KOMISI PEMILU - 翻译成中文

• 选举委员会
• 選舉委員會
• 选委会

在 印度尼西亚 中使用 Komisi pemilu 的示例及其翻译为 中文

Komisi Pemilu Nigeria telah menyatakan calon partai yang berkuasa Umaru Yar'Adua sebagai pemenang pemilihan Presiden itu, walaupun para pengamat Nigeria dan internasional mendapati banyak masalah dalam pemilihan itu.
尼日利亚选举委员会宣布，执政党候选人亚尔阿杜阿在总统选举中获胜，尽管此前尼日利亚观察人员和国际观察人员发现选举中存在许多问题。

Human Rights Watch yang berkantor di New York pekan ini mengeluarkan sebuah pernyataan meminta Komisi Pemilu Myanmar supaya segera menghentikan intimidasi terhadap Suu Kyi dan NLD.
总部设在纽约的国际人权组织人权观察本周发布了一则声明，敦促缅甸选举委员会立即停止对昂山素季与其政党的恐吓。

Gugatan hukum itu disampaikan sehari setelah Komisi Pemilu Zimbabwe mengatakan hampir 305 ribu orang tidak bisa memberi suara pada hari pemilu, terutama karena masalah daftar pemilih dan para petugas pemilu memberi apa yang digambarkan sebagai bantuan pada lebih dari 200 ribu lainnya.
津巴布韦的选举委员会星期四说，在选举日有近30万5千人被阻挡不得投票，主要原因是合格选民的名单有问题，而选举官员对另外20多万选民提供了“帮助”。

Namun, Minggu malam ketua komisi pemilu yang pro-pemerintah, Tibisay Lucena, mengatakan Partai Sosialis yang berkuasa pimpinan presiden Nicolas Maduro memenangkan kursi gubernur di 17 negara bagian, dan 5 negara bagian dimenangkan oleh koalisi oposisi MUD.
但星期天晚间，亲政府的选举委员会主席卢塞纳表示，总统马杜罗所在的执政党社会党赢得了17个州的州长选举，而反对派仅赢得了五个州的选举。

Komisi pemilu, setelah mengadakan pertemuan dengan para anggota oposisi, mengemukakan dalam suatu pernyataan bahwa referendum dapat diselenggarakan sedini kuartal pertama 2017, hanya jika mereka berhasil mengumpulkan sekitar 4 juta tanda tangan pemilih, atau 20 persen dari total pemilih, dalam waktu tiga hari bulan depan.
选举委员会在结束与反对派成员的会晤后发布声明表示，公投最早将在2017年春季进行，但前提是他们成功地在下个月的三天期限内收集到了约400万选民的签名，约等于选民总数的20%。

Komisi pemilu, setelah mengadakan pertemuan dengan para anggota oposisi, mengemukakan dalam suatu pernyataan bahwa referendum dapat diselenggarakan sedini kuartal pertama 2017, hanya jika mereka berhasil mengumpulkan sekitar 4 juta tanda tangan pemilih, atau 20 persen dari total pemilih, dalam waktu tiga hari bulan depan.
選舉委員會在結束與反對派成員的會晤後發佈聲明表示，公投最早將在2017年春季進行，但前提是他們成功地在下個月的三天期限內收集到了約400萬選民的簽名，約等於選民總數的20%。

Gugatan hukum itu disampaikan sehari setelah Komisi Pemilu Zimbabwe mengatakan hampir 305 ribu orang tidak bisa memberi suara pada hari pemilu, terutama karena masalah daftar pemilih dan para petugas pemilu memberi apa yang digambarkan sebagai bantuan pada lebih dari 200 ribu lainnya.
津巴布韋的選舉委員會星期四說，在選舉日有近30萬5千人被阻擋不得投票，主要原因是合格選民的名單有問題，而選舉官員對另外20多萬選民提供了“幫助”。

Upaya hukum itu muncul satu hari setelah komisi pemilu Zimbabwe mengatakan hampir 305 ribu orang dilarang memberikan suara mereka pada hari pemilu, sebagian besar karena adanya masalah dengan daftar pemilih yang sah, dan bahwa petugas TPS memberikan bantuan kepada lebih dari 200,000 lainnya.
津巴布韦的选举委员会星期四说，在选举日有近30万5千人被阻挡不得投票，主要原因是合格选民的名单有问题，而选举官员对另外20多万选民提供了“帮助”。

Komisi Pemilu Liberia belum menanggapi langsung tuduhan tersebut.
利比里亚选举委员会尚未直接回应舞弊指控。

Sejauh ini Komisi Pemilu Thailand belum memberikan komentar.
目前泰国选举委员会还未对此作出回应。

Ketika komisi pemilu mengumumkan hasil, kami akan menghormatinya.
当选举委员会公布结果后，我们要尊重它。

Komisi Pemilu Nasional( NEC) belum mengumumkan hasil resmi.
全国选举委员会（NEC）尚未公布官方结果.

Saat ini, Komisi Pemilu Thailand belum bisa dimintai komentar.
目前泰国选举委员会还未对此作出回应。

Komisi pemilu Zimbabwe belum mengumumkan hasil pemilihan presiden hari Sabtu.
津巴布韦选举委员会至今还没有公布星期六总统选举结果。

Ia memerintahkan komisi pemilu untuk mulai mempersiapkan pemilu bulan Januari itu.
他指令选举委员会开始准备在明年一月举行的这次选举。

Pemerintah dan Komisi Pemilu Thailand sepakat mengadakan pemilu 20 Juli.
泰国政府和民意调查当局于7月20日同意新的大选.

Komisi pemilu mengatakan mereka memperkirakan hasil tersebut tidak akan banyak berubah.
负责选举事务的当局说，预计选举结果不会有很大改变。

Komisi pemilu Zimbabwe belum lagi mengumumkan hasil pemilihan presiden tanggal 29 Maret lalu.
津巴布韦选举委员会还没有公布3月29号总统选举的正式结果。

Komisi pemilu pusat Ukraina sudah menolak klaim Yanukovych sebelumnya dengan alasan kurangnya bukti.
乌克兰中央选举委员会已经以证据不足为由驳回亚努科维奇的申诉。

Komisi Pemilu mengatakan Rabu, mereka meminta Mahkamah Konstitusi mengeluarkan keputusan mengenai hal iti.
选举委员会星期三表示，它在寻求宪法法庭作出裁决。