KEMAUAN POLITIK - 翻译成中文

• 的政治意愿
• 政治意志
• 政治意願

在 印度尼西亚 中使用 Kemauan politik 的示例及其翻译为 中文

Jika kemauan politik adalah untuk mempromosikan perdagangan dan transportasi jarak jauh barang dengan kereta api antara, misalnya, Eropa dan Asia, maka tidak ada rahasia lagi bahwa daya saing yang dibutuhkan dalam transportasi kereta api hanya dapat dicapai dengan membuatnya dapat diandalkan.
如果政治意願是促進貿易和長途運輸的貨物通過鐵路之間，例如，歐洲和亞洲，這不是什麼秘密，認為這是非常可靠的鐵路運輸的競爭力，才能實現。

PBB telah melakukan adopsi atas resolusi 73/ 25 yang menetapkan Hari Pendidikan Internasional, ditulis bersama oleh Nigeria dan 58 Negara Anggota lainnya, menunjukkan kemauan politik yang tak tergoyahkan untuk mendukung tindakan transformatif bagi pendidikan inklusif, adil dan berkualitas untuk semua.
关于“国际教育日”的第73/25号决议由尼日利亚等58个会员国共同发起，这一决议的通过彰显了国际社会支持采取变革行动，以为所有人提供包容和公平的优质教育的坚定政治意愿。

PBB telah melakukan adopsi atas resolusi 73/ 25 yang menetapkan Hari Pendidikan Internasional, ditulis bersama oleh Nigeria dan 58 Negara Anggota lainnya, menunjukkan kemauan politik yang tak tergoyahkan untuk mendukung tindakan transformatif bagi pendidikan inklusif, adil dan berkualitas untuk semua.
关于“国际教育日”的第73/25号决议由尼日利亚等59个成员国共同拟议，这一决议得到通过彰显了国际社会通过变革，为人人提供包容、公平的优质教育的坚定政治意愿。

Namun, berdasarkan observasi kami, meskipun daftar langkah dasar memberikan target untuk melakukan perbaikan dan sebuah alat untuk melakukan organisasi dan mengingatkan orang-orang akan langkah-langkah penting, banyak hal yang perlu dilakukan untuk mempercepat perubahan, termasuk sumber daya finansial, kemauan politik, dan dedikasi pemimpin, penyedia layanan dan komunitas untuk menuntut kemajuan.
但我们观察到，尽管我们的基本检查清单提供了改善目标以及组织和提醒关键步骤的工具，但这仍然不够，还需要做更的事情来加快变化，包括金融资源、政治意愿，以及领导者、医护人员以及社区的奉献。

Tetapi barangkali kesuksesan terbesar Big Oil adalah mengurangi kemauan politik untuk melaksanakan peraturan yang tepat. Bahkan setelah masyarakat internasional mengadopsi Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim( UNFCCC) pada tahun 1992, industri bahan bakar fosil berhasil memblokir kemajuan yang berharga- sampai pada titik apabila tindakan serius tidak segera dilaksanakan, seluruh proses akan gagal.
不过或许打消推行相关法规的政治意愿才是石油巨头最大的成功。即使在1992年国际社会通过联合国气候变化框架公约（UNFCCC）后，化石燃料行业仍成功阻止了有意义的进展--乃至今天如果不迅速采取行动，整个过程都有遭到逆转的可能。

Netralitas iklim bisa dicapai melalui kemauan politik, kebijakan yang imajinatif, teknologi ramah lingkungan yang baru dan sumber energi bersih, dan pergeseran investasi senilai multi triliun dollar ke sektor ekonomi berkelanjutan dan infrastruktur. Selain itu, keberhasilan upaya ini memerlukan investasi dengan pembiayaan efektif diupaya konservasi dan perluasan modal alami.
气候中性可以通过政治意志、创新政策、新绿色技术和清洁能源资源，以及数万亿美元的投资方向改变--用于可持续经济部门和基础设施--实现。此外，这些措施的成功需要对自然资本的保护和扩大进行高性价比投资。唯有湿地和森林等给予大自然的系统能够真正确保成功--以及清洁繁荣的未来。

