KETIKA TIM - 翻译成中文

• 当团队
• 的球队
• 的团队
• 当球队

在 印度尼西亚 中使用 Ketika tim 的示例及其翻译为 中文

Ketika tim merayakan kemenangannya di Paris, Messi hanya duduk sendiri di ruang ganti.
当其他队友在场上领取奖牌，巴斯勒一直呆坐在更衣室里。

Puncak dari prestasi sepakbola di negara ini adalah tahun 2002 ketika tim lolos ke Piala Dunia.
这个国家足球壮举的亮点是2002年，当时球队有资格参加世界杯。

Seiring berjalannya waktu, Anda akan mempelajari peluang masing-masing tim, ketika tim itu kemungkinan besar menang dan juga para pemain terbaik.
隨著時間的推移，你將了解每支球隊的勝算，當球隊最有可能獲勝時，以及最好的球員。

Ketika tim tiba di penyelidikan baru, mereka tidak dapat mengetahui apakah kejadian tersebut merupakan bagian dari beberapa lelucon master yang rumit atau jika rumah itu benar-benar berhantu.
当团队到达一项新的调查时，他们无法确定这些事件是否是一些精心设计的主人恶作剧的一部分，或者房子是否真的闹鬼。

Ketika tim sebelumnya menggunakan pendekatan ini untuk memetakan molekul pada kulit dua relawan, mereka menemukan jejak tabir surya dan produk kebersihan lainnya, bahkan tiga hari setelah mereka terakhir kali digunakan.
当团队以前使用这种方法将分子映射到两名志愿者的皮肤上时，他们发现了防晒霜和其他卫生用品的普遍痕迹，甚至在他们最后一次使用后三天。

Ya, ia brilian ketika tim Anda bertahan di tepi kotak penalti mereka, tetapi ia juga lebih hebat di area lawan, karena kemampuannya membaca lawan sangat bagus.
是的，当你的球队在己方禁区边缘扎营时，他很聪明；但他在进攻端也很出色，因为他读懂对手的能力是一流的。

Jadi, ketika tim benar-benar defensif dan Anda memiliki pikiran yang lebih defensif maka Anda akan melakukannya berdasarkan pekerjaan itu, maka tim tidak cukup berkembang di area lain, tetapi tim berhasil mendapatkan hasil berdasarkan itu.
所以当球队真的是防守并且你有更多的防守心态然后你的工作基础上，那么球队在其他领域的发展不足，但球队设法得到了基于此的结果。

Dia menggunakan keterampilan untuk membangun sebuah mesin untuk bowling bola kriket, yang begitu baik bahwa ketika tim Cricket Australia mengunjungi Cambridge pada tahun 1909, mesin Venn yang bersih terpesona salah satu bintang puncaknya empat kali.
他用自己的技能，建立机器保龄球的板球球，这是这么好，当澳大利亚的板球队伍在1909年访问了剑桥，维恩的机器清洁击杀其四倍的顶级明星之一。

Ketidaksepakatan ini menjadi lebih jelas di 2016 ketika tim peneliti 17 gagal mereplikasi percobaan terkenal yang menunjukkan bahwa tindakan fisik tersenyum dapat membuat orang merasa lebih bahagia.
这些分歧在2016年变得更突出，因为17个研究团队没有重复出一项表明微笑的身体动作能让人感到更快乐的著名实验。

Ketika tim memodelkan transplantasi sumsum tulang pada tikus, mereka bahkan mengamati bahwa tikus yang diinfus dengan sel endotel mendapatkan sistem darah yang sehat, bahkan jika jumlah sel induk darah yang ditransplantasikan kurang optimal.
当小组模拟骨髓移植小鼠，他们甚至观察到注入内皮细胞的小鼠恢复了健康的血液系统，即使移植的血液干细胞数量不理想。

