MEMBERI PERINGATAN - 翻译成中文

• 警告

在 印度尼西亚 中使用 Memberi peringatan 的示例及其翻译为 中文

Dalam ensikliknya yang pertama ia memberi peringatan bahwa manusia tampaknya sering tidak melihat makna lain dari lingkungan alam selain apa yang berguna untuk segera dipakai dan dikonsumsi.
他在其首份通諭提出警告，人似乎經常「看不出他身處的自然環境所具備的其他意義，只看到那可以直接使用和立即消費的一面。

Sebenarnya Al Qura'an itu adalah kebenaran dari Rabbmu, agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang belum datang( Qurasy) kepada mereka orang yang memberi peringatan sebelum kamu; mudah-mudahan mereka mendapat petunjuk.
(33∶4)“它是从你的主降示的真理，以便你警告在你之前没有任何警告者来临过的一群民众，以便他们遵循正道。

Pokoknya, bagaimanapun kalender itu, baik kontemporer atau kuno, tidak dapat meramalkan masa depan planet kita atau memberi peringatan tentang hal-hal yang terjadi pada tanggal tertentu seperti 2012.
主要的一點，然而，對日曆，無論現代還是古代的，無法預測未來地球或警告的事情發生的具體日期，如2012年。

Berawal pada pertengahan 1980- an ketika asosiasi kedelai Amerika atau American Soybean Association( ASA) memberi peringatan kepada masyarakat Amerika tentang ancaman kesehatan yang baru ditemukan, yaitu minyak tropis.
椰子油的声誉开始减少中间-1980s当美国大豆协会(ASA)警告美国人对新发现的健康构成威胁;热带的油。

Demikianlah Kami wahyukan kepadamu Al-Qur' an dalam bahasa Arab, supaya kamu memberi peringatan kepada ummul Qura dan penduduk sekelilingnya serta memberi peringatan tentang hari berkumpul yang tidak ada keraguan padanya.
我這樣啟示你一本阿拉伯文的《古蘭經》，以便你警告首邑及其四周的居民，以便你預告毫無疑義的集合日。

Saat membeli atau menyewa film atau acara TV dari app Apple TV, perangkat yang Anda gunakan mungkin akan memberi peringatan bahwa perangkat tidak dapat memutar konten video 1080 p( HD) atau 4 K.
当您从iTunesStore购买或租借影片或电视节目时，您所用的设备可能会发出警告，提示它无法播放1080p(HD)或4K视频内容。

Pemberontakan itu, yang dimulai pada bulan Mei 1409, mulanya memprovokasi sedikit reaksi dari Ordo, yang belum mengonsolidasi kekuasaan mereka dalam membangun benteng-benteng Žemaitėjė; namun pada bulan Juni diplomat mereka sibuk melobi di istana Władysław di Oborniki, memberi peringatan bangsawan Polandia yang menentang keterlibatan di dalam perang antara Lituania dan Ordo.
在1409年5月开始的起义首先并没太惹怒骑士团，他们也没有通过建要塞来巩固他们在萨莫吉希亚的统治；但在六月他们的外交官开始忙于在奥博尼基游说瓦迪斯瓦夫的法院，警告那些反对他牵扯进立陶宛和骑士团之间的战争的贵族。

Saya ingin memberikan peringatan kepada kalian berdua.
我还要警告你们两个人。

Segala tanda, dan pemberi peringatan kepada orang-orang yang tidak beriman.
一切蹟象和警告者，對於不信.

Kita diberi peringatan khusus tentang aktivitas iblis di hari-hari terakhir.
圣经曾特别警告我们末世中鬼魔的活动。

Fathir[ 35: 23] Kamu tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan.
二三.你只是一個警告者。

Tuhan sesungguhnya telah memberikan peringatan.
主发出了警告。

Ia pun diberi peringatan.
他们已接获警告。

Jadi, jangan bilang kalau Anda belum diberikan peringatan.
所以别说你没有得到预先警告。

Hari ini, aku hanya memberimu peringatan.
今天就给你记个警告。

Ia rupanya berusaha memberikan peringatan tentang adanya bahaya.
他们试图警告他有危险的情况。

Juga Rosuululloh SAW memberikan peringatan dengan sabda-Nya antara lain.
或者，是警告他罗志恩。

Sebab diorang tak diberikan peringatan.
在几乎没有给予任何警告的….

Sesungguhnya Kami adalah Pemberi peringatan.
我确是警告者。

Pertama kali hanya diberi peringatan.
只在第一次给他们警告。