在 印度尼西亚 中使用 Memiliki kewajiban 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perusahaan multinasional memiliki kewajiban untuk peduli terhadap komunitas LGBTI demi memastikan penugasan internasional mereka memperoleh tingkat dukungan yang sesuai.
Ingatlah selalu bahwa Anda tidak hanya memiliki hak untuk menjadi seorang individu, Anda memiliki kewajiban untuk menjadi individu.".
Perdana Menteri Turki Ahmet Davutoglu, mengatakan bahwa Turki memiliki kewajiban untuk bertindak terhadap siapa pun yang melanggar perbatasan.
土耳其总理达武特奥卢（AhmetDavutoglu）在事件后表示，土耳其有责任对任何侵犯其边界者采取行动。Ingatlah selalu bahwa Anda tidak hanya memiliki hak untuk menjadi seorang individu, Anda memiliki kewajiban untuk menjadi individu.".
永远记住，你不仅有权成为一个个体，你有义务成为其中一员。Setiap Albertan memiliki sumber daya energi di tanah, dan kami memiliki kewajiban untuk mempertahankan sumber daya tersebut.
每个阿尔伯塔人都拥有地下的能源，我们有责任保护这些资源。Sebagai otoritas moneter, Reserve Bank of Zimbabwe adalah penjaga kepercayaan publik dan memiliki kewajiban untuk menjaga integritas sistem pembayaran.
作为货币当局，津巴布韦储备银行是公众信任的托管人，有义务维护支付系统的完整性。Sebenarnya, diyakini bahwa hanya warga negara Romawi yang bebas yang memiliki kewajiban untuk melawan negara.
事实上，人们认为只有免费的罗马公民才有责任为国家战斗（并排）。Ketika saya memilih tim yang akan bermain, saya tidak berpikir tentang label harga mereka, karena saya memiliki kewajiban untuk memilih tim terbaik.
当我选择阵容时，我不会看球员的身价，我有义务选出最好的出场阵容。Ketika PT PMA memiliki surat domisili di wilayah Indonesia, ia akan diperlakukan sebagai wajib pajak Indonesia, sehingga perusahaan memiliki kewajiban sebagai wajib pajak penduduk.
当PTPMA在印尼境内有住所时，将被视为印尼税务，因此公司有义务作为居民纳税人。Setiap Negara Pihak memiliki kewajiban untuk mengambil langkah-langkah yang menjamin bahwa setiap orang di Negara tersebut dapat menikmati hak-hak yang diatur dalam perjanjian.
各条约的缔约国均有义务采取措施确保该国每个人都能享有条约中所载的权利。Saya tidak mau menyimpulkan bahwa ada masalah dalam hal ini, tetapi pemerintah memiliki kewajiban kepada para penyumbang dan para pembayar pajak supaya mereka bisa tahu dengan lebih jelas.".
我不想断定存在问题，但我有义务让捐赠者和纳税人了解更多信息。Kongres memiliki kebebasan untuk mengeluarkan resolusi ini dan saya memiliki kewajiban untuk memveto resolusi ini.
國會有通過這項決議的自由，我有責任否決它。Jika Anda akan bermain di negara lain, setidaknya Anda memiliki kewajiban untuk belajar bahasa mereka.
如果你打算去别的国家踢球，至少你得去试着学那个国家的语言，你有这个义务。Komisaris Tinggi PBB Zeid sebelumnya mengatakan: perencana militer Internasional dan Afghanistan memiliki kewajiban untuk menghormati dan melindungi warga sipil setiap saat, dan fasilitas medis serta personil adalah objek dari perlindungan khusus.
高级专员扎伊德说：“国际和阿富汗军事规划人员有义务始终尊重和保护平民，医疗设施和人员是特殊保护的对象.Ini adalah langkah penting dan kami memiliki kewajiban untuk memastikan bahwa hal itu terjadi sebagai kelanjutan dari misi ICANN, yang memastikan DNS yang aman, stabil, dan tangguh" kata Ketua Dewan ICANN Cherine Chalaby.
这是一项重要举措，我们有责任确保此举将推动ICANN履行其使命，即维护DNS的安全、稳定和弹性，"ICANN董事会主席谢林·查拉比(CherineChalaby)表示。Anda memahami, menyetujui, dan menerima bahwa Spotify tidak memiliki kewajiban untuk memelihara, mendukung, mengupgrade, atau memperbarui Layanan, atau untuk menyediakan semua atau konten tertentu melalui Layanan.
您理解、同意並接受，Spotify沒有義務維護、支援、升級或更新服務，或是透過服務提供所有或任何特定內容。Klien memiliki kewajiban untuk melaporkan kepada Perusahaan segala masalah, kesalahan, atau dugaan ketidakcukupan sistem yang mungkin dialami oleh Klien dan mungkin tidak menyalahgunakan atau menengahi masalah atau kesalahan sistem tersebut untuk mendapatkan keuntungan.
客户有责任向公司报告他们可能遇到的任何此类问题、错误或可疑系统缺陷,不得滥用或套利此类系统问题或错误从中获取利润。Kerja memberi kita martabat, dan para pemimpin masyarakat, para penguasa memiliki kewajiban untuk melakukan semuanya sehingga setiap laki-laki dan setiap perempuan dapat bekerja dan dengan demikian mendongakkan kepala mereka, memandang orang lain dalam wajah, dengan martabat.
工作赋予我们尊严，民众事务的负责人、当权者有义务竭尽全力使每个男女都能工作，好使他们抬头挺胸，有尊严地直视他人。Ke depan, kita memiliki kewajiban untuk menjadikannya jauh lebih tangguh, menjadikannya pilar untuk menjaga perdamaian dan keamanan di luar angkasa dan ruang siber.
他说：“展望未来，我们有责任使之更加坚实，使之在太空和网络空间都成为维护和平与安全的支柱。Kami memiliki kewajiban untuk mendidik orang muda dan berpengalaman untuk dunia bisnis dan masyarakat dengan memberi mereka pengetahuan dasar dan wawasan dari penelitian internasional terbaru untuk tujuan penciptaan nilai dan pembangunan berkelanjutan.
我们有义务教育年轻人和有经验的人为商业世界和社会做出贡献，为他们提供最新的国际研究的知识和见解，以实现价值创造和可持续发展。
