MENYAMAKAN - 翻译成中文

• 同
• 比作
• 一样
• 比喻
• 扳

在 印度尼西亚 中使用 Menyamakan 的示例及其翻译为 中文

Sulit untuk tidak bersimpati dengan Southampton, yang telah menyamakan kedudukan melalui Oriol Romeu di menit ke-75, namun City harus tahu dari bertahun-tahun dominasi Manchester United bahwa juara tersebut memiliki bakat untuk mencetak pemenang akhir.
这很难不同情南安普顿，曾经在第七十五分钟OriolRomeu扳平比分，但城市应该知道那些年曼彻斯特联合优势，冠军有诀窍评分晚获奖者。

Kita boleh menyamakan Paulus dengan seorang dokter dan bahwa ia siap memberikan obat kepada kaum beriman, tetapi kaum beriman perlu mengambil inisiatif untuk menerima obat itu.
我們可以把保羅比作醫生，我們可以說他已經準備好給信徒服藥，然而這還需要信徒主動來喫藥。

Rasio dengan tingkat leusin yang lebih tinggi( seperti 12: 1: 1) diformulasikan dengan filosofi bahwa leusin lebih banyak menyamakan dengan lebih banyak sintesis protein dan dengan demikian hasilnya lebih baik.
具有更高水平亮氨酸的比例（例如12：1：1）的配方理念是更多的亮氨酸等同于更多的蛋白质合成，从而获得更好的结果。

Tetapi jika saya secara tidak sadar takut bahwa seorang yang lebih ramping akan dikucilkan oleh keluarga saya- yang semuanya menyamakan makanan dengan cinta- Roh Kudus belum dapat membantu pound itu hilang.
但是，如果我下意识地担心苗条的我会被我的家人排斥-他们全都把食物等同于爱，那么圣灵仍然无法帮助那些体重减轻。

Dengan beberapa pahlawan dapat membuka gaya baru, pakaian remeasure, menciptakan sebuah persona tahap baru, untuk naik ke tingkat yang paling bintang atau menyamakan penyanyi pop yang terkenal dengan dia, mengenakan pakaian kasual nya.
随着一些女主角可以打开一个新的风格，重新测量的衣服，发明了一种新的舞台人物，上升到最有明星的水平，或等同于著名的流行音乐歌手，他穿着她的休闲装。

Dengan heroin beberapa boleh membuka gaya baru, pakaian remeasure, mencipta persona peringkat baru, meningkat kepada tahap bintang yang paling atau menyamakan penyanyi pop yang terkenal dengan dia, memakai pakaian kasual beliau.
随着一些女主角可以打开一个新的风格，重新测量的衣服，发明了一种新的舞台人物，上升到最有明星的水平，或等同于著名的流行音乐歌手，他穿着她的休闲装。

Gol ke-24 Cristiano Ronaldo di 15 pertandingan tahun ini tidak cukup untuk memberikan kemenangan derby kepada timnya, saat Antoine Griezmann menyamakan kedudukan untuk tim asuhan Diego Simeone.
今年15场比赛中克里斯蒂亚诺罗纳尔多的第24个进球并不足以让他的球队获得德比战胜利，因为安托万·格里兹曼的扳平比分让迭戈·西蒙尼获得了一分。

Istilah" Islamofasisme" dimasukkan dalam Kamus New Oxford American, yang mendefinisikannya sebagai" sebuah istilah kontroversial yang menyamakan gerakan Islamisme dengan gerakan fasisme Eropa pada awal abad ke-20".
NewOxfordAmericanDictionary》把「Islamofascism」定義為「一個有爭議的字眼，把一些現代伊斯蘭運動與20世紀早期的歐洲法西斯主義運動劃上等號」。

Sayangnya, banyak orang menyamakan istilah infeksi prostat dan prostatitis( peradangan prostat), namun infeksi prostat hanya terdiri dari dua dari empat klasifikasi utama dari istilah prostatitis, dan infeksi prostat hanya sebagian kecil dari jumlah pasien prostatitis yang didiagnosis.
不幸的是，许多人将前列腺感染和前列腺炎等同于术语，但前列腺感染仅包括术语“前列腺炎”的四种主要分类中的两种，并且感染类型仅包括前列腺炎诊断患者总数中的少数几种。

