IDENTITAS GENDER - 翻译成中文

• 性别认同
• 性别身份

在 印度尼西亚 中使用 Identitas gender 的示例及其翻译为 中文

Terlepas dari identitas gender saya, saya ingin menunjukkan kepada semua orang bahwa saya juga bisa menjadi salah satu tentara hebat yang melindungi negara ini.
除了我的性別認同之外，我想向所有人展示，我也可以成為保護這個國家的偉大士兵之一。

Data ini bisa digunakan untuk menyimpulkan informasi personal termasuk latar belakang seseorang, agama atau kepercayaannya, pandangan politik, orientasi seksual dan identitas gender, hubungan sosial, atau kesehatannya.
这些数据可以用来推断个人信息，包括个人的背景，宗教或信仰，政治观点，性取向和性别认同，社会关系或健康。

Kami menyajikan pendekatan kami sendiri, dengan alasan bahwa semua pasangan mengadopsi peran yang berbeda pada titik kehidupan yang berbeda, dan beberapa menolak identitas gender tradisional sama sekali.
我们提出了我们自己的方法，认为所有夫妻在不同的生活点都采用不同的角色，有些则完全拒绝传统的性别认同。

MIT Scratch Team bekerja dengan komunitas untuk menjaga lingkungan yang ramah dan menghormati orang-orang dari segala usia, ras, etnis, agama, orientasi seksual, dan identitas gender.
麻省理工学院的Scratch团队与社区合作，为所有年龄，种族，民族，宗教，性取向和性别认同的人们提供友好和尊重的环境。

Pada bulan Januari 2017, sebuah dekrit yang dikeluarkan oleh Presiden Pedro Pablo Kuczynski yang melarang segala bentuk diskriminasi dan kejahatan kebencian atas dasar orientasi seksual dan identitas gender mulai berlaku.
月份，2017发布了一项由PedroPabloKuczynski总统颁布的法令，禁止基于性取向和性别认同的一切形式的歧视和仇恨犯罪。

Tergantung pada konteks, karakteristik ini mungkin termasuk seks biologis( yaitu keadaan menjadi laki-laki, perempuan atau interseks), struktur sosial berdasarkan jenis kelamin( termasuk peran gender dan peran sosial lainnya), atau identitas gender.
根據上下文，這些屬性可能包括生物性別（即男性、女性，雌雄同體的狀態）、性別的社會結構（包括性別和其他社會角色）或性別身份。

Untuk orang-orang tersebut, masalah yang signifikan adalah mencari sumber-sumber yang dapat dijangkau seperti konseling, terapi hormon, prosedur medis, dan dukungan sosial untuk dapat secara bebas mengekspresikan identitas gender mereka dan menekan diskriminasi.
对于这些个人，重点在于寻找可负担的资源，例如咨询、荷尔蒙疗法、医疗手术及必要的社会支持，以便他们自由表达自己的性别认同，并最大限度降低歧视。

Untuk orang-orang tersebut, masalah yang signifikan adalah mencari sumber-sumber yang dapat dijangkau seperti konseling, terapi hormon, prosedur medis, dan dukungan sosial untuk dapat secara bebas mengekspresikan identitas gender mereka dan menekan diskriminasi.
对于他们，重点在于寻找付担得起的方法，例如心理咨询、荷尔蒙疗法、医疗手术及必要的社会支持，以助他们自由地表达自己的性别认同，并减少身边的歧视。

Laporan setebal 85 halaman berjudul License to Harm: Violence and Harrasment Against LGBT People and Activists in Russia itu didasarkan pada puluhan wawancara dengan LGBT dan aktivis di 16 kota di Rusia yang menghadapi serangan atau pelecehan karena orientasi seksual atau identitas gender mereka.
这份85页的报告《伤人执照：俄罗斯LGBT人士及维权行動者遭暴力及骚扰（LicensetoHarm:ViolenceandHarassmentagainstLGBTPeopleandActivistsinRussia）》内容基于全俄16个城市数十名LGBT人士和维权行动者的深度访谈，他们曾因性倾向或性别认同而遭到攻击或严重骚扰。

Sergio Lazarovich menjadi topik perdebatan di seluruh Amerika Selatan, dan mungkin segera seluruh dunia, setelah dia memanfaatkan Hukum Identitas Gender di negaranya untuk mengubah namanya menjadi' Sergia' dan mendaftarkan dirinya sebagai perempuan.
塞尔吉奥·拉扎罗维奇已经成为整个南美洲争论的话题，很快可能是整个世界，在他利用他的国家的性别认同法将他的名字改为“塞尔吉亚”并将自己注册为女性之后，据称他可以退休他五年前的工作。

Judul IX Amandemen Pendidikan tahun 1972, dan undang-undang federal dan negara bagian tertentu lainnya, melarang diskriminasi berdasarkan jenis kelamin, jenis kelamin, atau orientasi seksual dalam pekerjaan, serta semua program dan kegiatan pendidikan yang dioperasikan oleh Universitas( baik yang hidup maupun tidak) kampus, dan melindungi semua orang tanpa memandang gender atau identitas gender mereka dari diskriminasi jenis kelamin, yang meliputi pelecehan seksual dan kekerasan seksual.
年教育修正案的第九条，以及某些其他联邦和州法律，禁止基于就业中的性别，性别或性取向的歧视，以及大学运营的所有教育计划和活动（包括开关）校园），保护所有人，不论性别或性别认同，包括性骚扰和性暴力。

Satu acara kunci dalam penyusunan Prinsip-Prinsip tersebut adalah seminar internasional yang dihadiri berbagai ahli hukum tersebut yang di selenggarakan di Universitas Gadjah Mada Yogyakarta pada tanggal 6 sampai 9 November Seminar tersebut menjelaskan dasar, cakupan dan pengimplementasian kewajiban HAM Negara terkait dengan isu orientasi seksual dan identitas gender dibawah perjanjian dan Undang-Undang HAM.
推动原则出台的一个重要事件是，2006年11月6日至9日在印度尼西亚日惹市的GadjahMada大学召开的法律专家国际学术会议，这次会议澄清了原则的性质、范围和在现有的人权条约与法律框架下国家履行与性倾向或性别认同相关人权的义务。

Itu adalah identitas gender mereka.
这是她的跨性别身份。

Pertama, anak mengembangkan kepercayaan tentang identitas gender.
首先，让孩子形成性别认同。

Awalnya saya tidak mengenal identitas gender mereka.
一开始我并不知道它的性别。

Haruskah" identitas gender" ditambahkan ke undang-undang anti-diskriminasi?
性别认同”是否应被加入到反歧视法？?

Orientasi seksual dan identitas gender merupakan bagian integral dari martabat seseorang.
性倾向或性别认同是每个人的尊严中不可或缺的组成部分。

Orang sering mencampuradukkan identitas gender dan identitas seksual tetapi mereka tidak sama.
人们经常混淆性别认同和性别认同，但他们并不相同。

Sebelum berumur kira-kira 3 tahun, anak-anak tidak paham identitas gender.
岁前，孩子没有性别意识。

Permainan yang menyentuh identitas gender, politik budaya, atau perawatan kesehatan mental.
涉及性别认同，文化政治或精神保健的游戏。