MENJELASKAN MENGAPA - 翻译成中文

• 解释
• 釋為什麼
• 釋為何
• 说明了
• 釋了為甚麼
• 描述了為什麼

在 印度尼西亚 中使用 Menjelaskan mengapa 的示例及其翻译为 中文

CEO Google, menjelaskan mengapa dia tidak bisa menjelaskan notifikasi pada perangkat yang dibuat oleh Apple.
Google首席执行官桑达皮采解释了为什么他无法解释Apple制造的设备上的通知。

Namun ada satu masalah dalam argumen Bell: Tidak menjelaskan mengapa spesies lain juga memiliki tangan.
贝尔的论断只有一点毛病：它没有解释为什么其他的物种也有手。

Teori pensinyalan yang mahal menjelaskan mengapa sifat-sifat yang tampaknya sia-sia tersebut merupakan penanda yang dapat diandalkan dari sifat-sifat lain yang diinginkan.
昂貴的信號理論解釋了為什麼這些明顯浪費的屬性是其他期望質量的可靠標記。

Dia juga menjelaskan mengapa usulan dari" hak regresif" mati salah dan menyediakan peta jalan yang jelas tentang apa yang harus dilakukan sebagai gantinya.
他还解释了为什么“回归权”的建议，是大错特错了，必须做什么，而不是提供了一个清晰的路线图。

Hal ini menjelaskan mengapa sekolah secara konsisten peringkat oleh 2016 edisi Princeton Review sebagai sekolah 2 di negara untuk" Profesor Terbaik,".
这就解释了为什么学校是2016年版的普林斯顿评论在全国一直排名为2学校“最好的教授，”。

Hal ini menjelaskan mengapa tekad saya gagal untuk mengatasi kecanduan merokok dan minum alkohol.
这对我说明了为什么我的意志力没能够克服我的烟瘾和酒瘾。

Ini juga menjelaskan mengapa basis industri Jerman belum hancur, seperti kebanyakan industri di Amerika, seperti Otomobil.
这也解释了为何德国的工业基础没像美国那样遭到严重破坏。

Pertama, ini menjelaskan mengapa ada begitu sedikit kasih kepada Yesus pada hari-hari yang jahat ini.
第一，這說明了為何如今對耶穌的愛很少。

Dia menjelaskan mengapa emas dan bitcoin berbeda dari komoditas konsumsi seperti tembaga, seng, nikel, kuningan, karena mereka memiliki SF tinggi.
他解释了为什么黄金和比特币与铜、锌、镍、黄铜等消费品不同，因为它们具有高SF。

Mencari diri kita sendiri di dalam diri pasangan dapat membantu menjelaskan mengapa kepribadian kita relatif stabil ketika berinteraksi dengan teman dan orang yang dicintai.
在你的伴侣身上寻找自己的性格特征，也许可以帮助解释为何我们自己的个性在与朋友和爱人交往时往往相对稳定。

Buku ini menjelaskan mengapa hal ini menjadi jauh lebih penting dibanding sebelumnya plus menjelaskan bagaimana cara mencapainya dalam kesuksesan bisnis dan pribadi.
本书向我们解释了为什么这比以往任何时候都更为重要，还解释了如果企业与个人要取得成功，应如何采取行动。

Tinseth mengatakan, data tersebut menjelaskan mengapa 44 persen pesawat baru akan dibutuhkan hanya untuk menggantikan pesawat yang dipensiunkan, sementara selebihnya untuk mendukung pertumbuhan ke depan.
廷塞斯表示，这些数据解释了为何需要44%的新飞机来替换退役飞机，而其余的新飞机才是用于支持未来发展。

Ini membantu menjelaskan mengapa begitu banyak pekerja kecewa dan takut bahwa pendapatan mereka sendiri dan anak-anak mereka akan terus mandek atau tidak akan mendapat pekerjaan.
这有助于解释为何许多劳动者幻想破灭，担心自己以及下一代的真实收入会继续停滞。

Ini menjelaskan mengapa dua orang dengan penyakit yang sama dan pada tahap yang sama, menjalani perawatan yang sama, mungkin menghadapi dua prognosis yang berbeda.
这解释了为什么两个患有相同疾病，处于相同阶段，接受相同治疗的人可能面临两种不同的预后。

Memahami strategi ini sebenarnya sangat banyak membantu dalam menjelaskan mengapa banyak perusahaan komersial memberikan kontribusi besar ke open source.
理解这一策略，实际上就能够很好地解释为什么很多商业公司愿意为开源做出巨大贡献。

Ini mungkin sebagian menjelaskan mengapa waktu yang dihabiskan menonton TV meningkatkan risiko obesitas begitu kuat pada anak-anak seusia ini dibandingkan dengan aktivitas menetap lainnya.
这可能部分解释了为什么花时间看电视增加肥胖的风险与其他久坐不动的活动相比，这个年龄段的儿童如此强烈。

Menjelaskan mengapa dia membawa sarapan dari rumahnya sampai ke warung internet, Marvel berkata:" Saya dulu hanya mengomel tentang game online-nya.
她解释了为什么她一路把早餐从家里带到网吧，她说：“我以前只是唠叨他打游戏。

Ukuran serta pengaruh ekonomi Wuhan cukup menjelaskan mengapa virus ini kemudian menyebar begitu cepat ke seluruh Asia bahkan ke Amerika.
這個城市的規模和經濟影響力解釋了為何病毒會從那裏傳播，並迅速擴展到亞洲其他國家，甚至美國。

Bab ini mengeksplorasi tekstur dan menjelaskan mengapa kondisi ini secara alami mengikuti dari geometri sebelas dimensi Alam.
本章探討了質感和解釋了為什麼這種情況下自然地從大自然的十一維幾何如下。

Beliau juga menjelaskan mengapa cadangan" hak regresif" mati salah dan menyediakan pelan tindakan yang jelas tentang apa yang mesti dilakukan sebaliknya.
他还解释了为什么“回归权”的建议，是大错特错了，必须做什么，而不是提供了一个清晰的路线图。