在 印度尼西亚 中使用 Kebijakan luar negeri 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Didirikan pada 1971, OPIC meberikan pada para pengusaha berupa perangkat-perangkat untuk mengelola risiko terkait dengan investasi asing langsung, mempromosikan perkembangan ekonomi di negara-negara dengan pasar berkembang, dan memajukan kebijakan luar negeri AS dan prioritas keamanan nasional.
成立于1971年，海外私人投资公司提供管理与外国直接投资有关的风险的工具企业，促进新兴市场国家的经济发展，并提出美国外交政策和国家安全的优先事项。Perdana Menteri Cameron telah menjadi mitra dekat Presiden( Obama) dan kami menghargai kontribusi Inggris dalam keamanan nasional dan tujuan kebijakan luar negeri yang merefleksikan hubungan penting dan khusus kami.
他说：“卡梅伦首相一直是奥巴马总统最紧密的伙伴，美方非常重视英国在我们的国家安全和对外政策目标上所作出的贡献，这些都彰显了英美之间特殊且不可或缺的关系。Jika, melawan peluang, dia memenangkan pemungutan suara, Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret 2019 di bawah persyaratan yang dinegosiasikan dengan Brussels- pergeseran terbesar dalam perdagangan dan kebijakan luar negeri selama lebih dari 40 tahun.
如果不利于她赢得投票，英国将根据与布鲁塞尔谈判达成的条款将欧盟退出29March2019--这是该国在贸易和外交政策方面的最大转变，超过40年。Kurikulum terdiri dari topik mulai dari hukum dan keamanan internasional, lembaga-lembaga Eropa dan hubungan eksternal Eropa, teori-teori hubungan internasional dan organisasi, analisis kebijakan luar negeri, isu-isu kontemporer dari pemerintahan internasional, dan desain penelitian dan metodologi.
该课程包括主题，从国际法和安全，欧洲机构和欧洲对外关系，国际关系和组织，外交政策分析，国际治理的当代问题和研究设计和方法的理论。Program ini memberikan siswa dengan pengalaman praktis bagi pengembangan akademik dan profesional, mempersiapkan siswa untuk karir di berbagai bidang, seperti hubungan internasional, humaniora, politik, Budaya, kebijakan luar negeri dan ekonomi internasional.
该计划为学生提供学术和专业发展的实践经验，培养学生在不同领域，如国际关系，人文，政治，文化，外交政策和国际经济事业。Johnson dan para menterinya kembali menolak untuk menjelaskan bagaimana ia berencana untuk menghindari undang-undang itu dan memenuhi janjinya Brexit, memperdalam ketidakpastian seputar perdagangan terbesar dan perubahan kebijakan luar negeri Inggris selama lebih dari 40 tahun.
约翰逊和他的部长们再次拒绝解释该计划是如何绕过法律并履行他对英国退出欧盟的承诺的，这加深了围绕英国40多年来最大的贸易和外交政策转变的不确定性。Johnson dan para menterinya kembali menolak untuk menjelaskan bagaimana ia berencana untuk menghindari undang-undang itu dan memenuhi janjinya Brexit, memperdalam ketidakpastian seputar perdagangan terbesar dan perubahan kebijakan luar negeri Inggris selama lebih dari 40 tahun.
鲍里斯和他的大臣们再次拒绝解释计划如何绕过这项法律，兑现他对英国脱欧的承诺，从而加深了围绕英国40多年来最大贸易和外交政策转变的不确定性。Dua pesaing Gedung Putih ini berselisih soal kebijakan luar negeri, ekonomi dan pribadi satu sama lain dalam debat selama 90 menit yang mungkin menjadi salah satu momen penting dalam kampanye pemilu 2016.
Menteri Luar Negeri Hillary Clinton mengatakan Amerika perlu memperlakukan isu-isu ekonomi sebagai inti kebijakan luar negeri, dan membangun hubungan yang lebih kuat dengan negara-negara Asia.
Kebijakan luar negeri kami sederhana: mendukung semua rakyat revolusioner, dan menyerukan sebuah perang umum Eropa revolusioner melawan benteng perkasa reaksi Eropa- yakni Rusia.
