ORANG-ORANG KAFIR - 翻译成中文

• 不信道者
• 信道的人
• 异教徒
• 不信的人
• 不信教的人
• 信道的人们
• 信徒

在 印度尼西亚 中使用 Orang-orang kafir 的示例及其翻译为 中文

Dan janganlah kamu berputus asa dari rahmat Alloh, sesungguhnya yang berputus asa sari rahmat Alloh hanyalah orang-orang kafir.
你们不要绝望于安拉的慈恩，只有不信道的人们才绝望于安拉的慈恩。

Dan Nuh berkata: Hai Rabb-ku( Tuhan-ku), janganlah Engkau membiarkan di atas bumi penghuni dari kalangan orang-orang kafir.
努哈說：「我的主啊！求你不要留一個不信道者在大地上。

Dan apabila dibacakan di hadapan mereka ayat-ayat Kami yang terang, niscaya kamu dapat mengenal( TA'RIFU) pada wajah orang-orang Kafir itu tanda-tanda KEENGKARAN( AL-MUNKAR).
七二.當別人對他們宣讀我的顯明的蹟象的時候，你看見不信道者的臉上有不悅之.

Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah, sesungguhnya yang berputus asa dari rahmat Allah hanyalah orang-orang kafir.
你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。

Mereka ingin memadamkan cahaya( agama) Allah dengan mulut-mulut mereka dan Allah tidak berkenan kecuali menyempurnakan Cahaya-Nya, meskipun orang-orang kafir tidak suka.
他们妄想用自己的口吹灭真主的光明，但真主只愿发扬自己的光明，即使不信道者不愿意。

Mereka hendak memadamkan cahaya Allah( agama Islam) dengan mulut mereka, sedang Allah tidak menghendaki melainkan menyempurnakan cahayaNya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka( akan yang demikian).
三二他们妄想用自己的口吹灭真主的光明，但真主只愿发扬自己的光明，即使不信道者不愿意。

Dan orang-orang kafir berkata:" Kami sekali-kali tidak akan beriman kepada Al Qur'an ini dan tidak( pula) kepada Kitab yang sebelumnya".
不信教的人们说：“我们绝不信这《古兰经》，也不信以前的经典。

Dia mengatakan bahwa itu adalah faktor besar dalam menarik sejumlah besar orang-orang kafir menjadi Kristen pada tahun-tahun awal iman kita( ibid.).
他说，这是早期大量的异教徒成为基督徒的一个重要原因之一（同上。

Mereka tidak harus meniru orang-orang kafir pakaian dan dianjurkan( mustahabb) memakai pakaian putih.
他们不应该模仿不信道的衣服和建议（嘉行）穿白色衣服。

Maka Aku beri tangguh kapada orang-orang kafir itu kemudian Aku binasakan mereka.
我優容不信道者，隨後我懲治了他們；我的.

Bandingkan dengan 5: 78: Orang-orang kafir dari kaum Bani Israil dikutuk oleh lisan Daud dan Isa bin Maryam.
以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。

( Iaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.
一三九.他們捨信道者而以不信道者為盟友。

Yang keduanya adalah orang-orang kafir, bagi mereka sama saja diberi peringatan ataupun tidak, maka tetap saja tidak beriman.
不信道者，你对他们加以警告与否，这在他们是一样的，他们毕竟不信道。

Telah dilaknat orang-orang kafir dari Bani Israil dengan lisan Dawud dan Isa putra Maryam yang demikian itu disebabkan mereka selalu durhaka dan selalu melampaui batas.
以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。

Telah dilaknat orang-orang kafir dari Bani Israil dengan lisan Dawud dan Isa putra Maryam yang demikian itu disebabkan mereka selalu durhaka dan selalu melampaui batas.
七八以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撒的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。

Telah dila'nati orang-orang kafir dari Bani Israil dengan lisan Daud dan Isa putera Maryam. yang demikian itu, disebabkan mereka durhaka dan selalu melampaui batas.
以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。

Allah menetapkan hukum orang-orang kafir, yaitu datangnya angin topan dan banjir yang menyelimuti bumi.
真主通过滔天洪水淹没了不信道者，并从污垢中清洁了大地。

Orang-orang kafir itu antaranya mengatakan, Sesungguhnya Muhammad adalah pendusta, yang mengaku sebagai nabi.
后军报知宗保，宗保大惊曰：“不信忠言，果中其计。

Jika orang-orang kafir tidak dapat menciptakan sesuatu yang sebanding dengan ayat quran, maka pastilah quran berasal dari allah.
如果不信道者不能寫出能與古蘭經章節相媲美的東西，那它必然是來自於真主。

 œMaka Janganlah kamu mengikuti orang-orang kafir, dan berjihadlah terhadap mereka dengan Al-Quran dengan.
所以你不要顺从不信道者，你应当借此《古兰经》而与他们努力奋斗。