有义务 - 翻译成印度尼西亚

• wajib
• berkewajiban
• memiliki tanggung jawab
• kewajiban
• diwajibkan
• tugas

在 中文 中使用 有义务 的示例及其翻译为 印度尼西亚

福利公司是盈利性公司，有义务考虑他们的决定对社会的影响，而不仅仅是股东。
Perusahaan Manfaat adalah perusahaan nirlaba yang berkewajiban untuk mempertimbangkan dampak keputusan mereka terhadap masyarakat, tidak hanya pemegang saham.

(h)乘客有义务采取一切必要措施以确保机票不会发生遗失或被盗。
( h) Penumpang bertanggung jawab untuk mengambil tindakan apa pun yang perlu untuk memastikan bahwa Tiket tidak hilang atau dicuri.

企业家觉得有义务利用社交媒体以低调的方式建立自己的品牌;
Usahawan merasa perlu untuk menggunakan media sosial untuk membina jenama mereka dengan cara yang kurang jelas;

每一个基督徒都有义务去辩认和贯彻圣经里所叙述的生活和敬拜体系。
Setiap orang Kristen mempunyai kewajiban untuk mengenal dan menjalankan sistem kehidupan dan ibadah yang disebutkan di dalam Alkitab.

根据国际法，各国有义务防止因环境退化而对人权造成可预见的损害。
Di bawah hukum internasional, Negara memiliki kewajiban untuk mencegah kerusakan yang tak terduga terhadap hak asasi manusia yang disebabkan oleh degradasi lingkungan.

我继续坚持我们对这些司机有义务，给他们一辆可以与其他人比赛的车。
Saya tetap mempertahankan bahwa kami punya kewajiban terhadap para pebalap ini, untuk memberi mereka sebuah mobil yang bisa balapan dengan kompetitif.

政府有义务确保父母的这项权利，并保证真能行使此权利的实际条件。
Instansi pemerintah mempunyai kewajiban untuk menjamin hak orang-tua ini dan untuk mengusahakan agar hak itu pun sungguh dapat dilaksanakan.

在主题演讲之后，谷歌表示，谷歌认为有义务通知每个与Duplex接触的个人他们正在和一个软件通话。
Setelah itu, juru bicara Google mengatakan bahwa perusahaan merasa bertanggung jawab untuk memberitahukan orang yang berinteraksi dengan Duplex bahwa mereka sedang berbicara dengan sebuah software.

这家俱乐部有义务闯入决赛，并赢下决赛，拿到奖杯，继续让这家俱乐部更强大。
Klub ini memiliki kewajiban untuk lolos ke final kejuaraan, maju untuk memenangi hal itu, memenangi trofi, dan terus membuat klub ini lebih besar.

我们认为有义务声明：这种原则对我们的事业是极其危险和有害的。
Kita telah mempertimbangkan sebagai kewajiban kita untuk mengumumkan betapa berbahaya dan fatal prinsip tersebut bagi gerakan kita.

律师乔伊·佐克蓝说：“麦当劳有义务遵守这项法律，至少在魁北克要遵守。
Pengacara Joey mengatakan," McD punya kewajiban hukum untuk menghargai aturan itu dan mereka tidak, paling tidak di Quebec.".

医生有义务，”她补充说，“要扩大他们管理任何慢性疾病的方法，包括强调患者的心理健康。
Dokter memiliki kewajiban, tambahnya, untuk memperluas pendekatan mereka dalam mengelola penyakit kronis apa pun termasuk penekanan pada kesejahteraan psikologis pasien mereka.

有义务提供个人识别信息的外国人士，如拒绝提供指纹或面部照片，将不被准许入境，并被命令离开日本。
Warga negara-negara asing yang diwajibkan menyerahkan identitas personal yang menolak memberikan sidik jari atau diambil fotonya akan ditolak memasuki Jepang, dan diperintahkan untuk pergi.

国际足联有义务发出强烈的公开信息，表示不会容忍与世界杯有关的建筑项目的人权侵犯。
FIFA memiliki kewajiban untuk menyampaikan pesan terbuka yang keras bahwa mereka tidak mentolerir pelanggaran hak asasi dalam proyek pembangunan yang terkait dengan Piala Dunia.

每一个缔约国都有义务采取步骤确保其国内人人都能享受在条约中所阐明的权利。
Setiap Negara Pihak memiliki kewajiban untuk mengambil langkah-langkah yang menjamin bahwa setiap orang di Negara tersebut dapat menikmati hak-hak yang diatur dalam perjanjian.

有义务提供个人识别信息的外国人士如果拒绝提供指纹或面部照片，将不获准进入日本，令其离开日本。
Warga negara-negara asing yang diwajibkan menyerahkan identitas personal yang menolak memberikan sidik jari atau diambil fotonya akan ditolak memasuki Jepang, dan diperintahkan untuk pergi.

如果这个人告诉我今天和他或她共进午餐，但是他们没有给我时间或地点我有义务去吗？?
Jika orang ini mengatakan kepada saya untuk makan siang bersamanya atau dia hari ini, tetapi mereka tidak memberi saya waktu atau tempat apakah saya punya kewajiban untuk pergi?

请记住，即使你没有时间回到自己的祖国之前支付的收据，你仍然有义务这样做。
Perlu diingat bahwa bahkan jika Anda tidak punya waktu untuk membayar tanda terima sebelum kembali ke negara asal mereka, Anda masih akan diwajibkan untuk melakukannya.

我可以试着变得更强大，更有效率，因为我不再有义务参加女子顶级赛事了。
Saya bisa mencoba untuk menjadi lebih kuat, lebih efisien, karena tidak ada kewajiban untuk bertanding di kejuaraan antara perempuan lagi.

我们的许多课程均以下午和晚上，允许谁都有义务外学生灵活调度。
Banyak program studi kami diajarkan di sore dan malam hari, untuk memungkinkan penjadwalan yang fleksibel bagi siswa yang memiliki kewajiban luar.