KEWAJIBAN HUKUM - 翻译成中文

• 法律义务
• 法定义务
• 法律责任
• 法律義務
• 法律要求
• 法律責任

在 印度尼西亚 中使用 Kewajiban hukum 的示例及其翻译为 中文

Standar ini tidak dimaksudkan untuk digunakan sebagai hambatan non-tarif dalam perdagangan atau untuk menambah atau mengubah kewajiban hukum organisasi.
与其他标准一样，本标准无意被用于产生非关税贸易壁垒，或者增加或改变组织的法律义务。

Jika Anda adalah seorang pelanggan bisnis, mohon diingat bahwa Anda adalah pengontrol data dan memiliki kewajiban hukum khusus menurut GDPR.
如果您是Business客户，请注意您是数据控制者，且在GDPR下具有特定的法律义务。

Menyimpan dan menjaga informasi tentang Anda untuk operasi bisnis atau kewajiban hukum kami.
儲存並維護與您相關的資訊，用於我們營運業務或履行法律義務。

Mengubah semua moral menjadi kewajiban hukum berarti menghancurkan moralitas.
若将一切道德的责任,尽行化为法律的责任,那便等于毁灭道德。

Standar ini tidak dimaksudkan untuk digunakan sebagai hambatan non-tarif dalam perdagangan atau untuk menambah atau mengubah kewajiban hukum organisasi.
不是用来制造非关税贸易壁垒，也不增加或改变一个组织的法律责任。

Standar standar ini, sebagaimana halnya Standar Nasional lainnya, tidaklah dimaksudkan sebagai alat untuk menciptakan hambatan perdagangan non tarif atau untuk menambah atau merubah kewajiban hukum organisasi.
与其他标准一样，本标准无意被用于产生非关税贸易壁垒，或者增加或改变组织的法律义务。

Dalam beberapa kasus, misalnya untuk pemenuhan kewajiban pajak, kami dapat dikenakan kewajiban hukum untuk memproses data pribadi.
在某些情况下，例如，为了履行纳税义务，我们可能要履行处理个人数据的法律义务。

Dalam beberapa kasus, kami mungkin memiliki kewajiban hukum untuk mengumpulkan informasi pribadi dari Anda, atau mungkin membutuhkan informasi pribadi untuk melindungi kepentingan vital Anda atau orang lain.
在某些情况下，我们可能还会有法律义务收集您的个人信息，或可能需要您的个人信息以保护您或他人的切身利益。

Jika suatu perusahaan menelepon dan mereka mengatakan bahwa ada seseorang di sini yang tidak lagi saya inginkan dalam bisnis saya, mereka[ para petugas] sekarang memiliki kewajiban hukum untuk melaksanakan tugas mereka.
如果你从逻辑上思考问题，如果一个企业打电话，并且他们说有人在这里，我不再希望参与我的生意，他们（主管）现在有法定义务履行他们的职责。

Apakah terdapat kewajiban hukum yang harus kami patuhi( misalnya, undang-undang tertentu mengharuskan kami menyimpan catatan transaksi Anda untuk jangka waktu tertentu sebelum kami dapat menghapusnya).
基於我們必須承擔之法律責任（例如：部份法令要求我們在一定期限內保留您的交易記錄，才可刪除資料）.

Dalam beberapa kasus, kami mungkin juga memiliki kewajiban hukum untuk mengumpulkan informasi pribadi dari Anda atau mungkin membutuhkan informasi pribadi untuk melindungi kepentingan yang sifatnya vital.
在某些情况下，我们可能还会有法律义务收集您的个人信息，或可能需要您的个人信息以保护您或他人的切身利益。

Jika Anda melanggar syarat-syarat dan kondisi atau persyaratan penggunaan kami, atau jika kita berada di bawah kewajiban untuk mengungkapkan atau berbagi data pribadi untuk mematuhi kewajiban hukum apapun, kita dapat mengungkapkan informasi Anda kepada instansi yang berwenang.
如果您违反我们的条款和条件或使用或如果我们有责任披露或分享您的个人资料，以符合任何法律义务，我们可以向相关部门透露您的信息。

