MENIPU DIRI SENDIRI - 翻译成中文

• 欺骗自己
• 欺騙自己
• 自欺欺人

在 印度尼西亚 中使用 Menipu diri sendiri 的示例及其翻译为 中文

Dalam hal ini, semua tidak menipu diri sendiri bahwa sekarang Anda adalah pemenang dalam perkelahian, maka besok Anda bisa mengatur sama.
在这种情况下，所有不欺骗自己，现在你在战斗中是赢家，那么，明天你去安排相同。

Dengan demikian pemodal ini menipu diri sendiri karena sisi kemanusiaannya dan kemudian menyalahkan pasar.
你因此用人性的弱點欺騙自己，然後將損失歸咎於市場。

Ini adalah kesempatan matang untuk menjadi intim dengan semua cara Anda menipu diri sendiri.
这是一个熟悉你欺骗自己的所有方式的成熟机会。

Dengan demikian pemodal ini menipu diri sendiri karena sisi kemanusiaannya dan kemudian menyalahkan pasar.
你因此用人性的弱点欺骗自己，然后将损失归咎于市场。

Kami banyak mendapatkan pujian, tapi pada saat bersamaan ada banyak realitas, dan kami sama sekali tak menipu diri sendiri.
我们得到了很多赞誉，但与此相平衡，也有很多现实，我们根本就不会自欺欺人。

Saya kadang-kadang memilih untuk melakukan retret ini, tetapi saya tidak menipu diri sendiri dengan memanggil mereka perniagaan.
有时，我选择做这些务虚会，但我不欺骗自己通过调用他们的生意。

Chairul Tanjung SELAMANYA merupakan misteri bagi saya mengapa orang melewatkan begitu banyak waktu dengan sengaja menipu diri sendiri dengan membuat-buat alibi untuk menutup-nutupi kelemahan mereka.
这一直是我的神秘，”哈伯德说，“为什么人花那么多时间故意欺骗自己创造借口来掩盖自己的弱点。

Selamanya merupakan misteri bagi saya mengapa orang melewatkan begitu banyak waktu dengan sengaja menipu diri sendiri dengan membuat-buat alibi untuk menutup-nutupi kelemahan mereka.( Elbert Hubbard).
这一直是我的神秘，”哈伯德说，“为什么人花那么多时间故意欺骗自己创造借口来掩盖自己的弱点。

Kita tidak boleh menipu diri sendiri dengan mempercayai bahwa semua orang baik pastilah demokratis atau pasti akan mau berandil di dalam pemerintahan.
我们决不应当自我欺骗式地相信，一切善良的人们都一定是民主主义者，或者说，必然会愿意参与政府工作。

Dengan menolak cinta kasih Allah, ia menipu diri sendiri dan ia menjadi hamba dosa.
在拒绝天主爱的计划时，他欺骗了自己；他沦为罪的奴隶。

Kita mungkin menipu diri sendiri dalam perkara-perkara pemikiran yang baik-baik saja, tetapi sebenarnya kita hanya menyerah untuk menyelesaikan masalah dalam hubungan.
我们甚至可以自欺欺人地认为事情还可以，但实际上我们只是放弃了解决关系中的问题。

Berhentilah menipu diri sendiri dan orang lain, berbicara dari hati, berbicara seluruh kebenaran.
不要欺骗自己和他人，从内心说话，说出全部真相。

Dalam erti kata lain, manusia sering menipu diri sendiri untuk menjadikan dunia kelihatan lebih lojik dan harmoni bagi mereka.
换句话说，我们经常欺骗自己，以此让这世界变得更理性，更和谐。

Tetapi sang raja, yang mengetahui hati manusia, tidak akan menerima hal ini, karena hal ini hanya akan berakhir dengan menipu diri sendiri.
但國王深知人心，他不會這樣做，因為結果只會是自欺。

Ini akan membuktikan bahwa tidak peduli apa yang Anda katakan bahwa Anda mengasihi Kristus dan percaya kepada-Nya, Anda hanya menipu diri sendiri.
這點證明了是一個僞君子！這點證明了不論你說你如何愛基督或相信祂，你只是在欺騙自己。

Menganalisis diri sendiri tidak dapat memberi kita terang, malahan dapat menipu diri sendiri.
自己分析自己，并不会给我们光，不过叫我们自己欺骗自己。

Jika kita mencoba menipu diri sendiri, yang merupakan kecurangan akhir tanpa" tertangkap," kita tidak lolos dengan itu, kita membayar sangat untuk itu.
如果我们试图欺骗自己，这是最终的作弊而没有”被抓住“，我们就不会侥幸逃脱，我们为此付出了沉重的代价。

Kita mungkin, di terbaik, memberi mereka beberapa presisi dengan mendefinisikan mereka dan menempatkan mereka dalam konteks tetapi, apapun yang kita lakukan, kita tidak boleh menipu diri sendiri menjadi percaya bahwa anak-anak berbakat atau genius berbeda dari umat manusia, simpan dalam derajat yang mereka telah mengembangkan kinerja kemampuan mereka.
我们可能充其量通过定义他们并把他们放置在一定的背景中来让他们更为精确,但是,无论如何,我们决不能欺骗我们自己,去相信有天赋的小孩或者天才有别于其他人,除了他们发展才能的程度。

Jangan tipu diri sendiri, jawab dengan jujur.
不要欺骗自己，请如实回答。

Jangan tipu diri sendiri, jawab dengan jujur.
不要欺騙自己，請誠實作答。