在 印度尼西亚 中使用 Harga rumah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kami tidak setuju dan yakin harga rumah akan berlipat ganda pada 2030.
但我们不同意这一点，并相信房价到2030年将会翻番。Lonjakan inflasi mendekati hampir 3 persen telah mencederai daya beli banyak orang di Inggris, yang mana menyebabkan perlambatan ekonomi dan kenaikan harga rumah.
通货膨胀率上升至近3%，损害了英国人的消费能力，导致经济放缓和房价上涨。Lonjakan inflasi mendekati hampir 3 persen telah mencederai daya beli banyak orang di Inggris, yang mana menyebabkan perlambatan ekonomi dan kenaikan harga rumah.
通胀跳升至接近3%打击了很多英国人的购买力，从而导致经济及房价涨势放缓。Namun, angka-angka membesarkan hati ini menunjukkan harga rumah masih 28 persen di bawah harga tertinggi tahun 2006.
尽管有这些令人鼓舞的数字，但是住宅价格仍然比2006年的峰值低百分之28.Pada September 2008, rata-rata harga rumah di AS telah turun 20% dari level tertingginya di pertengahan tahun 2006.
時至2008年9月，美國住房價格自2006年中期峰值以來平均下降了20％以上。Sebulan kemudian harga rumah mereka pun dikurangi hingga setengah dari harga awal, tapi tidak ada yang mau membeli rumah mereka yang bau busuk.
一个月以后他们将房价降到原来的一半，可是根本没有人愿意买他们的臭房子。Tapi pasar tenaga kerja yang kuat, kenaikan harga rumah dan pasar saham pada rekor tertinggi telah meningkatkan selera berbelanja tahun ini.
但是强劲的劳动力市场、正在上涨的房价和创下纪录水平的股票市场行情，在今年让购物者的欲望得到提升。Konsisten dengan tren baru-baru ini, harga rumah Auckland mengungguli pasar yang lebih luas pada bulan Agustus.
與最近的趨勢相一致，奧克蘭的房價在8月份低於整體市場。Ketika saham dan saham ambruk atau harga rumah runtuh, Anda mungkin berharap orang menjadi lebih berhati-hati.
當股市崩盤或房價暴跌時，你或會期望人們能夠變得更加謹慎。Pada basis tahunan, harga rumah naik 10.7% di bulan Mei, tidak berubah dari tingkat pertumbuhan di bulan April.
按年計算，5月房價上漲10.7%，與4月成長率持平。Namun, angka-angka membesarkan hati ini menunjukkan harga rumah masih 28 persen di bawah harga tertinggi tahun 2006.
盡管有這些令人鼓舞的數字，但是住宅價格仍然比2006年的高峰值低百分之28。Sumber stres lainnya bisa menjadi pemasukan pekerja sementara, melihat perkembangan industri di daerah pedesaan, lalu lintas truk berat dan kekhawatiran tentang penurunan harga rumah.
其他压力来源可能是临时工的涌入，过去曾经是农村地区的工业发展，重卡运输以及对房价下跌的担忧。Pengecer di beberapa wilayah melaporkan kenaikan harga yang moderat dan ada laporan kenaikan harga rumah di seluruh wilayah di Amerika," kata the Fed.
一些地区的零售商报告称，房价温和上涨，有报道称全国各地的房价都在上涨，”美联储称。Sebagai contoh, area dengan kepadatan populasi tinggi cenderung memiliki tingkat kriminalitas tinggi dan harga rumah serta barang-barang yang lebih tinggi pula.
例如，人口密度高的地区往往有较高的犯罪率和较高的房价和商品价格。Hometrack mengatakan harga rumah bertumbuh sebesar 0.3% di bulan Juni dibandingkan dengan 0.5% di bulan Mei, sementara hanya sekitar 3 distrik di Inggris dan Wales yang melaporkan kenaikan harga rumah, turun dari 50% pada bulan lalu.
数据公司Hometrack称，英国6月房价上涨0.3%，5月上涨0.5%；而英格兰和威尔士地区仅仅只有约三分之一的房价上涨，低于两个月前的50%。Penurunan harga rumah hingga saat ini relatif kecil dibandingkan dengan keuntungan sebelumnya, penurunan harga rumah yang cepat atau besar dapat mengganggu sistem keuangan, keuangan rumah tangga.
迄今為止，房價的跌幅相對於之前的漲幅較小，房價的快速或大幅下跌可能會擾亂金融體系和家庭財務。Secara nasional, pendapatan pribadi per kapita telah meningkat 25 persen sejak akhir 2011, sementara indeks harga rumah nasional S P/ Case-Shiller naik 48 persen( tidak ada angka yang disesuaikan dengan inflasi).
在全国范围内，个人人均收入自2011年底以来增长了25%，而标准普尔全国房价指数上涨了48%(这两项数据均未考虑通胀因素)。Pemerintah Singapura pada Maret memutuskan untuk melonggarkan langkah-langkah pendinginan harga rumah- langkah yang mulai diimplementasikan pada tahun 2009, dengan beberapa pembatasan lebih ketat yang diterapkan pada tahun 2013.
新加坡政府在三月份採取放寬措施，以降低房價，其步驟已於2009年開始實施，其中一些最嚴格限制是在2013年實施。Laporan IMF hari Senin mengatakan Spanyol menghadapi pasar tenaga kerja yang lumpuh, pengangguran yang tinggi, harga rumah yang turun serta hutang pemerintah dan swasta yang besar.
星期一，国际货币基金的报告说，西班牙面临一个“功能失调”的劳动力市场、失业率高、房屋价格下滑、政府和企业负债严重。Jika Anda tertarik untuk belajar mengapa terjadi hal-hal yang dalam berita, seperti booming harga minyak, krisis keuangan, atau harga rumah jatuh, maka ekonomi adalah subjek untuk Anda.
如果您有兴趣了解事情发生的缘由是在新闻，像红红火火的油价，金融危机，还是房价下跌，那么经济学是你的问题。
