KURANG DARI SEMINGGU - 翻译成中文

• 不到一周
• 不到一个星期
• 一周少

在 印度尼西亚 中使用 Kurang dari seminggu 的示例及其翻译为 中文

Dalam waktu kurang dari seminggu" Code Red" mendownkan lebih dari 400.000 server termasuk server web Gedung Putih.
在不到一周的时间,病毒了超过400000台服务器,包括白宫Web服务器。

Tentara Suriah menggempur target-target oposisi di seantero negara itu hari Jumat, kurang dari seminggu sebelum tenggat waktu yang didukung PBB untuk gencatan senjata.
叙利亚军队星期五在全国各地炮轰反对派目标，现在距离联合国支持的停火最后期限只有不到一个星期的时间了。

Kepastian mengenai delegasi pemberontak belum jelas sampai Minggu malam, kurang dari seminggu setelah dua jenderal pemberontak mengatakan mereka tidak lagi beraliansi dengan musuh utama Presiden Kiir, pemimpin pemberontak Riek Machar.
此前不到一周，两名叛军将军表示，他们不再与基尔总统的主要对手、叛军领导人里克·马查尔为伍。

Sampai beberapa hari silam, dia bahkan tak pernah betul-betul memerhatikan perempuan lain, dan sekarang dalam waktu kurang dari seminggu dia tidak hanya memerhatikan namun sudah jatuh hati dengan Julie.
几天前，他从未多看其他女人一眼；而今他在这里，不到一个星期的时间，他不仅看了别的女人，还爱上了她。

Walaupun latihan bersama besar-besaran seperti itu rutin, dan dijadwalkan jauh sebelumnya, latihan tersebut mulai kurang dari seminggu setelah Pyongyang berhasil meluncurkan misil balistik antar-benua atau ICBM yang paling canggih dan menyatakan dirinya negara berkekuatan nuklir, status yang telah disebut Amerika tidak dapat diterima.
虽然类似这样大规模的联合军演是一个惯例，事先就已经拟定好演习的时间表，但在这次演习开始不到一个星期前，平壤成功地发射了其最先进的洲际弹道导弹，并且自称拥核国家。

Pada saat itu saya masih bekerja sebagai wakil, itu adalah hari kamis di awal musim panas, itu hanya empat hari sejak kematian kucing saya, Romeo, dan aku melaju di dalam mobil saya berpikir kembali ke apa yang telah terjadi kurang dari seminggu sebelum.
当时我的工作仍然作为代表，这是一个星期四在初夏，它已经只有四天，因为死的是我的猫，罗密欧，我开车绕在我的车回想发生了什么事不到一个星期之前。

Pada saat aku masih bekerja sebagai wakil, itu hari kamis di awal musim panas, ia telah hanya empat hari sejak kematian kucing saya, Romeo, dan saya melaju di dalam kereta saya memikirkan kembali untuk apa yang telah berlaku kurang dari seminggu sebelumnya.
当时我的工作仍然作为代表，这是一个星期四在初夏，它已经只有四天，因为死的是我的猫，罗密欧，我开车绕在我的车回想发生了什么事不到一个星期之前。

Sembilan bulan sebelum dia dibunuh oleh Booth, topi Lincoln terkena sebuah bola musket yang ditembak padanya ketika ia sedang menunggang kuda, dan kurang dari seminggu sebelum dia meninggal dunia, seorang ahli bahan letupan Konfederasi telah ditangkap ketika dalam perjalanan untuk meniup naik ruang makan di White House sementara Lincoln sedang makan.
在被布斯暗杀9个月之前，林肯的帽子被骑马时被枪杀的滑膛枪击中，在他去世前不到一周的时间里，一名邦联爆炸物专家在途中遭到枪杀在林肯吃东西的时候，白宫的餐厅地板上。

Selain hak untuk ikut serta dalam pemilu dan posisi di dalam pemerintahan, mereka menuntut hak bekerja, kesempatan memperoleh pelatihan, dan penghapusan diskriminasi dalam pekerjaan. Kurang dari seminggu sejak peringatan tersebut, pada tanggal 25 Maret terjadi insiden tragis di New York yang menewaskan lebih dari 140 buruh perempuan yang kebanyakan adalah imigran asal Italia dan Yahudi.
除了要求得到选举权和政府公职权，她们还要求得到平等的工作和就业培训机会，并且要求消除工作中的性别歧不到一周，在3月25日纽约发生了悲剧，一场大火140多名男工丧失生命，他们大多是意大利和犹太移民。

Kurang dari seminggu.
不到一個星期.

Angka ini merupakan peningkatan lebih dari 100% dalam waktu kurang dari seminggu.
這意味著在不到一周的時間裡增長了100%以上。

Kunjungannya dilakukan kurang dari seminggu setelah seorang tentara Jerman tewas dalam serangan pemberontak di Afghanistan utara.
不到一個星期前，一名德國軍人在阿富汗北部的一次反叛分子的攻擊中喪生。

Bagaimanapun, pada 10 Desember kami akan menemukan semua spesifikasi resmi, jadi kami hanya perlu menunggu kurang dari seminggu.
无论如何，在12月10上，我们将发现所有官方规格，因此我们只需要等待不到一周的时间即可。

Bitcoin Cash mungkin unik karena benar-benar berkomitmen untuk tenggat waktu untuk membagi bitcoin menjadi dua, dan tenggat waktu itu kurang dari seminggu lagi.
BitcoinCash或许是独一无二的，因为它明确设定了将比特币一分为二的截止日期，而且距离这一截止日期已经不到一周了。

Dalam masa kurang dari seminggu, dia telah melukis empat lukisan bunga matahari-dua daripadanya telah menjadi beberapa lukisan paling terkenal yang pernah dihasilkan oleh artis hebat.
在不到一個星期的時間裡，他畫了四幅向日葵畫-其中兩幅已成為這位偉大藝術家有史以來最有名的畫作。

Sampai beberapa hari silam, dia bahkan tak pernah betul-betul memerhatikan perempuan lain, dan sekarang dalam waktu kurang dari seminggu dia tidak hanya memerhatikan namun sudah jatuh hati dengan Julie.
幾天前，他從未多看其他女人一眼；而今他在這裏，不到一個星期的時間，他不僅看了別的女人，還愛上了她。

Sembilan bulan sebelum dia dibunuh oleh Booth, topi Lincoln terkena sebuah bola musket yang ditembak padanya ketika ia sedang menunggang kuda, dan kurang dari seminggu sebelum dia meninggal dunia, seorang ahli bahan letupan Konfederasi telah ditangkap ketika dalam perjalanan untuk meniup naik ruang makan di White House sementara Lincoln sedang makan.
在他被布斯暗殺前九個月，林肯的帽子被他騎馬時向他射擊的一個步槍球擊倒，並且在他去世前不到一個星期，一名南方聯盟炸藥專家在途中被逮捕在林肯吃飯時，白宮餐廳的地板上。

Saya di sana kurang dari seminggu: cuma lima harian.
果然不到一周--只用了五天时间。

Padahal kan ibadah hajinya hanya memakan waktu kurang dari seminggu.
虽然说，他与慕凌倩分别，才不到一个星期的时间。

Meskipun ia meninggalkan kurang dari seminggu sebelum acara di internet sudah terjadi.
虽然他在互联网上的事件比前一周少留下已经发生….