Ini biasanya terjadi ketika tim terburu-buru untuk terdaftar pada pelacak ICO tetapi tidak cukup memperhatikan dokumentasi mereka, media sosial atau ukuran dan kualitas komunitas yang mendukung proyek.
这通常发生在团队急于在ICOTracker上被列出，项目方并没有足够关注他们的白皮书、社交媒体或社区支持项目的规模和质量的时候。

Ekor pesawat itu ditemukan hari Senin ketika tim angkatan laut Amerika sedang menuju ke Brazil untuk membantu militer Perancis dan Brazil mencari kotak hitam pesawat itu.
飞机尾翼部分星期一被发现的同时，美国海军一个小组正前往巴西，帮助巴西和法国军队寻找在失事客机上俗称黑匣子的飞行记录器。

Jadi, bekerja dengan model tikus lupus, sangat tak terduga ketika tim Carroll menemukan bahwa cukup banyak interferon alfa memang tampaknya menembus sawar darah otak sehingga menyebabkan perubahan pada otak.
因此，通过利用狼疮模式小鼠开展研究，Carroll团队非常意外地发现足够数量的1型干扰素α似乎确实穿过血脑屏障，从而导致大脑发生变化。

Setelah mendapat panggilan dari Presiden Jose Castro, sang pelatih berpengalaman tidak ragu untuk menerima kendali skuad tim pertama ketika tim berupaya untuk lolos ke sepak bola Eropa pada empat pertandingan tersisa musim ini.
经过总统何塞卡斯特罗的电话之后，这位经验丰富的教练毫不犹豫地接受了对首支球队的控制权，因为球队在本赛季的剩余四场比赛中推动欧洲足球的资格。

Tulang-tulang itu- awalnya diyakini milik elang atau bebek- disimpan dalam penyimpanan selama 11 tahun hingga awal tahun ini, ketika tim ahli palaeontologi menganalisisnya kembali.
起初發現骨頭時，研究人員認為那是老鷹或鴨子的骨頭；於保存11年後，一支古生物學家團隊今年年初重新分析研究。

Ketika tim suami-istri Paul Sloan dan Kathryn McGrath-Sloan memutuskan untuk memulai bisnis pemeliharaan anggur mereka sendiri pada tahun 1998, penglihatan mereka didasarkan pada filosofi bahwa tanaman anggur anggur kecil, yang ditanam dengan padat, akan menghasilkan anggur berkualitas tinggi dan lebih beraroma.
当夫妻团队保罗·斯隆和凯瑟琳McGrath-Sloan决定开始自己的葡萄栽培业务在1998年,他们的视力是基于小葡萄藤蔓的哲学,密集种植,会产生更高质量、更美味的葡萄酒。

Ketika tim memfokuskan pekerjaan mereka pada beberapa bidang utama untuk 2019, beberapa kelompok sedang dipindahkan ke proyek-proyek di bagian lain perusahaan, di mana mereka akan mendukung pembelajaran mesin dan inisiatif lainnya, di seluruh Apple," kata perusahaan itu dalam sebuah pernyataan.
由于该团队将工作重点放在2019年的几个关键领域，一些团队正在转移到公司其他部门的项目中，他们将支持整个Apple的机器学习和其他计划，”该公司在一份声明中说。

Jadi ketika tim yang sama sekali tidak diuntungkan memenangkan empat pertandingan pertama mereka( termasuk pemecatan penantang gelar teoritis di Tottenham) dan mereka duduk di atas Manchester City di puncak klasemen, tidak dapat dihindari bahwa orang-orang akan merasa senang.
因此，当一支完全不被看好的球队赢得前四场比赛(包括理论上的冠军头衔挑战者在托特纳姆热刺被淘汰)，并且在积分榜上超过曼城(ManchesterCity)，人们不可避免地会感到兴奋。

Ketika tim yang buruk memenuhi pasar yang besar, pasar akan menang.
当一个糟糕的团队遇到伟大的市场，市场获胜；.

Ketika tim lainnya bermain baik, Anda tidak boleh marah atau geram.
当另一个团队做得很好的时候，你不能感到沮丧或生气。