我们的对外政策很简单：支持一切革命民族，号召革命的欧洲对欧洲反动派的强大支柱--俄国，进行一场普遍的战争。Dia mengatakan bahwa perubahan di Washington terutama menempatkan Uni Eropa dalam situasi yang sulit; dengan pemerintahan baru yang tampaknya mempertanyakan kebijakan luar negeri Amerika selama 70 tahun terakhir.
特别是华盛顿的变化使欧盟陷入困境;新政府似乎对美国外交政策的最后70年提出质疑，”图斯克补充说。Pada tahun 2016, ketika ia menyebut kebijakan luar negeri AS adalah sebuah bencana total dan sempurna dan menyalahkan kegagalan kebijakan luar negeri berulang-ulang pada elite yang tidak tersentuh dan tidak dapat dipertanggungjawabkan, ia melakukan sesuatu.
Kebijakan luar negeri Trump dianggap sebagai isolasiisme, sebenarnya Trump tidak pernah menyatakan AS akan mundur dari posisi sebagai pemimpin global, juga tidak pernah menyatakan AS akan memperlemah hubungan mitra dengan Eropa, Jepang dan Korea Selatan.
特朗普的对外政策往往被解读为孤立主义，但事实上特朗普从未表示美国应放弃全球领导地位，也从未表示美国应削弱与欧洲、日本、韩国的盟友关系。Kebijakan luar negeri AS harus memprioritaskan pemajuan hak asasi manusia universal dan supremasi hukum di China, tidak hanya untuk menghormati dan melindungi martabat dasar rakyat China, tetapi juga untuk lebih meningkatkan keamanan dan kemakmuran bagi semua umat manusia.
美国的外交政策必须强调在中国推进普世人权和法治，这不仅要尊重和保护中国人民的基本尊严，而且也是更好地促进全人类的安全和繁荣。Bersama dengan siswa internasional lainnya, Anda akan mempelajari dan membahas berbagai topik, termasuk kebijakan luar negeri dan masalah keamanan di Rusia dan negara-negara tetangga, sejarah dan kejadian terkini, perubahan masyarakat dan reformasi, dan tentu saja budaya dan seni Rusia.
与其他国际学生一起，您将学习和讨论各种主题，包括俄罗斯和邻国的外交政策和安全问题，历史和时事，改变社会和改革，当然还有俄罗斯文化和艺术。Obama mengatakan, Orang yang mengatakan demikian tidak banyak mengetahui kebijakan luar negeri atau kebijakan senjata nuklir, atau semenanjung Korea atau dunia pada umumnya.".
奥巴马总统说：“发表上述言论的人不具有对于外交政策、核问题相关政策、以及朝鲜半岛的局势、或者说是世界总体局势的基本知识。Dalam hal kebijakan luar negeri, Pasal 186 dari rancangan konstitusi negara: Negara dilarang menjadi milik organisasi yang didasarkan pada sesuatu selain Islam atau yang berlaku aturan non-Islam.
关于外交政策，宪法草案的第186条规定："国家禁止任何基于伊斯兰教或适用非伊斯兰规则以外的其他内容的组织属于"。Khususnya perubahan di Washington telah membuat Uni Eropa berada dalam keadaan sulit, dengan pemerintahan baru yang mempertanyakan kebijakan luar negeri Amerika selama 70 tahun terakhir," ungkap Tusk.
特别是华盛顿的变化使欧盟陷入困境;新政府似乎对美国外交政策的最后70年提出质疑，”图斯克补充说。Semua siswa harus mengambil satu set kursus yang diperlukan dasar yang memperkenalkan mahasiswa untuk politik internasional dan komparatif, ekonomi, kebijakan luar negeri AS, negara berkembang dan konteks budaya hubungan internasional.
所有学生必须采取一系列基本要求的课程，学生们介绍国际和比较政治学，经济学，美国的外交政策，在发展中世界和国际关系的文化背景。Sasha mengikuti perkembangan dunia dan senang dengan kebijakan luar negeri yang diambil Rusia di tingkat internasional- berdasarkan survei, kebijakan luar negeri adalah hal yang paling memuaskan bagi masyarakat Rusia( dibanding kebijakan ekonomi dan sosial).
亚历山大关注国际时事，对俄罗斯在国际舞台上的外交政策感到满意--据民意调查结果显示，当局的外交政策最为民众所满意（特别食欲经济和社会政策相比）。
