KAU HANYA - 翻译成中文

• 你只
• 你只是
• 你就是

在 印度尼西亚 中使用 Kau hanya 的示例及其翻译为 中文

Kau hanya fokus pada proyek ini.
接下来你只需要专注在这个项目上。

Kau hanya ingin diperhatikan, kau tak inginkan hatiku.
妳只不過是想要注目，妳不想要我的真心.

Bagi mereka, kau hanya orang aneh, seperti aku!
看，对于他们来说，你不过是一个怪胎……!

Kamu menyebut diri seorang Kristen, tapi kau hanya munafik.
你自称是基督徒，却只是个伪君子。

Ravana berkata, Ah, kau hanya burung dekil.
利川人说：“嗯，你是只鸟。

Apakah kau memikirkan itu? tidak! kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
你想过这些吗？没有，你想的只有你自己。

Kau hanya ingin melihat dan menyentuhnya, kalau bisa, meski kau tahu itu akan membuatmu gila.
你只想要看它、碰触它，即使你知道它会把你逼疯。

Ketika kau berbicara, kau hanya mengulang apa yang sudah kau ketahui.
当你说话的时候，你只是在重复你已经知道的东西。

Apakah itu pistol di sakumu, atau kau hanya tidak senang melihatku?
是一把枪放在口袋里,或者你只是很高兴看到我吗?

Kadang-kadang kalau kau mengorbankan sesuatu yang berharga, kau tidak sungguh-sungguh kehilangan itu. Kau hanya meneruskannya pada orang lain.
有时候，当你牺牲了一件宝贵的东西，你其实并没有真正地失去它，你只不过将它传递给了另一个人。

Bahwa jika kau ingin bergaul terlalu dekat dengan seseorang, kau hanya membiarkan dia untuk terus melukaimu.
当你打算与某人两清的时候，你只是在让他继续伤害你。

Maksudku, jelas pegawai itu, apakah kau punya pekerjaan, atau kau hanya?
我的意思是,＂对方解释说,＂你有工作吗？或者你只是一名……＂?

Apakah itu pistol di sakumu, atau kau hanya tidak senang melihatku?
是一个永动机在你的包,或者你只是很高兴看到我吗?

Karena kau bukanlah Heavenly Dragon, kau hanya seseorang manusia, itu saja.
因为，你不是一个神圣的龙，你只是一个人，就是这样。

Kau tidak memberi syarat, kau hanya bilang satu jawaban, ia mengingatkan aku.
你没有资格，你只是答应了一个答案，“他提醒了我。

Kalau kau hanya ingin membuatku jadi bahan tertawaan, kenapa kau tidak mati saja?!
如果妳只是想要讓我成為別人的一個笑柄，你為什麼不立刻去死？!

Kadang-kadang kalau kau mengorbankan sesuatu yang berharga, kau tidak sungguh-sungguh kehilangan itu. kau hanya meneruskannya pada orang lain.- Hal.
有時你犧牲了某個珍貴的東西,並不代表你真的是去它,你只不過是把它傳遞給另一個人".

Ketika kau datang ke utara, Boromir, di mata Musuh kau hanya seorang pelancong yang berkeliaran sendiri dari Selatan, dan tidak penting baginya: benaknya sibuk dengan pengejaran Cincin.
当你来到北方时，Boromir在敌人眼里，你只是一个从南方来的流浪汉，他只关心一件小事：他脑子里忙着追逐魔戒。

Kau hanya rencana A.
这只是计划A。

Kau hanya berusaha menyembunyikannya.
你只是把它藏好。