KATA SAM - 翻译成中文

• 山姆说
• 萨姆说

在 印度尼西亚 中使用 Kata sam 的示例及其翻译为 中文

Kaupikir dia bisa melihat kita?" kata Sam.
你认为他看得见我们吗？”山姆说。

Apa yang akan kami pakai? kata Sam;
我们穿什么？”山姆说；.

Majikanku sakit dan terluka," kata Sam marah.
我的主人是生病和受伤,”山姆愤怒地说。

Tapi tak ada waktu untuk mencarinya, kata Sam.
可是我们没时间去找了，”山姆说。

Kau sama sekali bukan bermimpi, Master, kata Sam.
你不是在做梦,主人,”山姆说。

Aku bisa mengangkut cukup untuk dua orang," kata Sam dengan gagah.
我可以背两个人份的东西，”山姆坚决的说。

Aku benci kabut," kata Sam," tapi yang ini kelihatannya menguntungkan.
我不能容忍雾,山姆说;但这似乎是一个幸运的人。

Aku bisa mengangkut cukup untuk dua orang," kata Sam dengan gagah.
我可以携带足够的有两个,山姆说。

Aku bisa mengangkut cukup untuk dua orang," kata Sam dengan gagah.
我可以带足够两个人用的，”萨姆挑衅地说。

Kita bisa mencoba melukai atau menakuti dulu pohon ini," kata Sam.
至少我们可以先威吓或是弄痛这棵树，”山姆激动的说。

Sayang apel bagus disia-siakan," kata Sam menyesal, dan berjalan terus.
浪费了我一颗好苹果，”山姆惋惜的往前走。

Ah," kata Sam," aku ingat; dan aku ingat lebih banyak lagi.
啊，”山姆说：“我想起来了，我现在想起更多的事情了。

Rasanya dia tidak akan berani mencoba membawa kudanya menuruni tebing itu," kata Sam.
我想他应该不会傻到把马牵下来吧，”山姆说。

Kita bisa mencoba melukai atau menakuti dulu pohon ini," kata Sam dengan marah.
我们可以试着伤害或吓唬这棵树，山姆凶狠地说。

Dan Bill juga bisa tambah sedikit beban lagi, ya kan, Nak?" kata Sam.
比尔可以再多背一点，对吧，小马？”山姆说。

Kalau aku dengar lebih banyak lagi kata tidak diizinkan, kata Sam, aku akan marah besar.
如果我听到不允许多少次想到,山姆说“我要生气。

Sebaiknya kita mencoba jalan kemb. ali ke selatan, menyusuri garis batu karang," kata Sam.
我们最好尝试一种后向南沿着悬崖,我认为,”山姆说。

Hal paling penting, kata Sam Johnson, adalah apakah kami, sebagai orang tua, telah memenuhi harapan anak-anak kami.
SamJohnson表示，最重要的是作为父母的我们是否能够不辜负子孙后代的期望。

Ini adalah kesalahan besar yang tidak sejalan dengan bagian dunia lainnya," kata Sam Annesley, direktur eksekutif di Greenpeace Jepang.
这是一个严重的错误，与世界其他地方不一致，”绿色和平日本执行董事SamAnnesley说。

Tapi, kata Sam, dan air mata mulai menggenangi matanya kupikir kau juga akan menikmati Shire selama bertahun-tahun, setelah semua yang sudah kaulakukan.
但是,山姆说泪水在他的眼睛开始,“我以为你会喜欢夏尔,同样的,年复一年,毕竟你已经这么做了。