KAFIR - 翻译成中文

• 信道
• 不信
• 不信教
• 异教徒
• 不信我
• 外邦
• 妄言
• 不信道的們
• 異
• 信吧
• 是辜

在 印度尼西亚 中使用 Kafir 的示例及其翻译为 中文

Barangsiapa yang kafir maka sesungguhnya Allah tidak butuh terhadap seluruh alam semesta.?
不信教的人无损于真主，因为真主是无求于全世界的。?

Dan orang-orang kafir berkata: Kami tidak akan pernah percaya kepada Al-Quran ini dan tidak pula kepada yang sebelumnya.
不信的人說：“我們不信這古蘭，也不信在它以前的(經典)。

( Yang demikian itu disebabkan karena sesungguhnya mereka mencintai kehidupan di dunia lebih dari akhirat, dan bahwasanya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang kafir).
这是因为他们宁爱今世生活而不爱后世，也因为真主不引导不信道的民众。

Telah dila'nati orang-orang kafir dari Bani Israil dengan lisan Daud dan Isa putera Maryam. yang demikian itu, disebabkan mereka durhaka dan selalu melampaui batas.
以色列的后裔中不信教的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撒的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。

Pada pidato terakhir itu, ia meminta pengikutnya melawan" kafir" dan" mengalirkan darah mereka seperti sungai".
在那段录音中，他煽动追随者打击“异教徒”，“让他们血流成河”。

Allah berfirman: Janganlah kalian berputus asa dari rahmat Allah, karena tidak ada yang berputus asa dari rahmat Allah kecuali orang-orang kafir.
古蘭經》說﹕“你們不要絕望於真主的慈恩﹐只有不信道的人們才絕望於真主的慈恩。

Maka apakah kamu telah melihat orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami dan ia mengatakan:" Pasti aku akan diberi harta dan anak".
你告诉我吧！有人不信我的迹象，却说：“我必要获得财产和子嗣。

Dan orang-orang kafir berkata:" Kami sekali-kali tidak akan beriman kepada Al Qur'an ini dan tidak( pula) kepada Kitab yang sebelumnya".
不信教的人们说：“我们绝不信这《古兰经》，也不信以前的经典。

Siapa yang kafir pada ayat-ayat Allah, maka sesungguhnya Allah cepat sekali perhitungan-Nya maksudnya pembalasan-Nya.
谁不信真主的迹象，（真主不久就要惩治谁），因为真主确是清算神速的。

Muhammad itu adalah utusan ALLAH dan orang-orang yang bersama dengan dia adalah keras terhadap kafir tetapi berkasih sayang sesama mereka.
穆罕默德是真主的使徒，那些与他在一起的人都是对异教徒的强烈反对，（但）彼此同情。

Lagi pula, kebudayaan kafir setidak-tidaknya telah tercampur dengan konsepsi-konsepsi agama orang Yahudi.
不仅如此，外邦的文化也多少搀杂了犹太宗教的观念。

Terjemah Arti: Maka apakah kamu telah melihat orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami dan ia mengatakan:" Pasti aku akan diberi harta dan anak".
你告訴我吧！有人不信我的蹟象，卻說：「我必要獲得財產和子嗣。

Tetapi orang-orang yang kafir itu, justru merekalah yang terkena tipu daya.
但是那些不信的人，他們自己才是那陰謀的受害者。

Dan janganlah sekali-kali orang-orang kafir menyangka, bahwa pemberian tangguh Kami kepada mereka adalah lebih baik bagi mereka.
不信教的人绝不要认为我优容他们，对于他们更为有利。

Apabila kamu berdoa, janganlah kamu mengulang-ulangi perkataan seperti adat orang kafir; karena mereka itu menyangkakan, bahwa dikabulkan doanya oleh sebab banyak perkataannya.
你們祈禱時，不要嘮嘮叨叨，如同外邦人一樣，因為他們以為只要多言，便可獲得垂允。

Maka apakah orang-orang kafir menyangka bahwa mereka( dapat) mengambil hamba-hambaku menjadi penolong selain aku Sesungguhnya Kami akan menyediakanneraka jahanam tempat tinggal orang-orang kafir.
不信的人以为他们可以在我之外以我的仆人作保护者吗？我确已为不信的人准备下了火狱来招待他们。

Allah SWT berfirman: Sungguh, telah kafir orang-orang yang berkata, Sesungguhnya Allah itu dialah Al-Masih putra Maryam.
它說︰「妄言真主就是麥爾彥之子麥西哈的人，確已不信道了。

Ayat 16 mengatakan bahwa orang Yahudi dan orang kafir telah didamaikan di dalam satu Tubuh.
十六節說，猶太人和外邦人已經在一個身體裡和好了。

Dan orang-orang yang kafir berkata: Adakah sesudah kami menjaditanah dan juga datuk nenek kami, adakah kami semua akan dikeluarkandari kubur( hidup semula)?
不信教的人说：“难道我们和我们的祖先在变成尘土后还要被复活吗？?

Tentulah orang-orang yang kafir itu berkata, Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.
不信道的人們必定說：“這個只是明顯的魔術。