Tata kelola sektor keamanan yang efektif membutuhkan kemauan politik yang konsisten di pemerintahan, terutama kesiapan untuk mendorong reformasi di dalam pemerintahan dan sektor ekonomi yang menjadi bagian dari bidang keamanan. Namun perubahan secara besar-besaran ini sifatnya sangat kontroversial, sehingga arah dan hasilnya tidak bisa diprediksi atau dikendalikan dengan mudah, seberapa pun kuatnya tekad dan kepemimpinan pemerintah.
安全部门的有效治理需要政府高层拥有持续的政治意愿，尤其得准备对与安全部门有交集的政府和经济部门进行改革。但在这种层面上的变革往往极具争议，且无论政府领导的决心是如何坚定，都难以最终预测或操纵其路径和成果。

Walaupun sesi vaksinasi yang dilakukan di sekolah-sekolah terbukti berhasil, upaya ini tidak cukup untuk menjangkau anak-anak perempuan yang hidup di negara dengan tingkat kehadirannya rendah, terutama di wilayah perkotaan. Kecuali kita sanggup menemukan cara merangkul kelompok-kelompok paling rentan, tidak peduli besarnya kemauan politik atau jumlah dana yang dikucurkan, semua itu tidak akan cukup untuk memenuhi SDGs yang bisa melindungi perempuan dan anak-anak.
但前方挑战依然艰巨。将重点放在疫苗的校园推广的做法被证明是成功的，但不足以在入学率较低的国家接触足够多的女孩，特别是农村地区。除非我们找到接触最脆弱群体的办法，否则再多的政治意愿或融资都不足以实现保护妇女和女孩的SDG。

Terhenti karena kurangnya kemauan politik.
因为缺乏政治上的意愿。

Rusia memiliki kemauan politik untuk melakukannya.
俄罗斯有这样的政治意愿。

Uni Eropa mempunyai kerangka peraturan dan kemauan politik, namun keduanya tidak cukup untuk menghadapi tantangan ini.
欧盟有监管框架，也有必要的政治意愿，但都不足以应对挑战。

Kemauan politik dan kearifan ekonomi tampaknya sudah ada karena beberapa pejabat pemerintah dan bankir sudah bekerja untuk menyelesaikan masalah serius.
但瑞士似乎已经显示出政治和经济上的意愿，有些政府官员和银行家已经在致力于解决一个严重问题。

Sebagaimana digambarkan pada contoh di atas, konservasi dan peningkatan penghidupan bagi warga miskin sangat mungkin dilakukan dan bahkan keduanya saling mendukung. Ditambah dengan kemauan politik dan investasi cerdas, tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa mencapai target SDG untuk mengentaskan kemiskinan sekaligus melestarikan tumbuhan dan satwa liar untuk generasi ke depan.
上面的例子表明，在保护的同时改善贫困农民生活不仅可行、甚至是相辅相成的。只要强化政治意愿和明智投资，完成可持续发展目标为子孙后代减少贫困和保护野生动物的双重任务是完全可能的。

PanamaPapers: MEPs menuduh pemerintah nasional Uni Eropa tidak memiliki kemauan politik dalam menghindari pajak.
PanamaPapers：MEP指责欧盟国家政府缺乏避税的政治意愿.

Permasalahannya adalah apakah DPR punya kemauan politik untuk melakukan hal tersebut.
問題是總統是否有這個政治意願。

Apa yang kita kurang adalah kemauan politik dan sosial untuk melakukannya.
我们缺乏的是社会和政治意愿。

Yang belum kita miliki adalah kemauan politik.
我们欠缺的要素是政治意愿。

Negara Penang telah menunjukkan kemauan politik yang besar untuk mengimplementasikan inisiatif inovatif yang mengalihkan limbah dari TPA dan memastikan limbah memiliki alternatif dan manfaat yang bermanfaat bagi penduduk.
槟城州已表现出极大的政治意愿，以实施创新举措，转移废物填埋场，并确保废物对居民有替代和有益的用途。

Dengan menggabungkan kebijakan yang tepat dan kemauan politik yang cukup, Timur Tengah bisa menjadi kawasan penting di dunia dalam hal penelitian pelayanan kesehatan.
如果有正确的政策组合和足够的政治意愿，中东能够成为世界医疗研究的重要部分。

Pemberantasan penyakit malaria membutuhkan solusi medis dan kebijakan kesehatan yang baru serta kemauan politik yang lebih kuat.
消灭疟疾需要新的医学和卫生政策方案，也需要更强的政治意愿。