KEPUTUSASAAN - 翻译成中文

• 绝望
• 絕望
• 无望
• 灰心

在 印度尼西亚 中使用 Keputusasaan 的示例及其翻译为 中文

Reeve mengklaim ini adalah pertama kalinya dia tertawa setelah kecelakaan itu, dan itu mencegahnya tenggelam dalam keputusasaan.
里夫聲稱這是他在事故發生後第一次笑，並且這使他無法陷入深深的絕望。

Banyak kaum istri di Kirgizstan yang sedang dalam keputusasaan, percaya bahwa bunuh diri adalah jalan keluar satu-satunya bagi mereka.
有許多妻子深陷絕望之中，認為自殺是她們唯一的出路。

Ketidakpuasan, keputusasaan, dan sikap negatif yang serupa, di sisi lain, mengganggu aliran energi bebas.
另一方面，不愿意，沮丧和类似的消极态度会损害能源的自由流动。

Sebuah keputusasaan stereotip tapi sadar tersembunyi bahkan di bawah apa yang disebut permainan dan hiburan umat manusia.
一种刻板但又潜意识的绝望，甚至被掩饰在人类的所谓游戏和娱乐的下面。

Roh adalah kedamaian di tengah-tengah kegelisahan, keyakinan di tengah keputusasaan, sukacita dalam kesedihan, remaja dalam penuaan, keberanian dalam masa pencobaan.
因为“祂是焦虑中的平安、失望中的信心、悲伤中的喜乐、苍老中的青春、考验中的勇气”。

Sebuah momen keputusasaan belaka seperti yang membuka pintu ke dalam kebijaksanaan, pintu yang tidak pernah terlihat dalam kehidupan biasa.
一个这样的绝对绝望的时刻，解除智慧的门，在平凡的生活中，从未见过门。

Ini adalah keyakinan yang dengannya saya akan kembali ke Selatan, dengan keyakinan ini kita akan mampu meratakan gunung keputusasaan dengan batu pengharapan.
这就是我们的希望！这是我返回南方时所怀的信念！怀着这个信念，我们就能从绝望的群山中辟出颗希望的宝石。

Namun di tengah kegelapan- ketika kita mengingat kemuliaan, keagungan, kuasa, dan kasih Allah- keputusasaan kita akan mereda sedikit demi sedikit.
然而，在黑暗中，当我们想起上帝的荣耀、尊贵、能力、慈爱，我们的绝望就会慢慢地消退。

Kemudian, dan baru kemudian, mungkinkah nabi menghadapi keputusasaan kekaisaran dengan reruntuhan dengan harapan bisa penyembuhan dan pemulihan.
那么，只有到那时，先知才有可能在废墟中面对帝国的绝望，希望有可能治愈和复原。

Hingga saat itu dia terus menatap kaki besar sang singa dan cakar-cakar raksasa yang ada di sana, tapi kini, dalam keputusasaan, dia menatap wajahnya.
直到后来他看着狮子的脚和巨大的爪子;现在,在他绝望,他抬头看着自己的脸。

Beberapa langkah dari dirinya duduklah hewan besar itu, semua di sekitarnya kelihatan gelap, dan di atasnya muncul Penguasa Nazgul bagai bayang-bayang keputusasaan.
野兽坐在他身旁，一切似乎都是黑暗的，它的上方隐约可见纳粹的领主像绝望的阴影。

Paradoksnya, proses merangkul rasa sakit kita untuk dunia tidak menyebabkan keputusasaan yang lebih besar tetapi harapan.
矛盾的是，为世界承受痛苦的过程不会导致更大的绝望，而是导致希望。

Ambil langkah bayi dan bukannya bertujuan untuk matlamat yang besar dan tidak dapat dicapai yang menjadikan anda dan orang tersayang anda untuk kegagalan dan keputusasaan.
采取婴儿步骤，而不是瞄准巨大的，无法实现的目标，让你和你的爱人失败和沮丧。

Jika Anda bisa menentukan dengan lebih baik apakah yang Anda rasakan keputusasaan ataukah kegelisahan, misalnya, Anda dapat lebih mampu menentukan cara' mengobati' perasaan itu: bisa dengan bicara kepada seorang teman, atau menonton film komedi.
例如，如果你能更好地确定自己是否感到“绝望”或“焦虑”，你可能会更好地选择如何摆脱这些感觉：是跟朋友倾诉，还是看一场有趣的电影。

Sentimen seperti itu membawa perasaan lelah, mati rasa, kesia-siaan, kegelisahan, keputusasaan dan kehilangan kendali, yang dapat menyebabkan pasien yang sekarat untuk mengekspresikan keinginan untuk mati.
这种情绪带来疲倦，麻木，徒劳，焦虑，绝望和失控的感觉，这可能导致垂死的病人表达渴望死亡.

Organisasi medis kemanusiaan internasional menggambarkan situasi kesehatan mental pengungsi di pulau itu sebagai" melampaui keputusasaan" dan menyerukan evakuasi segera semua pencari suaka dan pengungsi dari pulau dan untuk mengakhiri kebijakan penahanan lepas pantai Australia.
無國界醫生昨發表聲明，指出島上難民的精神狀况已達「超乎絕望」程度，呼籲當局立即撤離所有尋求庇護者及難民，並要求澳洲終止離岸拘留政策。

Jika tidak, orang-orang dewasa tidak bisa benar memilih lemari dan, dalam keputusasaan, mulai membenci pekerjaan ini, dan kemudian dipindahkan ke masalah mereka dalam beberapa hal tidak layak untuk manusia yang secara umum tidak harus memperhatikan.
如果没有，成年男子不能正确地选择一个衣柜，在绝望中，开始讨厌这个职业，后来转移到自己的问题，在一些不值得的事情，一般人不应该注意。

Antrian tidak pernah dalam mode, tetapi keputusasaan dari orang yang berdiri di dalamnya selama berjam-jam, bergeser dari kaki ke kaki, takut bahwa itu adalah produk akhir di depan mereka.
隊列從來沒有在時尚，但絕望的人站在他們幾個小時，從腳到腳的轉移，他們擔心這是最終產品在他們面前。

Sebuah studi 2011 tentang Belanda pasien yang meminta eutanasia menunjukkan bahwa" keputusasaan"- realisasi psikologis dan eksistensial situasi kesehatan seseorang tidak akan pernah membaik- adalah motivasi utama pasien yang meminta eutanasia.
对荷兰语的研究要求安乐死的患者表明“无望”-一个人的健康状况永远无法改善的心理和存在的实现-是要求安乐死的患者的主要动机。

Organisasi medis kemanusiaan internasional menggambarkan situasi kesehatan mental pengungsi di pulau itu sebagai" melampaui keputusasaan" dan menyerukan evakuasi segera semua pencari suaka dan pengungsi dari pulau dan untuk mengakhiri kebijakan penahanan lepas pantai Australia.
无国界医生形容岛上难民的精神健康状况已经达到"超乎绝望"的程度，呼吁立即撤离岛上所有寻求庇护者和难民，并终止澳洲的离岸拘留政策。