MENDALAMI - 翻译成中文

• 深入
• 的深化
• 精通
• 沉浸

在 印度尼西亚 中使用 Mendalami 的示例及其翻译为 中文

Teliti budaya makhluk lain Ilmuwan akan terus mendalami penelitian terhadap ciri khas perilaku kelompok hewan di alam, untuk dapat lebih memahami bagaimana hewan-hewan saling mempelajari budaya masing-masing kelompok satu sama lain seperti layaknya manusia.
研究地球上其它动物的“文化”科学家将继续深入研究自然界动物群体的行为特征，从而更好地理解动物之间如何像人类一样彼此学习自己群体特有的“文化”。

Ilmuwan akan terus mendalami penelitian terhadap ciri khas perilaku kelompok hewan di alam, untuk dapat lebih memahami bagaimana hewan-hewan saling mempelajari budaya masing-masing kelompok satu sama lain seperti layaknya manusia.
科学家将继续深入研究自然界动物群体的行为特征，从而更好地理解动物之间如何像人类一样彼此学习自己群体特有的“文化”。

Daerah sekitarnya adalah rumah bagi lingkungan yang indah dan kami sangat berhati-hati dalam memilih hanya keluarga angkat yang paling peduli sehingga setiap siswa dapat mendalami sepenuhnya dan mendapat manfaat dari komunitas asli.
周边地区是美妙社区的所在地，我们非常谨慎地选择最贴心的寄宿家庭，这样每个学生都可以完全沉浸在真正的社区中并从中受益。

Merro International menegakkan prinsip bisnis" Eksistensi hanya untuk Kesehatan, adalah untuk memahami tanggung jawab, meningkatkan misi dan mendalami nilai serta mengejar gaya merek berkualitas tinggi.
美罗国际秉持“只为健康而存在”的企业宗旨，是对责任的理解，是对使命的提升，是对价值的深化，是对高品质品牌风格的追求。

Pada hari itu, seperti yang kita jalankan melalui landskap merah yang bergerigi, saya mendalami perihal pengajaran rohani yang baru saya bacakan tentang: bahawa anda perlu berada di dunia tetapi bukan daripadanya;
在那个特定的日子里，当我们通过锯齿状的红色景观时，我深深地思考着刚刚读到的精神教育：你应该在世界上，而不是在世界上;

Guna meningkatkan kerja sama ekonomi, Wapres akan melakukan diskusi dengan komunitas bisnis Indonesia dan Amerika dan mendengarkan permasalahan serta mendalami upaya peluasan hubungan ekonomi kedua negara.
为了增加经济合作，副总统将与印度尼西亚和美国企业界进行讨论，并听取了问题和深化扩大两国之间的经济关系的努力。

Tetapi meskipun negara kepulauan ini sangat berjauhan( setidaknya untuk beberapa pelancong AS) dan memiliki populasi hanya 4 juta jiwa, ia tidak hanya mendalami keindahan alam yang beraneka ragam, tetapi juga dalam atraksi budaya yang sangat canggih.
但是这个岛国虽然遥远（至少对一些美国游客而言）并且人口只有400万，但它不仅沉浸在多样化的自然美景中，而且还沉浸在令人惊叹的复杂文化景点中。

Pada artikel ini, kita akan mendalami fenomena Crop Circles- apakah mereka itu, di mana mereka dapat ditemukan, bagaimana mereka di buat( dari orang-orang yang mengaku membuatnya), dan bagaimana para peneliti mempelajari mereka dalam upaya untuk memisahkan supranatural dari ilmiah.
在本文中，我们将研究麦田怪圈的现象-它们是什么，它们在哪里可以找到，它们是如何制作的（来自声称创造它们的人），以及研究人员如何努力研究它们将超自然与科学分开。

Tetapi meskipun negara kepulauan ini sangat berjauhan( setidaknya untuk beberapa pelancong AS) dan memiliki populasi hanya 4 juta jiwa, ia tidak hanya mendalami keindahan alam yang beraneka ragam, tetapi juga dalam atraksi budaya yang sangat canggih.
但是這個島國雖然遙遠（至少對一些美國遊客而言）並且人口只有400萬，但它不僅沉浸在多樣化的自然美景中，而且還沉浸在令人驚嘆的複雜文化景點中。

Namun, ada orang yang mengalami keracunan dan mabuk tanpa minum alkohol dalam jumlah yang signifikan, atau bahkan tanpa mengkonsumsi alkohol sama sekali.
然而，有些人在没有饮用大量酒精的情况下经历中毒和宿醉，甚至根本没有摄入酒精。

Merencanakan pekerjaan-pekerjaan dalam lingkungan yang terkendali, tetapi dalam lingkungan yang berubah, bersaing dalam rencana-rencana yang saling berbenturan, menciptakan situasi yang tidak terduga.
计划在一个受控的环境中工作，但是在一个变化的环境中，相互竞争的计划会发生碰撞，产生意想不到的情况。

Pelajar dalam program ini akan memperoleh pengetahuan yang luas dan mendalam dalam semua bidang analisis perniagaan dan analisis data yang besar.
该课程的学生将获得在业务分析和大数据分析的所有领域的广泛和深入的了解：.

Suara cinta ada di mana-mana dan apabila kita mendengar secara mendalam dalam kesunyian hati kita, kita boleh mendengar panggung dan jemputannya.
爱的声音无处不在，当我们深深地聆听心灵的寂静时，我们可以听到它的召唤和邀请。

Di dalamnya Anda akan harus membiarkan pembentukan kompleks kekuatan tempurnya, pelatihan bagi gladiator berdarah, tapi perkelahian yang menarik di arena.
在这里面，你将不得不让复杂的形成战斗力，训练的血腥的角斗士，但在舞台上令人兴奋的战斗。

Didalam laporan baru-baru ini pada daging yang diproses dan risiko kanser usus, Badan Penyelidikan Kanser Antarabangsa( IARC) menyatakan.
在一个最近的报道关于加工肉和肠癌的风险，国际癌症研究机构（IARC）指出：.

Lebih dari sepertiga konten yang dibuat didalam Flash Profesional menggunakan HTML5 dan mencapai lebih dari satu milliar perangkat di seluruh dunia menggunakannya.
今天，使用FlashProfessional创建的内容中有超过三分之一使用了HTML5，全球范围内安装量超过十亿设备。

Ruang kelas, rumah siswa, dan fasilitas rekreasi/ makan semuanya berada dalam jarak berjalan kaki dari satu sama lain dan berjarak hanya 20 menit naik bus dari pusat Oxford.
教室、学生宿舍和休闲/餐饮设施都在步行距离之内，距离牛津市中心仅有20分钟的巴士车程。

Dalam Islam tidak ada keselamatan, tidak ada jaminan pengampunan dosa, tidak ada penebusan, tidak ada damai, tidak ada Roh Kudus, tidak ada hidup kekal.
伊斯兰教之中没有救恩，没有罪得赦免的担保，没有救赎，没有平安跟和平，没有圣灵，更没有真正的永生。

Perlindungan luaran adalah penting untuk mencegah virus atau jangkitan bakteria manakala perlindungan dalaman adalah penting untuk mencegah perkembangan sel abnormal seperti sel kanser dalam badan.
外部保护是重要的，以防止病毒或细菌感染，而内部保护是重要的，以防止异常细胞的发展，如在身体癌细胞。

Di luar itu adalah blok gaya 1960- an tetapi bahagian dalamnya adalah kedai buku putih yang sangat besar dengan kafe di tingkat dua.
在外面是一个20世纪60年代风格的街区，但里面是一个巨大的白色书店，在二楼有咖啡厅。