Xi Jinping menyamakan China dengan lautan yang tidak dapat diganggu badai, tetapi badai yang menghantamnya sejauh ini adalah yang terbesar dalam beberapa tahun, kata Diana Choyleva, kepala ekonom di Enodo Economics di London, yang memperkirakan bahwa pertumbuhan telah turun bahkan lebih rendah dari saat krisis.
習近平把中國比作任何風暴都撼不動的大海，但此刻襲擊它的暴風雨是多年來最強大的，」倫敦伊諾多經濟公司(EnodoEconomics)的首席經濟學家戴安娜·喬伊利瓦(DianaChoyleva)說，她估計增速甚至低於金融危機期間。

Dengan heroin beberapa boleh membuka gaya baru, pakaian remeasure, mencipta persona peringkat baru, meningkat kepada tahap bintang yang paling atau menyamakan penyanyi pop yang terkenal dengan dia, memakai pakaian kasual beliau.
隨著一些女主角可以打開一個新的風格，重新測量的衣服，發明了一種新的舞台人物，上升到最有明星的水平，或等同於著名的流行音樂歌手，他穿著她的休閒裝。

Xi Jinping menyamakan China dengan lautan yang tidak dapat diganggu badai, tetapi badai yang menghantamnya sejauh ini adalah yang terbesar dalam beberapa tahun, kata Diana Choyleva, kepala ekonom di Enodo Economics di London, yang memperkirakan bahwa pertumbuhan telah turun bahkan lebih rendah dari saat krisis.
习近平把中国比作任何风暴都撼不动的大海，但此刻袭击它的暴风雨是多年来最强大的，”伦敦伊诺多经济公司(EnodoEconomics)的首席经济学家戴安娜·乔伊利瓦(DianaChoyleva)说，她估计增速甚至低于金融危机期间。

Hal ini dapat berkisar dari bentuk-bentuk halus, seperti asumsi bahwa seseorang dari kelompok etnis lain tidak merasakan berbagai emosi seperti yang dilakukan oleh anggota dalam kelompok, sampai ke bentuk yang mencolok- seperti menyamakan pelanggar jenis kelamin dengan hewan.
它可以包括微妙的形式，例如假设来自另一个种族群体的人不像一个人的群体成员那样感受到各种各样的情绪，一直到公然形式-例如将性犯罪者与动物等同起来。

Jika kita menyamakan kebudayaan menyimpang dari Barat dan kebudayaan Partai dari rezim totaliter komunis dengan sampah, maka globalisasi kebudayaan akan seperti angin topan yang menghembuskan sampah itu ke seluruh dunia, tanpa ampun menyapu bersih nilai-nilai tradisional yang ditinggalkan para dewa bagi umat manusia.
如果我们把西方的变异文化以及来自共产极权的党文化比作垃圾，文化全球化就像狂飙的飓风一样，把这些垃圾吹散到全世界，并无情地扫荡着神留给人的传统价值。

Kemenangan terakhirnya membuatnya menyamakan kedudukan dengan Lionel Messi dari Barcelona untuk penghargaan paling lama dalam penghargaan individu sepak bola paling bergengsi, namun berbicara dengan majalah yang menyelenggarakan Ballon d'Or, Ronaldo menegaskan bahwa dia adalah pemain di atas.
他最近的一次胜利使他与巴塞罗那的梅西（Messi）一起获得了足球最有声望的个人奖项的最高荣誉，但是在组织Ballond'Or的杂志上，罗纳尔多坚持认为他是一个高于。

Setelah proses ini, para peneliti memperkirakan bahwa 43 persen klien telah mengalami setidaknya satu efek samping yang tidak diinginkan dari CBT, menyamakan rata-rata 0.57 per klien( satu klien memiliki empat, maksimum yang diizinkan oleh metodologi penelitian): paling sering marabahaya, kemerosotan dan ketegangan dalam hubungan keluarga.
在此过程中，研究人员估计，43%的来访者至少体验了一个不希望的CBT副作用，相当于平均每个来访者有57%的几率（一个来访者有4次是这项研究方法允许的最大数值）：最常见的是痛苦、恶化和家庭关系进展。

Aku merasa mereka sama-sama datang untuk membuat frustrasi Tyga dan keluarganya.
我觉得他们俩一起来挫败Tyga和他的家人。

Dengan sorotan mata tajam kami sama-sama memantapkan pandangan ke arah depan.
由于趋光性，我们一起将目光投向前面。

Bersama-sama, Anda mengadakan pesta, merayakan ulang tahun, mengunjungi taman dan sama-sama suka es krim.
你们曾经一起举办聚会，一起庆祝生日，一起逛公园，你们都喜欢冰淇淋。

Bai Yu-jing berkata, Dengan aku berada bersamamu, kau tidak perlu berganti baju, orang lain mungkin tidak akan memandangmu.
白玉京道：“跟我在一起，你用不着换新衣服，别人也一样会看你。