MEMPENGARUHI MEREKA - 翻译成中文

• 影响他们
• 影響他們

在 印度尼西亚 中使用 Mempengaruhi mereka 的示例及其翻译为 中文

Salah satu pesan utama yang keluar dari acara ini adalah kebutuhan untuk memastikan keterlibatan yang inklusi dari pemuda di semua tingkatan dan di dalam semua proses yang mempengaruhi mereka, termasuk dalam merancang rencana nasional.
此次活动的关键信息之一是需要确保青年参与和参与在各级和所有影响他们的过程中，包括在国家计划的设计中。

Pakar psikologi menggunakan istilah ini Kesan Pygmalion untuk menjelaskan bagaimana jangkaan kami menyebabkan orang lain bertindak dengan cara yang memenuhi harapan kita, walaupun kita tidak menyedari bagaimana kita mempengaruhi mereka.
心理学家使用这个词皮格马利翁效应描述我们的期望如何导致他人以满足我们期望的方式行事，即使我们不知道我们如何影响他们。

Pelagianisme: Pandangan ini mengatakan bahwa dosa Adam tidak mempunyai efek atas jiwa-jiwa keturunanya selain contoh dosanya yang mempengaruhi mereka yang yang mengikuti dia dan berdosa juga.
白拉奇主义（Pelagianism）：该观点认为，亚当的罪对他后代的灵魂没有影响，但他犯罪的先例却影响了他的后人并使他们也犯了罪。

Seperti yang kita inginkan untuk mengawal, langit mengingatkan kita sekarang beberapa perkara yang berada di luar kuasa kita dan membazirkan masa dan tenaga yang cuba mempengaruhi mereka mungkin telah menyebabkan kita mengalihkan perhatian bola dalam beberapa bulan kebelakangan ini.
尽管我们渴望控制，但天气现在提醒我们，有些事情已经超出了我们的权威，浪费时间和精力来试图影响它们，这可能导致我们在最近几个月中把我们的眼光弄得一团糟。

Kelompok pertama diperintahkan untuk menulis tentang peristiwa yang terjadi selama seminggu yang mereka syukuri sedangkan kelompok kedua dan ketiga diperintahkan untuk menulis tentang hal-hal yang membuat mereka kesal selama seminggu dan hal-hal yang telah terjadi selama seminggu dan bagaimana hal itu mempengaruhi mereka masing-masing.
第一组被要求写下他们一周内发生的感激的的事情，而第二组和第三组被要求分别写下一周内激怒他们的事情和一周内发生的事情，以及这些事情对他们的影响。

Pemikiran apa pun yang disalurkan orang dewasa semuanya dapat memengaruhi mereka.
成人灌輸的任何思想都可以影響他們。

Mereka tidak hanya bisa mengontrol bagaimana media sosial memengaruhi mereka, tapi juga berperan dalam membentuk citra pengungsi melalui apa yang mereka bagi secara online.
他们不仅可以控制社交媒体如何影响他们，还可以通过在线共享形式塑造难民形象。

Hal terbaik yang dapat Anda harapkan adalah memengaruhi mereka secara positif dengan memberikan kualitas kepada pelanggan Anda.
您可以期望的最好方法是通过为您的客户提供质量来积极地影响他们。

Depresi dan kecemasan adalah penyakit, dan seperti kebanyakan penyakit, gaya hidup Anda dapat memengaruhi mereka.
抑郁和焦虑是疾病，就像大多数疾病一样，您的生活方式会影响他们。

Mereka perlu melihat hasil kerja keras mereka dan kami tidak mendapatkan hasil itu sehingga akan memengaruhi mereka.
他们需要看到他们努力工作的结果，但我们还没有得到这些应有的结果，所以这会影响他们。

Pusat ini mencakup sejarah budaya yang kaya dan beranekaragam dari penduduk Asli Australia dan masalah politik dan sosial yang memengaruhi mereka.
该中心的课程涵盖澳大利亚原住民丰富多样的文化历史以及影响他们的政治和社会问题。

Dan walaupun pengaruh mereka akan melemparkan engkau ke dalam kesusahan, dan ke dalam jeruji dan tembok, engkau akan ditempatkan dalam kehormatan;
雖然他們的影響力會使你陷入困境、鐵窗和牢牆中，但你將受到尊崇；.

Kekuatan ekonomi dan pengaruh mereka memainkan peran yang semakin penting dalam cara berperilaku negara.
经济实力及其效应在各个州的行为越来越重要的作用。

Menurut seorang diplomat Uni Eropa, oposisi Suriah telah menolak beberapa pejabat pada daftar karena kurangnya pengaruh mereka.
外交官員指出，敘利亞反對派也表明，拒絕接受名單上的若干人選，因為他們缺乏影響力。

Psikolog menggunakan istilah ini Efek pygmalion untuk menggambarkan bagaimana harapan kita menyebabkan orang lain bertindak dengan cara yang memenuhi harapan kita, bahkan ketika kita tidak menyadari bagaimana kita memengaruhi mereka.
心理学家使用这个词皮格马利翁效应描述我们的期望如何导致他人以满足我们期望的方式行事，即使我们不知道我们如何影响他们。

Psikolog menggunakan istilah ini Efek pygmalion untuk menggambarkan bagaimana harapan kita menyebabkan orang lain bertindak dengan cara yang memenuhi harapan kita, bahkan ketika kita tidak menyadari bagaimana kita memengaruhi mereka.
心理學家使用這個詞皮格馬利翁效應描述我們的期望如何導致他人以滿足我們期望的方式行事，即使我們不知道我們如何影響他們。

Ketika mereka menemukan lebih banyak tentang sikap dan nilai mereka, mereka sering mengidentifikasi kebiasaan dan pola keluarga yang telah memengaruhi mereka jauh lebih banyak daripada yang mereka sadari.
当他们发现更多关于他们的态度和价值观的信息时，他们通常会识别影响他们的家庭习惯和模式，而不是他们已经意识到的。

Saya menyebutkan bagaimana seringnya kasus bahwa ketika orang tidak memiliki kesadaran penuh tentang segala sesuatu yang memengaruhi mereka, mereka dapat secara prematur melompat ke sesuatu hanya untuk melakukan perubahan.
我提到过这样的情况，当人们对影响他们的一切事物没有完全的了解时，他们可能会过早地跳入某种事物以进行改变。

Pendekatan yang lebih baik adalah dengan meminta negara adikuasa menggunakan pengaruh mereka untuk merundingkan gencatan senjata jangka pendek di wilayah yang mengalami konflik yang berkepanjangan, khususnya untuk melakukan perbaikan dan pemulihan sistem air.
更好的方法是由大国利用自身影响力在长期冲突地区谈判实现短期停火，特别是为修理和恢复供水系统。

Kami merasakan apa yang mereka mahu dari kami, dan ia boleh menjadi sangat sukar untuk mengekstrak pengaruh mereka dari medan tenaga kami supaya kami dapat menilai tindak balas kami sendiri dan tidak merasa tertekan oleh hasrat mereka untuk kami katakan ya.
我們感受到了他們想要我們提供的東西，要從我們的能源領域獲取他們的影響可能非常困難，因此我們可以評估自己的反應，而不會因為他們希望我們答應而感到壓力。