MEMECAH BELAH - 翻译成中文

• 分裂
• 分歧

在 印度尼西亚 中使用 Memecah belah 的示例及其翻译为 中文

Yakinkan publik bahwa pemerintah itu buruk dan pribadi lebih baik, dan kemudian mengalihkan perhatian dari hasil akhir dengan argumen sosial yang memecah belah seperti aborsi, hak gay atau kontrol senjata.
让公众相信政府是坏的，私人的是好的，然后把注意力从最终结果转移到堕胎，同性恋权利或枪支管制等分裂的社会论点。

Sementara bahasa di sekitar para pengungsi dan migran acapkali memecah belah, kami juga menyaksikan melimpahnya kedermawanan dan solidaritas, terutama oleh komunitas yang menampung banyak pengungsi.
虽然围绕难民和移民的语言往往是分裂的，但我们也看到了大量的慷慨和团结，特别是那些本身就是大量难民的社区。

Sementara bahasa di sekitar pengungsi dan migran sering memecah belah, kami juga menyaksikan curahan kedermawanan dan solidaritas, terutama oleh komunitas yang sendiri menampung banyak pengungsi.".
虽然围绕难民和移民的语言往往是分裂的，但我们也看到了大量的慷慨和团结，特别是那些本身就是大量难民的社区。

Namun, ketika kita memahami bahwa ini kekuatan ilahi beroperasi di pusat alam semesta dan membantu kita untuk mengembangkan diri pusat yang mengintegrasikan semua diri memecah belah kita, kontradiksi larut.
然而，当我们明白这个神圣的力量，宇宙的中心工作，并帮助我们开发中央集成了我们所有的分裂自我的自我，化解矛盾。

Penduduknya adalah orang yang berdaulat sejagat- yang terbangun- semua orang yang bebas dari bentuk sosial yang memecah belah lama, namun sejarah masa lalu mereka yang mulia.
它的选民是普遍的主权人-被唤醒的人-所有那些摆脱旧的分裂的社会形式，无论过去的历史高尚的人。

Mengganggu undang-undang zaman pertengahan di dalam senarainya adalah toleransi yang jelas terhadap hukuman penindasan kecil oleh" pembunuhan," yang mengimbas kembali hukuman mati yang istimewa dengan menggantung, membantah dan memecah belah yang kekal dalam undang-undang bahasa Inggeris ke dalam 19 th abad.
留在他的名单中的中世纪法律是他明显容忍“剥离”的小叛国的惩罚，通过悬挂，解除和肢解，仍然在英国法律的19回忆特殊处决th世纪。

Walau bagaimanapun, apabila kita memahami bahawa kuasa ilahi ini beroperasi di tengah-tengah alam semesta dan membantu kita mengembangkan Diri tengah yang mengintegrasikan semua diri kita yang memecah belah, percanggahan itu dibubarkan.
然而，当我们明白这个神圣的力量，宇宙的中心工作，并帮助我们开发中央集成了我们所有的分裂自我的自我，化解矛盾。

Hampir 500 tahun setelah Martin Luther memakukan 95 thesis di pintu Gereja Kastil, sekarang denominasi Lutheran terbesar di AS telah menyetujui sebuah deklarasi yang mengakui tidak ada lagi isu-isu yang memecah belah gereja' dalam banyak poin dengan Gereja Roma Katolik.
长老教会注意到：“在马丁·路德把他的《九十五条论纲》钉到了城堡教堂的门口近500年之后，美国最大的路德宗批准了一项声明，承认与罗马天主教会在许多方面‘不再有教会分裂的问题了'”。

Ekonomi dan masyarakat Soviet mengalami stagnasi pada dekade-dekade berikutnya hingga Sekretaris Jenderal Mikhail GORBACHEV( 1985- 91) memperkenalkan glasnost( keterbukaan) dan perestroika( restrukturisasi) dalam upaya memodernisasi Komunisme, tetapi inisiatifnya secara tidak sengaja melepaskan pasukan yang pada bulan Desember 1991 memecah belah Uni Soviet. ke Rusia dan 14 republik merdeka lainnya.
苏联经济和社会停滞了在以下十年直到总书记米哈伊尔戈尔巴乔夫(1985-91)被介绍的公开性(开放性)并且perestroika(更改结构)为现代化共产主义,仅他的主动性疏忽地发布了在12月1991日前分裂苏联入俄国和14个其它独立共和国的力量。

Berpeganglah kalian semuanya dengan tali Allah dan janganlah kalian berpecah belah.
你们当全体坚持真主的准绳，不要自搞分裂。

Kita tidak ingin Indonesia terpecah belah.
我们不希望利比亚分裂。

Negara kami terpecah belah.
我们的国家分裂了。

Kalian semua berpegang teguh dengan tali Allah dan tidak berpecah belah.
你们应当全体紧抓住安拉的准绳，你们不要分裂！

Kota-kota kita, yang sering terpecah belah dan terkutub-kutub oleh perseteruan karena kehadiran para migran dan para pencari suaka, akan berubah menjadi ruang-ruang bagi karya perdamaian.
我们那常常因移民和难民存在而分裂的都市，也会转而成为和平的工作坊。

Di sisi lain, kita tahu bahwa bapak kebohongan lebih menyukai orang-orang yang terpecah belah dan bertengkar dengan orang-orang yang telah belajar bekerja bersama.
另一方面，我们知道谎言的父亲更喜欢分裂和挑起别人争吵，针对那些学会了共同努力的人』。

Demokrat berkeras masih ada waktu bagi Kongres yang terpecah belah secara politik untuk berunding dan mengesahkan sebuah RUU anggaran yang memperkuat perbatasan selatan AS.
民主党人坚持认为，仍有时间让政治分裂的国会制定并通过一项加强美国南部边境的开支法案。

Allah SWT berfirman: Berpeganglah kamu pada tali-tali Allah dan janganlah kamu berpecah belah.
真主说：“你们当共同抓紧真主的绳索，不要分裂。

Klas buruh Italia lebih lemah, kaum kiri semakin terpecah belah dan kecil.
義大利工人階級較弱，左派進一步分裂且變小。

Seperti yang dikatakan Lincoln kepada sebuah negara yang jauh lebih terpecah belah dari kita, kita bukanlah musuh, tapi teman.
林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友。

Langit menjadi pecah belah kerananya, adalah janji-Nya( janji Allah) itu pasti terlaksana.
天将为那日而破裂，真主的应许要实现的。