MEMANG BISA - 翻译成中文

• 是可以
• 确实可以
• 可能是
• 的确可以

在 印度尼西亚 中使用 Memang bisa 的示例及其翻译为 中文

Saat kita terlibat di dalamnya dengan penuh perhatian, mereka memang bisa membantu kita untuk rileks.
当我们从事他们正念，他们的确可以帮助我们放松。

Semua ini memang bisa terjadi, tapi hanya bila Anda menyalahgunakan obat dengan kelebihan dosis yang dianjurkan.
所有这一切确实可以发生，但只有当您滥用药物超过推荐剂量时才会发生。

Meditasi menghasilkan kondisi kesadaran yang memang bisa kita ukur menggunakan berbagai instrumen ilmiah.
冥想产生意识状态，我们确实可以使用各种科学工具来衡量。

Kekalahan di pertandingan derby memang merupakan pukulan telak dan kami sulit menang di dalam 3 laga terakhir, akan tetapi hal itu memang bisa terjadi.
在德比战中失利是一个打击，我们最近三场比赛的结果都很难接受，但这是可能会发生的。

Memang bisa saja bawang itu digoreng, tapi tak akan mampu dua bawang layu itu mengenyangkan kami.
可能是有可能在黄油炒洋葱,但是没有机会这两个枯萎洋葱可以填补我们的空虚的胃。

Demokrasi di sebuah negara berpenduduk 300 juta memang bisa hiruk pikuk dan kacau serta ruwet.
一个三亿人国家的民主，可能会是嘈杂的、杂乱的、复杂的。

Orang memang bisa mencintai seorang pacar seperti mencintai istri, karena cinta tidak mengenal hukum.
男人完全可以像爱自己的妻子一样爱一个女朋友；感情是法律管制不了的。

Dan isolasi semacam itu memang bisa membuat kita gila: Ujung saraf kita dan seluruh permukaan tubuh kita menjadi gila.
而这种孤立确实会让我们感到疯狂：我们的神经末梢和整个身体表面都会发疯。

Anda memang bisa mencoba meningkatkan asupan vitamin D Anda melalui makan, tetapi cara terbaik untuk mendapatkannya adalah dengan memaparkan kulit ke sinar matahari selama 10- 15 menit seminggu.
你还是可以尝试透过饮食提高维生素D水平，不过最好的方法是让皮肤每周晒太阳10到15分钟。

Pelatih memang bisa melakukan banyak hal, tapi jika para pemain tidak ingin memberikan sesuatu yang bagus, maka tentu saja tidak akan ada hasil yang bagus juga.
主教练当然可以做很多事情，但是如果球员不想出力，那么再好的主教练也无济于事。

Ketika kami meninggalkan Brussels, sejumlah orang Italia marah-marah, dan memang bisa dipahami karena ada 39 rekannya yang meninggal dunia.
而当我们离开布鲁塞尔的时候意大利球迷变得更狂暴了，这是可以理解的--他们的39个同胞遇难了。

Semua ini memang bisa terjadi, tapi hanya bila Anda menyalahgunakan obat dengan kelebihan dosis yang dianjurkan.
所有這一切確實可以發生，但只有當您濫用藥物超過推薦劑量時才會發生。

Belum mengerti tentang sentuhan teknologi digital seperti photoshopping sehingga mereka berpikir bahwa tontonan yang mereka lihat itu nyata- anak akan berpikir bahwa superman memang bisa terbang.
不理解數碼效果，比如photoshop，他們會覺得自己看到的都是真的，比如他們相信超人真的能飛起來。

Kekalahan di derby memang pukulan telak dan kami kesulitan menang dalam tiga pertandingan terakhir, tapi hal itu memang bisa terjadi.
在德比战中失利是一个打击，我们最近三场比赛的结果都很难接受，但这是可能会发生的。

Meskipun hati manusia mungkin memang bisa ditembus oleh gairah tak terkendali, dan sementara dunia mungkin dipenuhi oleh makhluk-makhluk menawan dan pilihan-pilihan menggiurkan lainnya, sepertinya seseorang memang sanggup membuat sebuah pilihan berpandangan jernih yang membatasi dan menngendalikan risiko kasmaran.
虽然人类的心脏确实可以通过无底的欲望而被射杀，而世界可能充满了诱人的生物和其他美味的选择，但它似乎真正能够做出明确的选择，限制和管理迷恋的风险。

Memang bisa saja bahwa Putra Mahkota tahu soal kejadian tragis ini, mungkin dia tahu, mungkin juga tidak!" kata Trump dalam pernyataan yang dikeluarkan Gedung Putih.
很有可能的是，王储穆罕默德知道这起悲剧事件--或许他真的知道，或许他并不知情！”特朗普在白宫发布的声明稿中表示。

Teman-temanku yang beragama Kristen betul-betul percaya bahwa Kristus memang bisa berjalan diatas air, memang mampu mengubah air menjadi anggur, dan dilahirkan oleh perempuan yang memang masih perawan.
索菲半信半疑："我那些虔诚的基督徒朋友相信基督真能在水上行走，能够将水变成真的美酒，并且相信他果真是***生的。

Para ilmuwan melakukan percobaan dengan hipotesis seperti tanaman memang bisa menangkap getaran gelombang suara dan menjadi bagian dari alasan mengapa banyak bunga tanaman berbentuk mangkuk yakni untuk lebih baik menajebak suara.
科学家们在进行实验的过程中提出了一个假设：植物确实能够感知声波的震动，并且这可能就是许多植物的花瓣呈现碗状的部分原因，这样就能更好地捕捉声音。

Mengingat bahwa banyak dilema moral bermuara pada masalah pengendalian diri- seperti yang ditunjukkan oleh orang-orang Stoa berabad-abad yang lalu- temuan semacam itu menunjukkan bahwa rasa syukur memang bisa menjadi semacam kebajikan orangtua.
鑑於許多道德困境歸結為自我控制的問題（如《世紀報》（Stoics）幾個世紀前指出的），這些發現表明，感恩可能確實是某種父母的美德。

Terdapat satu laporan tenaga kerja lagi sebelum pertemuan 16 Desember dan kecuali angka tersebut benar-benar buruk, The Fed memang bisa menaikkan suku bunga pada waktu ditunjuk pada bulan Desember.
月16日会议前还有一个就业报告,除非这个数字实在是太差了,美联储确实有可能在12月提高利率。