KERRY MENGATAKAN - 翻译成中文

• 克里说
• 克里表示
• 克里說
• 克里告诉

在 印度尼西亚 中使用 Kerry mengatakan 的示例及其翻译为 中文

Kerry mengatakan di banyak negara, mereka yang hendak menerapkan kebebasan menyatakan pendapat, menghadapi apa yang ia sebut" penindasan dan pelecehan"- dari tuntutan hukum, penjara, sampai kematian.
克里说，在很多国家中，那些试图行使他们言论自由权利的人们面临他所称的来自法律诉讼案的“压制和骚扰”，或被囚禁，或至死亡。

Juru bicara Departemen Luar Negeri Jen Psaki mengatakan Abbas memberi jaminan kepada Menlu Kerry bahwa pemerintah Palestina akan tetap mengharamkan kekerasan dan mengakui Israel, dan bahwa Kerry mengatakan Amerika akan menilai pemerintah Palestina berdasarkan komposisi, kebijakan dan tindakannya.
美国国务院发言人莎琪说，阿巴斯向克里保证，联合政府将奉行非暴力政策并承认以色列；克里表示，美国将根据联合政府的人员构成、政策和行动来对其做出判断。

Ketika ditanya apakah Presiden Obama akan mengunjungi Hiroshima ketika ia menghadiri pertemuan puncak para pemimpin G-7 di Jepang Mei mendatang, Kerry mengatakan ia berharap bahwa satu hari kelak Presiden Amerika akan termasuk di antara orang yang mengunjungi kota itu.
有人問奧巴馬總統今年5月到日本參加7國集團峰會的時候是否會訪問廣島，克里說，他希望有一天美國總統會訪問那裡。

Kerry mengatakan bukti, yang disajikan dalam laporan versi tidak rahasia, menunjukkan lebih dari 1.400 warga Suriah tewas dalam serangan di dekat Damaskus, termasuk sedikitnya 426 anak-anak.
克里说，一份报告解密文本中展示的证据表明，1400多叙利亚人在袭击事件中死亡，其中包括至少426名儿童。

Kerry mengatakan penjaga perdamaian itu berada dalam kedudukan terbaik untuk dengan cepat menanggulangi kekerasan yang sedang berlangsung di Republik Afrika Tengah dan bahwa bantuan tadi akan menyediakan kepada mereka dukungan logistik, peralatan yang bukan senjata dan pelatihan.
克里说，维和人员目前处于最佳位置，将迅速应对中非共和国目前的暴力，同时美国的援助将为中非共和国提供后勤支持、非杀伤性设备和训练。

Kerry mengatakan, jika Suriah tidak patuh pada rencana ini, mereka dapat meminta diberlakukannya resolusi Chapter 7 dari Dewan Keamanan PBB, yang memberi otorisasi tindakan penghukuman.
克里说，如若叙利亚不遵守这项计划，美俄将请求得到联合国安理会“第七章”决议的授权，采取惩罚行动。

Kerry mengatakan kebrutalan ISIS dan potensi penyebarannya di seluruh dunia sebagai alasan utama, di antara banyak, bahwa Amerika Serikat harus tetap sangat terlibat di Timur Tengah.
克里称，“伊斯兰国”的暴行以及潜在的全球扩散的可能，是美国必须继续深入地参与中东事务的一个原因。

Dengan membuka pintu kerjasama di Iraq, Kerry mengatakan bahwa Lavrov telah menyetujui untuk menimbang-nimbang apakah Rusia akan lebih banyak memberikan dukungan pada pemerintahan Iraq yang terjebak dalam peperangannya melawan Daulah Islamiyyah- termasuk dengan menyediakan senjata.
期待在伊拉克展开合作的克里说，拉夫罗夫已经同意做出考虑，看俄罗斯是否能够向身处困境的伊拉克政府给予更多的支持，以对抗“伊斯兰国”--其中包括提供武器。

Kerry mengatakan para pejabat Amerika dan Rusia berbicara secara terbuka mengenai hal-hal yang tidak mereka sepakati, namun menekankan bahwa penting bagi kedua negara untuk mencari cara untuk membuat kemajuan dalam pertahanan misil dan isu-isu strategis lain, termasuk Afghanistan, Iran, Korea Utara dan Suriah.
克里说，美国和俄罗斯官员在出现分歧的问题上是“坦率的”，但是他强调，重要的是两国务必在导弹防御系统部署和其他战略问题上找到取得进展的途径，这些问题包括阿富汗、伊朗、朝鲜和叙利亚。

Kerry mengatakan Rusia berada di sisi yang keliru dari sejarah.
克里说，俄罗斯站在历史的错误一边。

Sebelumnya, Kerry mengatakan yakin perjanjian nuklir itu akan membuat dunia lebih aman.
克里早些时候表示，他相信伊核协议让全球更安全。

Kerry mengatakan sejarah diplomasi Amerika mencerminkan visi yang jauh berbeda dan memberikan semangat.
克里说，美国外交的历史反映出一种与众不同的和格外崇高的视野。

Kerry mengatakan 80 pemerintah di seluruh dunia telah melakukan diskriminasi terhadap kaum homoseksual.
他说，世界有80个国家的政府已经颁布歧视同性恋的法律。

Kerry mengatakan, Ada banyak suara di dunia yang pada dasarnya kehilangan harapan pada diplomasi.
约翰·克里说,“世界上有许多声音基本上放弃了通过外交解决问题。

Pernyataan dari Kerry mengatakan, Amerika Serikat memandang dengan sangat prihatin perkembangan yang berlanjut di Turki.
克里在另一份声明中表示，“美国对土耳其发生的事件表示严重关切。

Kerry mengatakan para pemimpin Eropa telah mengemukakan pernyataan kuat meskipun sebagian negara masih tidak mendukung aksi militer.
克里在巴黎说，欧洲领导人发表了“强有力的宣言”，尽管有些国家仍然不赞同采取军事行动。

Kerry mengatakan hari Minggu para pejabat gusar dan marah oleh penghancuran yang melanda kota Aleppo, Suriah utara.
克里星期日表示，各国外交官员都为叙利亚北部城市阿勒颇受到的蹂躏而感到难过和愤怒。

Kerry mengatakan kepada sebuah komisi Senat Selasa bahwa keterlibatan Moskow di Ukraina jelas dan tidak salah lagi.
克里星期二對美國參議院外交關係委員會說，莫斯科在烏克蘭的卷入是“明確無誤”的。

Dalam wawancara dengan surat kabar Hiroshima, Kerry mengatakan sebagian besar ancaman terhadap perdamaian internasional memerlukan tindakan bersama.
克里国务卿在接受广岛一家报纸采访的时候说，国际和平受到的绝大多数全球威胁，都需要采取集体行动。

Kerry mengatakan, penolakan pemberian akses terhadap seorang pengacara merupakan pelanggaran jelas terhadap UU Iran sendiri dan norma internasional.
克里说拒绝与律师联系“明显违反了伊朗自己的法律和国际规范。