KARENA MEREKA TIDAK TAHU - 翻译成中文

• 因为他们不知道
• 因為他們不知道
• 因為他們不曉
• 因为他们不懂

在 印度尼西亚 中使用 Karena mereka tidak tahu 的示例及其翻译为 中文

Ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
上帝说：宽恕他们吧，他们不知道自己做了什么（《圣经》）。

Dan doa-Nya, Ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
他说：“宽恕他们，他们并不知道他们自己在做什么。

Banyak dari orang-orang takut karena mereka tidak tahu kemana mereka pergi setelah kematian.
大部分的人都懼怕死亡因為他們不知道死了以後會去哪裡。

Maka dari itu, Bapa, ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
父阿，饶恕他们，他们不知道自己所作的”。

Alasan utama mengapa banyak penulis gagal di sini adalah karena mereka tidak tahu bagaimana mengembangkan ide, bagaimana menggali emas yang terkubur di dalamnya.
许多作家在这里失败的主要原因是他们不知道如何发展这种思想，如何挖出埋在里面的金子。

Dia mengatakan, seperti apa yang tertulis dalam Kitab Suci" Ampunilah mereka karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat".
圣经》说：原谅他们，他们不知道自己在做什么。

Kadang-kadang, orang melakukannya( mencampur bahasa, Red.) karena mereka tidak tahu kata yang mereka butuhkan dalam bahasa mereka saat berbicara," kata Pearson.
有時候人這樣做，因為他們不知道他們需要他們說的語言一句話，”皮爾遜說。

Para pengkhotbah terpaksa melakukan ini karena mereka tidak tahu bagaimana cara mendapatkan murid baru dari dunia yang terhilang.
牧師們被迫這樣去做，因為他們不知如何從迷途的世界中贏得新的門徒。

Karena mereka tidak tahu bahwa sesungguhnya menjadi anggota paskibra itu sesuatu yang keren dan patut dibanggakan.
他们并不知道，这个酥软娇羞的美人，其实是于睿仙子。

Manusia tidak percaya karena mereka tidak tahu dari mana Yesus datang dan kemana Ia pergi.
主要的原因是他们不知道主耶稣从哪里来，往哪里去。

Alasan mengapa beberapa orang tahan dan menderita, adalah karena mereka tidak tahu cara menggunakan perangkat mereka secara sadar.
有些人有抵抗和痛苦的原因是他们不知道如何有意识地使用他们的设备。

Kadang orang melakukan ini karena mereka tidak tahu kata yang dibutuhkan dalam bahasa yang sedang dipakai," jelas Pearson.
有時候人這樣做，因為他們不知道他們需要他們說的語言一句話，”皮爾遜說。

Hampir satu juta orang meninggal setiap tahun akibat AIDS karena mereka tidak tahu kalau mereka mengidap HIV.
每年仍然有100万人死于艾滋病，因为他们并不知道自己有这种疾病。

Maka dari itu, Bapa, ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
天父啊！原谅他们吧！他们不知道他们做了什么。

Dan doa-Nya, Ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
他说：饶恕他们吧，他们不知道自己在干什么。

Ketika bani Israil melihatnya, berkatalah mereka satu sama lain, Apa ini? karena mereka tidak tahu apa itu.
以色列人以色列人看看見了，就彼此對問說說：“這是甚麼？”原來他們不知道知道那是甚麼。

Ketika Ia di salibkan, Ia justru berdoa: Ya Bapa, ampunilah mereka karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
祂在十字架上時說：“父啊，寬赦他們罷！因為他們不知道他們做的是什麽”。

Hal ini karena pad yang dibangun untuk menjadi kepalang besar karena mereka tidak tahu lagi seberapa besar roket mereka akan menggunakan.
选择这里的原因是它建得相当大，因为没人知道以后会发射多大的火箭。

Dinas keamanan Irak menangkapnya dua kali kemudian, pada 2007 dan 2012, tetapi membiarkannya pergi karena mereka tidak tahu siapa dia.
接下来于2007、2012年，伊拉克安全单位两度逮捕他，却因不知他是何方神圣而放他走。

Alasan lain orang ragu melakukan CPR adalah karena mereka tidak tahu caranya.
人们不愿意进行心肺复苏的另一个原因是他们不知道怎么做。