不信的人 - 翻译成印度尼西亚

• orang yang tidak percaya
• orang kafir
• barangsiapa tidak percaya
• orang-orang yang tidak percaya
• orang-orang kafir

在 中文 中使用 不信的人 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不信的人，罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。
Barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman, sebab ia tidak percaya dalam nama Anak Tunggal Allah.

因为耶稣从起初就知道不信的人是谁，还有谁应该背叛他。
Sebab YESUS sudah mengetahui dari semula siapa orang-orang yang tidak percaya, dan siapa orang yang akan mengkhianati Dia.

不信的人以为他们可以在我之外以我的仆人作保护者吗？我确已为不信的人准备下了火狱来招待他们。
Maka apakah orang-orang kafir menyangka bahwa mereka( dapat) mengambil hamba-hambaku menjadi penolong selain aku Sesungguhnya Kami akan menyediakanneraka jahanam tempat tinggal orang-orang kafir.

不信的人說：“我們不信這古蘭，也不信在它以前的(經典)。
Dan orang-orang kafir berkata: Kami tidak akan pernah percaya kepada Al-Quran ini dan tidak pula kepada yang sebelumnya.

这两段经文的内容，很显然是针对基督徒，而不是不信的人。
Dalam konteks kedua ayat ini, dengan jelas ia dinyatakan bagi orang-orang Kristen dan bukan bagi orang-orang yang tidak percaya.

有能力且愿意看顾：圣经说，不看顾家庭的人比不信的人更坏(提摩太前书5:8)。
Mampu dan siap menghidupi: Alkitab mengajar bahwa seorang pria yang tidak menghidupi keluarganya lebih hina daripada orang tidak percaya( 1 Timotius 5: 8).

有人说：这个世界是信徒经历的唯一地狱，这个世界是不信的人经历的唯一天堂。
Dikatakan, dunia ini adalah satu-satunya neraka yang dialami oleh orang-orang percaya dan dunia ini adalah satu-satunya surga yang akan dinikmati oleh orang-orang yang tidak percaya.

在那個250個人的隊伍裡，他是唯一一個每天晚上跪在床邊禱告的人，有時還招來一些惡霸和不信的人嘲弄。
Dari 250 pria di kelompok itu, dialah satu-satunya orang yang setiap malam berlutut di samping tempat tidur tingkatnya, kadang di tengah-tengah cercaan para pengganggu dan olokan orang yang tidak percaya.

这就是说，如前解释过的，不信的人可以看见那个福音，也知道内中的事实，但是他们不能看见它里面的光。
Artinya, seperti dijelaskan sebelumnya, orang-orang yang tidak percaya pun dapat melihat bahwa ada injil, dan mengerti fakta-faktanya, tetapi mereka tidak melihat cahayanya.

以下的事情，你们虽然都知道，但我还要再提醒你们：从前上帝[a]把祂的子民从埃及救出来，后来把其中不信的人灭绝了。
Maka sungguhpun kamu sudah mengetahui segala perkara sekali juga, tetapi aku hendak mengingatkan kamu bahwa setelah sudah Tuhan menyelamatkan suatu kaum dari negeri Masir, maka kemudian dibinasakannya orang-orang yang tidak percaya itu.

从前有个无神派的领袖名叫约翰巴比尼，他早期著书侮辱基督，用他狂妄讽刺的文笔，大大地得了不信的人的称赞，但是有一天他亲自认识了基督，反而写出一本《基督传》，宣称耶稣是神的儿子，并且公开承认他已经接受耶稣作他个人的救主了。
Pemimpin ateis yang bernama John Barbini, buku yang ditulis pada awalnya dengan tulisan-tulisannya yang arogan untuk menghina Kristus mendapatkan pujian dari orang-orang yang tidak percaya, tetapi suatu hari dia secara pribadi mengenal Kristus dan menulis sebuah buku tentang Kristus, yang menyatakan bahwa Yesus adalah Anak Allah dan secara terbuka mengakui bahwa dia telah menerima Yesus sebagai Juruselamat pribadinya.

无神派的领袖名叫约翰巴比尼，他早期著書侮辱基督,用他狂妄諷刺的文筆,大大地得了不信的人的稱讚，但是有一天他親自認識了基督,反而寫出一本《基督傳》宣稱耶穌是神的兒子，並且公開承認他已經接受耶穌作他個人的救主了。
Pemimpin ateis yang bernama John Barbini, buku yang ditulis pada awalnya dengan tulisan-tulisannya yang arogan untuk menghina Kristus mendapatkan pujian dari orang-orang yang tidak percaya, tetapi suatu hari dia secara pribadi mengenal Kristus dan menulis sebuah buku tentang Kristus, yang menyatakan bahwa Yesus adalah Anak Allah dan secara terbuka mengakui bahwa dia telah menerima Yesus sebagai Juruselamat pribadinya.

從前有個無神派的領袖名叫約翰巴比尼他早期著書侮辱基督，用他狂妄諷刺的文筆，大大地得了不信的人的稱讚，但是有一天他親自認識了基督，反而寫出-本《基督傳》，宣稱耶穌是神的兒子，並且公開承認他已經接受耶穌作他個人的救主了。
Pemimpin ateis yang bernama John Barbini, buku yang ditulis pada awalnya dengan tulisan-tulisannya yang arogan untuk menghina Kristus mendapatkan pujian dari orang-orang yang tidak percaya, tetapi suatu hari dia secara pribadi mengenal Kristus dan menulis sebuah buku tentang Kristus, yang menyatakan bahwa Yesus adalah Anak Allah dan secara terbuka mengakui bahwa dia telah menerima Yesus sebagai Juruselamat pribadinya.

我们在危机之中，往往表现得像不信的人。
Dalam keadaan yang sengit kita sering berlaku seperti orang tak beriman.

在不信的人身上，可以有两个地狱。
Bagi orang yang tidak percaya, mungkin ada dua neraka.

作神光明儿女的，不要与不信的人为友。
Oleh karena itu i'tikaf tidak diperbolehkan bagi orang kafir, anak yang belum mumaiyiz.

信耶稣的人，他的生命应该和不信的人有所不同。
Allah berkata bahwa anak-anak- Nya harus berpikir tentang kehidupan secara berbeda dengan orang-orang yang tidak percaya.

不信的人不必給他說，說了他毀謗，沒用處。
Demikian juga orang yang mengucapkan ucapan kekafiran yang tidak dia maksudkan untuk itu maka dia tidak kafir..

你說：“不信的人們啊！我不崇拜你們所崇拜的[注]。
Katakanlah, Hai orang-orang yang kafir, aku tidak akan menyembah apa yang kau.

当然……这等事，信的人自然信，不信的人，却也不敢忽视。
Yang demikian itu karena sesungguhnya Aflah adafahyefindung orangorang gang Beriman dan karena sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak mempunyai Fe ndung.".