MENTERI PERTAHANAN AMERIKA - 翻译成中文

• 美国国防部长
• 美国国防部
• 美國國防部長

在 印度尼西亚 中使用 Menteri pertahanan amerika 的示例及其翻译为 中文

Menteri Pertahanan Amerika Donald Rumsfeld mengatakan rudal jarak-jauh yang diluncurkan Korea Utara pekan ini mungkin telah gagal dalam penerbangan percobaannya, namun hal itu merupakan ancaman terhadap kestabilan regional dan internasional.
美国国防部部长拉姆斯菲尔德说，北韩这个星期试射远程导弹虽然失败了，但是依然对地区和国际稳定构成威胁。

Menteri Pertahanan Amerika Robert Gates, yang sedang berkunjung ke Irak utara hari Jumat, menyatakan prihatin terjadi kekerasan di Kamp Ashraf dan mendesak pemerintah Irak agar menahan diri.
美国国防部长盖茨星期五访问了伊拉克北部地区，表达了对阿什拉芙难民营的关切，并敦促伊拉克政府保持克制。

Menteri Pertahanan Amerika Robert Gates juga menyambut baik diterimanya rancangan undang-undang tersebut, tetapi ia menambahkan, kebijakan yang baru itu tidak akan berlaku segera.
美国国防部长盖茨也对通过这项议案表示欢迎，但是说新的政策不会马上生效。

Menteri Pertahanan Amerika Robert Gates mengatakan Amerika Serikat dan sekutunya harus bekerjasama dengan pemerintah Afghanistan-apapun yang muncul dari hasil pemilihan presiden 20 Augustus yang disengketakan.
美国国防部部长盖茨说，美国和它的盟友必须和阿富汗政府合作，不管8月20日有争端的选举最后产生的是什么样的政府。

Menteri Pertahanan Amerika itu juga mengatakan Amerika tidak boleh mengabaikan situasi dan berisiko kehilangan kemenangan yang diperoleh atas Taliban tahun 2001.
美国国防部长盖茨同时说，美国不能忽视丢失2001年推翻塔利班胜利果实的危险性。

Menteri Pertahanan Amerika Ashton Carter mengatakan tidak ada keinginan AS untuk kembali ke Perang Dingin dan melakukan konflik baru dengan Rusia, dan bahwa sanksi ekonomi sudah mulai memberi hasil dalam melawan agresi Rusia di Ukraina.
美国国防部长阿什顿·卡特说，美国根本不想回到冷战，并执行与俄罗斯新的冲突，以及经济制裁已经开始得出的结果在乌克兰对俄罗斯侵略的斗争。

Menteri Pertahanan Amerika Donald Rumsfeld mengatakan dia ingin para pejabat militer Amerika di Afganistan mempercepat penyelidikan atas tuduhan bahwa tentara Amerika membakar jenazah dua gerilyawan Taliban dan menggunakan perbuatan itu untuk mengejek gerilyawan Taliban lainnya.
美国国防部长拉姆斯菲尔德说，他希望在阿富汗的美国军方官员加速调查有关美国军人焚烧两名塔利班武装分子的尸体并用此来挑战其他武装分子的指称。

Menteri Pertahanan Amerika Chuck Hagel mengeluarkan peringatan keras terhadap Beijing dalam sebuah forum keamanan baru-baru ini di Singapura, dengan mengatakan bahwa peretasan Internet adalah bahaya bagi semua negara termasuk China.
美国国防部长哈格尔最近曾在新加坡举行的安全问题论坛上发表一项强硬的声明，警告北京网络入侵对包括中国在内的所有国家都是危险的。

Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta mengatakan kepada pasukan Amerika di Afghanistan bahwa Amerika dan sekutu-sekutunya memenangkan perang selama sepuluh tahun terhadap apa yang disebutnya pemberontakan sangat berat yang dipimpin Taliban.
美国国防部长帕内塔星期三表示，美国及其盟友正在赢得持续了10年的阿富汗战争，展开了一场他所称的“非常艰难的”打击由塔利班所领导的反叛活动的斗争。

Awal tahun ini Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta mengatakan Shakeel Afridi telah sangat membantu melacak keberadaan Osama bin Laden dan mendesak pemerintah Pakistan untuk membebaskannya, dengan mengatakan penahanannya merupakan kekeliruan nyata.
今年早些時候，美國國防部長帕內塔說，阿夫里迪在追捕本拉登的過程中一直非常有幫助，並呼籲巴基斯坦當局釋放他，稱他的逮捕是一個“真正的錯誤。