Konsep ini menyiratkan bahwa perusahaan berkomitmen untuk meningkatkan masyarakat dan melindungi lingkungan, di luar mematuhi kewajiban hukum nasional dan internasional dan tanpa mengurangi tujuan ekonomi dari perusahaan atau merusak daya saing[-].
这个概念意味着，公司致力于提高社会和保护环境，超越服从国家和国际法律义务，没有从企业的经济目的减损或损害它的竞争力。

Robert Sherman, juru bicara HSBC mengatakan, Informasi yang diberikan oleh HSBC kepada Kementerian Kehakiman Amerika Serikat itu didasarkan pada permintaan yang sah, termasuk panggilan pengadilan grand jury atau di bawah perjanjian penuntutan yang diperpanjang atau kewajiban hukum serupa.
汇丰银行发言人罗伯特·谢尔曼（RobertSherman）表示：“汇丰银行向司法部提供的信息是基于正当要求提供，包括大陪审团传票或根据延期起诉协议或类似法律义务提供。

Untuk banyak kasus, seperti privasi, pencemaran nama baik, atau perkataan yang mendorong kebencian, kewajiban hukum kami dapat berbeda menurut negara, dan wilayah hukum yang berbeda memiliki cara yang berbeda pula dalam menangani masalah kompleks seperti ini.
对于隐私、诽谤或仇恨言论等很多问题，我们的法律义务可能会因国家/地区而异，因为不同的管辖区在如何处理此类复杂问题方面有不同的定论。

Apakah terdapat kewajiban hukum yang harus kami patuhi( misalnya, undang-undang tertentu mengharuskan kami menyimpan catatan transaksi Anda untuk jangka waktu tertentu sebelum kami dapat menghapusnya).
(b)我们是否有法律义务（例如，某些法律要求我们在一段时间内保存用户的交易记录，在此期限过后我们才能删除它们）。

Caterpillar akan mengolah informasi pribadi Anda jika diizinkan untuk melakukannya menurut hukum perlindungan data yang berlaku, termasuk untuk tujuan kepentingannya yang sah, untuk mematuhi kewajiban hukum Caterpillar, dan jika Anda telah menyetujui Caterpillar untuk melakukannya.
Caterpillar会在适用的数据保护法律允许的情况下处理您的个人信息，其中包括为了其正当利益、为了遵守Caterpillar的法律义务以及当您同意Caterpillar这样做时。

Informasi tambahan yang menguraikan cara kami menggunakan informasi pribadi ini dapat dituangkan dalam lampiran tambahan yang menguraikan hak dan kewajiban hukum yang berbeda yang terdapat di berbagai yurisdiksi.
补充附录中可能会提供描述关于我们如何使用这些个人信息的附加信息，此类附录介绍了不同司法管辖区中独特的法律义务和权利。

Juru bicara HSBC mengatakan, Informasi yang diberikan oleh HSBC kepada Kementerian Kehakiman Amerika Serikat itu didasarkan pada permintaan yang sah, termasuk panggilan pengadilan grand jury atau di bawah perjanjian penuntutan yang diperpanjang atau kewajiban hukum serupa.
汇丰银行发言人罗伯特谢尔曼说：“汇丰向司法部提供的信息是根据正式请求提供的，包括大陪审团传票，其他根据诉讼协议中止的义务或类似的法律义务。

Robert Sherman, juru bicara HSBC mengatakan: Informasi yang diberikan oleh HSBC kepada Kementerian Kehakiman AS itu didasarkan pada permintaan yang sah, termasuk panggilan pengadilan grand jury atau di bawah perjanjian penuntutan yang diperpanjang atau kewajiban hukum serupa.
汇丰发言人RobertSherman称，“汇丰控股给美国司法部的资料是根据正式要求提供的，包括大陪审团传票或其他根据暂缓起诉协议或类似提供资料的法律义务。