IA LUPA - 翻译成中文

• 他忘记了
• 他忘了

在 印度尼西亚 中使用 Ia lupa 的示例及其翻译为 中文

Dia begitu sibuk dengan mengumpulkan lebih banyak uang untuk masa depan yang ia lupa untuk hidup di masa sekarang.
他一直忙于为未来积累更多的钱，他忘记了生活在现在。

Waktu itu, ia lupa tentang keadaannya yang tanpa kekasih, tanpa pekerjaan, dan tak punya uang- semua itu tampak tidak penting.
当下霎那，她忘却了没有男友、没有工作、没有钱财的窘况-所有这些事似乎都已无关紧要。

Ia lupa menutup pintu belakang pada suatu pagi, yang memberi kesempatan bagi 3 orang perampok untuk menodongkan pistolnya ke kepala Jerry.
有一天他忘记关上餐厅的后门，结果早上三个武装歹徒闯入抢劫，他们要胁Jerry打开保险箱。

Komik yang ia lupa, dan itu akan membantu baik pemirsa dan pemain;
漫畫，她忘記了，應該幫助觀眾和運動員;

Ketika Abdi terbangun dari koma yang cukup lama, ia sama sekali tidak ingat apa-apa, bahkan namanya sendiri pun ia lupa.
安吉罗从昏迷中苏醒过来，但是却忘记了一切的往事，甚至连自己是谁都不知道。

Namun setelah beberapa jam, ia lupa terhadap Prudence dan akhirnya tertidur.
過了一會兒，他忘記要想樸登絲，最後終於睡著了。

Ketika kita melihat orang yang menyatakan bahwa dirinya mencintai bunga-bunga tetapi ia lupa menyiraminya, maka kita tidak akan mempercayai pernyataannya itu.
如果有一位妇女对我们说她很爱花，可是我们却发现她忘记浇花，我们就不会相信她说的话。

Samiri berkata kepada kaum Nabi Musa, Ini adalah tuhan kamu dan tuhannya Musa, namun ia lupa.
他欺騙眾人說﹕“這是你們的主﹐也是穆薩的主﹐但他忘記了。

Membeli saham setelah krisis keuangan 2008, kata Buffett, seperti menembak ikan didalam sebuah tong, meskipun ia lupa menambahkan bahwa pemerintah AS menanggung kenaikan kepemilikan intinya, juga tidak menyakitkannya.
巴菲特还表示，2008年金融危机发生之后，买股票就像“在桶里捕鱼”，尽管他忘了补充说，是美国政府救助了他的核心金融资产，也没有让他的资产受到伤害。

Dalam Slate Bersih, Dana Carvey menggambarkan seorang pria dengan tipe yang tidak biasa amnesia: ketika ia pergi tidur setiap malam, ia lupa segala sesuatu yang terjadi padanya sebelum hari itu.
在洗涮，丹纳卡维描绘了一个不寻常的健忘症类型的男子：当他去睡觉每天晚上，他忘了前发生的那一天他的一切。

Menggeliat di lantai, monster itu mencoba menggerakkan mulutnya dan mengatakan sesuatu, bersusah payah membuka bibirnya seolah-olah tengah berusaha meninggalkan untukku sebuah pesan terakhir, sebuah nasihat usang, semacam sugesti yang mungkin ia lupa tanamkan padaku.
在地板上，怪物试图移动它的嘴，和我说话，挣扎着打开它的嘴唇，好像它想给我留下一些最后的信息，为了传达一些古老的智慧，一些重要的知识是它忘了给我传授。

Ia melupakan hari ulang tahun pernikahannya.
他忘了结婚周年纪念日。

Ia melupakan ultah pernikahannya.
他忘了结婚周年纪念日。

Dan ia melupakan amaran penulis-penulis klasik: Terdapat bahaya di dinding kota juga.
它忘记了古典作家的警告：城墙内也有危险。

Ia melupakan nama pemuda tersebut.
他默念那个年轻人的名字。

Ritme kerja yang tinggi selama sepekan membuat ia melupakan kesehatan dirinya.
天高度紧张的工作使他忘却了自身的健康。

Jika ia melupakan dirinya, maka apa yang diingatnya?
但，若她忘記了他，她還剩什麼呢？?

Ia melupakan banyak hal termasuk dirimu.
我会遗忘很多事，包括你。

Ia melupakan wasiat ayahnya yang terakhir.
他没有忘记父亲的遗嘱。

Tapi bagi Ericka, penemuan ini tidak akan pernah ia lupakan.
但是，得益于Ray的这项发明，我们不会忘记他。