Menteri pertahanan Amerika Leon Panetta berada di Kyrgyzstan untuk membujuk para pemimpin negara itu agar mengijinkan militer Amerika terus menggunakan pangkalan udara di sana setelah sewanya berakhir tahun 2014.
美国国防部长帕内塔正在吉尔吉斯斯坦，试图说服该国领导人允许美军继续使用一个空军基地，这个基地的租期到2014年到期。

Menteri Pertahanan Amerika, Donald Rumsfeld mengatakan, Washington tidak menghendaki Pakistan mengalihkan pasukan dari perbatasannya dengan Afghanistan, dimana mereka telah mengawasi teroris tersangka Osama bin Laden dan para pendukungnya.
美国国防部长拉姆斯菲尔德说，华盛顿不希望巴基斯坦从它与阿富汗交界的地区调走监视恐怖嫌疑分子本拉登和他的支持者的军队。

Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta mengatakan ia yakin Amerika Serikat dapat menegakkan zona larangan terbang di angkasa Suriah, tetapi keputusan besar yang dibutuhkan untuk mengesahkan misi demikian belum diambil.
美国国防部长帕内塔说，他相信美国可能在叙利亚上空设立禁飞区，但尚未就授权执行这项使命做出“重大决策”。

Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta menghendaki kerjasama militer yang lebih erat dengan Brazil, dengan menyambut negara Amerika Selatan yang sedang bangkit itu sebagai satu kekuatan global yang sejati.
美國國防部長帕內塔呼籲美國與巴西加強軍事合作﹐他讚揚這個正在崛起的南美國家是一個真正的世界強國。

Menteri Pertahanan Amerika Jim Mattis mengatakan kerjasama kontra-terorisme dengan Mesir sedang meningkat dan Amerika tetap bertekad untuk mempunyai hubungan yang kuat dengan Kairo, walaupun beberapa bantuan militer untuk Mesir dibekukan karena keprihatinan hak azasi sebelumnya tahun ini.
美国国防部长马蒂斯说，与埃及的反恐合作正在发展，尽管今年早些时候由于对人权问题的关切冻结了一些向埃及提供的军事援助，但是美国仍然致力于与埃及保持稳固的关系。

Menteri Pertahanan Amerika Leon Panetta mengatakan hubungan militer yang lebih erat antara Washington dan Beijing dapat mengurangi sikap saling curiga dan menghindari salah perhitungan antara kedua negara adidaya itu.
美国国防部长帕内塔表示，加强华盛顿与北京的军事关系有利于消除相互间的猜疑，避免这两个世界大国彼此误判。

Menteri Pertahanan Amerika Donald Rumsfeld melakukan kunjungan kejutan ke Baghdad hari Rabu, dan menghimbau para pemimpin Irak agar menyelesaikan dan menyetujui konstitusi baru sebelum batas terakhir, tanggal 15 Agustus.
美国国防部长拉姆斯菲尔德星期三对巴格达进行事先未宣布的视察，敦促伊拉克领导人在8月15日最后期限前完成和通过新宪法。

Menteri Pertahanan Amerika Ashton Carter mengatakan tidak ada keinginan AS untuk kembali ke Perang Dingin dan melakukan konflik baru dengan Rusia, dan bahawa sekatan ekonomi sudah mula memberi hasil dalam melawan pencerobohan Rusia di Ukraine.
美国国防部长阿什顿·卡特说，美国根本不想回到冷战，并执行与俄罗斯新的冲突，以及经济制裁已经开始得出的结果在乌克兰对俄罗斯侵略的斗争。

Menteri Pertahanan Amerika Donald Rumsfeld memberitahu para wartawan di Washington hari Selasa, bahwa jaringan Zarqawi itu bisa dibilang kecil, tetapi sangat mematikan dan telah melancarkan sejumlah besar serangan.
星期二美国国防部长拉姆斯菲尔德在华盛顿对记者说，扎卡维恐怖网络的规模可能不大，但是他们的杀伤力很强，并且已经制造了一系列恐怖袭击。

Menteri Pertahanan Amerika Robert Gates hari Kamis mengakui adanya keterbatasan waktu untuk menunjukkan bahwa strategi baru militer berhasil di Afghanistan, namun ia menyangkal bahwa Amerika berada dalam bahaya kekalahan dalam perang itu.
美国国防部长罗伯特.盖茨星期四承认，要证明阿富汗新军事战略是否可行的“时间有限”，但是他否认美国面临失败的危险。