HAK DAN KEWAJIBAN - 翻译成中文

• 的权利和义务
• 的權利和義務
• 的权利和责任
• 權利和責任
• 的權利和責任

在 印度尼西亚 中使用 Hak dan kewajiban 的示例及其翻译为 中文

Pengacara yang bekerja dengan perusahaan kripto mengatakan bahwa hak dan kewajiban hukum pelaku pasar tidak jelas.
加密货币公司的律师们则表示，市场参与者的合法权利和义务不明确。

Sebagian besar bentuk penulisan hukum, dan kontrak pada khususnya, berusaha untuk menetapkan hak dan kewajiban yang jelas bagi individu dan organisasi tertentu.
大多数形式的法律写作，尤其是合同翻译，谋求建立双方明确的权利和义务。

Anda harus mengacu pada informasi yang disertakan dengan jam tangan dan/ atau perhiasan Anda untuk menentukan hak dan kewajiban sehubungan dengan produk tersebut.
您应参考手表和/或首饰所附的信息，以确定与这些产品相关的权利和义务。

Anda harus mengacu pada informasi yang disediakan oleh arloji dan/ atau item perhiasan Anda untuk mengetahui hak dan kewajiban sehubungan dengan produk-produk tersebut.
您可以参考随您的手表和/或珠宝一起提供的资料，以确定与这些产品相关的您的权利和义务。

Anda harus mengacu pada informasi yang disediakan beserta jam tangan dan/ atau barang perhiasan untuk menentukan hak dan kewajiban Anda sehubungan dengan produk tersebut.
您可以参考随您的手表和/或珠宝一起提供的资料，以确定与这些产品相关的您的权利和义务。

Dan Israel memiliki hak dan kewajiban untuk mempertahankan diri sendiri dari setiap ancaman.
内塔尼亚胡说，以色列有权利和义务自行保护自己免受任何威胁。

Modernisasi kerangka kerja kebijakan data UE telah membantu memperjelas hak dan kewajiban dalam ekonomi data sebagai masalah yang harus dihadapi banyak negara.
欧盟数据政策框架的现代化有助于澄清数据经济中的权利和义务，这是许多国家必须解决的问题。

Dalam pandangan Islam, setiap orang punya dua hal, yaitu hak dan kewajiban.
在伊斯兰教看来，任何事物都有两个方面，权利与义务是对等的。

Perjanjian ini bukan Perjanjian Internasional. karena para pihak tidak bermaksud menciptakan hak dan kewajiban hukum.
首先，《宣言》并不是一项国家间法律协议，因为各方并没有创设法律权利和义务的意图。

Tidak ada yang akan memaksa Anda untuk melakukan ini, bahkan Kode Perburuhan Federasi Rusia( hukum dasar, yang menjabarkan hak dan kewajiban tenaga kerja Anda).
没有人会强迫你这样做，甚至是俄罗斯联邦的“劳动法”（基本法，它阐明了你的劳工权利和义务）。

Semua hak dan kewajiban kami di bawah Pernyataan ini secara bebas dapat dialihkan oleh kami sehubungan dengan merger, akuisisi, atau penjualan aset, atau dengan operasi hukum atau sebaliknya.
我們所有的權利和義務本聲明可以自由轉讓我們在連接的合併，收購或出售資產，或經手術或其他法律。

Para Menteri Pertanian G20 berkomitmen akan menghindari penerapan rintangan-rintangan yang tidak perlu dalam perdagangan internasional, bersamaan itu menegaskan akan menaati hak dan kewajiban sesuai dengan semua permufakatan WTO.
二十国集团农业部长承诺在国际贸易中避免采取不必要的贸易壁垒，同时强调，将遵守世贸组织各项协议中规定的权利和义务。

Benar bahwa pada setiap kewarganegaraan melekat seperangkat hak dan kewajiban yang tidak dimiliki warga di negara lain. Akan tetapi unsur cosmopolitan pada pedoman etis ini mengabaikan segala kewajiban khusus yang kita emban terhadap sesama warga negara.
公民地位包含着我们不与其他国家的国民共享的各种权利和责任。但“大同优先论”的“大同”部分忽略了我们对同胞公民的一切特殊义务。

Kemudian mengundang mereka untuk bermigrasi dari tanah mereka ke tanah Muhairs dan memberitahu mereka bahwa, jika mereka melakukannya, mereka akan memiliki semua hak dan kewajiban Muhajir.
然後就邀請他們從自己家園移居到Muhairs人的土地並通知他們說，如果他們這樣做，他們就擁有Muhairs人的所有權利和義務。

Syarat dan Ketentuan Situs Web ini(" Syarat Situs Web") menjelaskan hak dan kewajiban dari pengguna situs web atau pengunjung yang tidak terdaftar(" pengguna" atau" Anda") sehubungan dengan penggunaan Anda atas Situs.
此网站条款和条件（称“网站条款”）描述了未注册的网站用户或访客（称“用户”或“您”）在使用网站时，与您使用网站相关的权利和义务。

Ketentuan Penggunaan ini memberitahu Anda mengenai layanan umum kami di Yayasan Wikimedia, hubungan kami dengan Anda sebagai pengguna, dan hak dan kewajiban yang memandu kita.
這些使用條款可讓您了解維基媒體基金會所提供的公共服務，您作為一名用戶，您與我們的關係，以及指引我們雙方的權利和責任。

Setelah Hong Kong kembali ke pangkuan tanah air pada 1 Juli 1997, semua hak dan kewajiban terkait Inggris yang tercantum dalam dokumen tersebut sudah dirampungkan, dan Pernyataan Bersama tersebut pun menjadi dokumen sejarah.
年7月1日香港回归后，与英方有关的声明中规定的权利和义务得到了充分履行，声明成为历史文件。

Informasi tambahan yang menguraikan cara kami menggunakan informasi pribadi ini dapat dituangkan dalam lampiran tambahan yang menguraikan hak dan kewajiban hukum yang berbeda yang terdapat di berbagai yurisdiksi.
补充附录中可能会提供描述关于我们如何使用这些个人信息的附加信息，此类附录介绍了不同司法管辖区中独特的法律义务和权利。

Semua hak dan kewajiban kami di bawah Pernyataan ini secara bebas dapat dialihkan oleh kami sehubungan dengan merger, akuisisi, atau penjualan aset, atau dengan operasi hukum atau sebaliknya.
我们在本声明项下的所有权利和义务可由我们自由转让，与合并有关，获取，或出售资产，或通过法律或其他方式。

Imamat Umum Orang Percaya menyiratkan hak dan kewajiban dari kaum awam Kristen tidak hanya untuk membaca Alkitab dalam bahasa sehari-hari, tetapi juga untuk mengambil bagian dalam pemerintahan dan semua urusan publik Gereja.
普遍神职人员的信徒意味着权利和义务的基督教俗人不仅读白话圣经中，而且要在政府和所有公共事务的教会。