KELIHATANNYA - 翻译成中文

• 似乎
• 看
• 看起
• 看来
• 好像
• 看似
• 看到
• 的样子
• 显得
• 起来
• 认为

在 印度尼西亚 中使用 Kelihatannya 的示例及其翻译为 中文

Kelihatannya berumur 1000 tahun.
他们看起来一千岁了。

Kelihatannya semua es batu tampak sama.
雪地靴在我看来都是一样的。

Secara meteorologi, kelihatannya besok adalah hari yang cerah.
从气象学角度来说，我猜明天会是个大晴天。

Bahkan distorsi kebenaran yang kelihatannya kecil pun bisa memiliki akibat-akibat yang berbahaya.
即使是看似轻微的歪曲事实,也会产生危险的效果。

Kelihatannya kamu baru saja berutang padaku.
你看，似乎你还欠着我呢。

Kelihatannya( dari cerita tentang dia), semuanya sudah dia coba.
他是,看起来,一个人尝试过一切。

Kelihatannya dia tidak cukup fit untuk main dalam pertandingan minggu depan.
看起来他不适合参加下周的比赛。

Tapi, kok sekarang jadi yang kelihatannya salah saya.
但現在，不知怎麼著，搞的好像是我的錯。

Charlie tak pernah mengomentari kondisi Edward yang kelihatannya tak punya selera makan.
查利没有评论爱德华明显缺乏食欲。

Ikan yang kelihatannya tidak.
鱼好像没拿过。

Manthabbb juga kelihatannya.
阿布拉莫维奇应该也像.

Kelihatannya memang betul, sepanjang suatu genus diketahui tidak sempurna, dan spesies-spesies yang ditemukan pada sedikit spesimen, itulah yang dikatakan adalah sementara.
这似乎是真的，只要一个属不完全知道，其物种建立在少数标本上，这就是说，是临时的。

Dia cuma berjalan paling banyak duapuluh atau tigapuluh langkah, tapi kelihatannya seperti baru saja mendaki tujuh atau delapan buah gunung.
他一共也只不過走了三十步路，看來卻像是剛爬過七八座山似的。

Pertama, kelihatannya cuma ada satu versi teori string yang mampu menggapai unifikasi secara konsisten( meski mengandung banyak wakilan matematis berlainan);
首先，似乎只有一种版本的弦理论能够实现一致的统一（尽管它有许多不同的数学表达形式）；.

Ada beberapa yang kelihatannya bukan benda alam muncul di gunung merapi bulan, apakah ini cukup membuktikan bahwa bagian dalam bulan adalah kosong?
有一些看來不是自然物的東西呈現在月球火山口，這是否能夠證明月球是中空的呢？?

Tetapi jika kanser adalah sekumpulan berselerak dengan sel-sel liar yang kelihatannya mempunyai fikiran sendiri, kita perlu menyewa tentera upahan untuk membantu melawan pertempuran.
但是，如果癌症是一群疯狂增殖的细胞，似乎有自己的想法，我们需要雇佣雇佣兵来帮助对抗这场战斗。

Bagi saya ini kelihatannya sangat sulit, tetapi pasti beberapa toko Cina akan menjualnya( dengan kenaikan harga yang biasa sayangnya).
在我看来，这非常困难，但是肯定会有一些中国商店出售它（不幸的是，通常价格会上涨）。

Kelihatannya seperti kuburan," gumam Frodo, dan ia membungkuk ke depan dengan perasaan waswas, untuk mengamatinya lebih saksama.
它看起来像一个坟墓,”弗罗多咕哝着,和一个奇怪的预感,向前弯更密切地观察它。

Kelihatannya sangat rasional, sebenarnya sedikit pun tidak rasional, tidak mau mundur selangkah ke belakang, mempertimbangkan masalah dengan sepenuhnya melepaskan perasaan hati.
看上去很理智，其实一点都不理智，没有往后退一步、把心完全放下来在思考问题。

Dan aku berkata kepada Tuhan, Aku mengenal kemurahan hati-Mu, tetapi kelihatannya Engkau tidak sebegitu murah hati terhadap kami.'.
我对主说:“我知道祢是宽宏大量的,但似乎对我们不够慷慨大方。