MENYIMPULKAN BAHWA - 翻译成中文

• 的结论
• 得出的结论
• 得出的結論

在 印度尼西亚 中使用 Menyimpulkan bahwa 的示例及其翻译为 中文

Pemikirannya begitu hidup dan begitu diakses untuk bahkan amatir ilmiah, bahwa Anda tidak dapat membantu tetapi menyimpulkan bahwa ia memiliki hampir pasti kebenaran terungkap tentang alam semesta yang sebagian besar dari kita tidak pernah bermimpi.
他的思想是那么生动，那么访问连科学爱好者，你不能不得出这样的结论，他几乎肯定是关于宇宙，我们大多数人从来没有想到裸露的真理。

Restaria mengatakan," Kami menyimpulkan bahwa penyiksaan dilakukan secara sistematis dan terpadu dalam sistem peradilan kriminal karena setiap responden yang kami survei mengatakan mereka mengalami setidaknya satu bentuk penyiksaan dalam sistem peradilan kriminal itu.".
她说：“我们的结论是，虐待现象是系统性的，已经融入刑事司法系统中，因为我们调查时得到的每一个回答都是他们在刑事司法系统中至少受到过一种形式的虐待。

Bagi saya terlalu jelas- tahun penggunaan simultan dari canon dan Nikon menyimpulkan bahwa Nikon akan ada lagi, mengambil D5000 sabun Anda sendiri, kurva BB dan ergonomi miskin.
对我来说太明显-今年同时使用佳能和尼康的结论是，尼康将不会有更多，拿着D5000自己的肥皂，曲线BB差的人体工程学设计。

Mereka menyimpulkan bahwa akan memungkinkan untuk kembali ke 350 ppm terutama dengan penghijauan dan memperbaiki tanah, meninggalkan sekitar 50 miliar ton CO₂ untuk dipanggang dengan teknologi emisi negatif( tanaman yang ditanam untuk BECCS dikonsumsi di CO₂, yang kemudian diasingkan saat dibakar).
他们的结论是，有可能回归到350ppm，主要是重新造林和改善土壤，留下约500亿吨二氧化碳，用负排放技术清理（BECCS种植的植物吸收二氧化碳，然后封存在二氧化碳中。

Dalam studi baru mereka, Parsonnet dan rekannya mengeksplorasi suhu tubuh tren dan menyimpulkan bahwa perubahan suhu sejak zaman Wunderlich mencerminkan pola historis yang sebenarnya, daripada kesalahan pengukuran atau bias.
在他們的新研究中，Parsonnet及其同事探索了體溫趨勢並得出結論，自Wunderlich以來的溫度變化反映了真實的歷史模式，而不是測量誤差或偏差。

Baru saja dia menyimpulkan bahwa tak mungkin ada orang yang tinggal di situ, salah satu jendelanya menjeblak terbuka dengan bunyi dentang dan asap tipis melayang keluar, sepertinya ada orang yang sedang memasak.
然而正当他断定没有人会住在那儿时，一扇窗户咔哒一声打开了，从里面冒出了袅袅炊烟，似乎有人在做饭。

Membaca beberapa penelitian yang mengarah Huberty( 2015) menyimpulkan bahwa, dan menulis memo satu halaman ke halaman kandidat politik menggambarkan jika dan bagaimana Twitter harus digunakan untuk meramalkan pemilu.
阅读一些领导研究的Huberty(2015)这一结论，并写一页纸的备忘录，描述是否以及如何Twitter的应该被用来预测选举政治候选人。

Kami menyimpulkan bahwa pasien perlu merasa diberdayakan, dan hal-hal seperti pesan yang selaras dengan tujuan mereka, dan dukungan sosial dan masyarakat, dapat memainkan peran penting dalam membantu mencapai hasil yang diinginkan.
我們的結論是，患者需要感受到能力，並且諸如與他們的目標一致的信息以及社會和社區支持等事項可以在幫助實現他們期望的結果方面發揮重要作用。

Penelitian ini menyimpulkan bahwa Bitcoin bagaimanapun tidak dapat diatur karena protokol beroperasi di bawah aturan ketat yang diterapkan oleh komunitas yang ditopang oleh penambang, pengembang, dan operator node.
這項研究的結論是，比特幣沒有也不可能受到監管，因為該協議是在由礦商、開發者和節點營運商支持的社群實施的嚴格規則下運行的。

Jika kita mengatakan bahwa ketika Yesus berkata Akulah dia sama dengan mengatakan bahwa dia adalah Allah, maka kita juga harus menyimpulkan bahwa orang buta itu, yang mengatakan hal yang sama, adalah Allah.
如果我们说耶稣说了“有我”这个事实证明了它就是神，那么我们不得不得出这个瞎子也“绝对是神”的结论。

Sejarawan Belanda Frank Dikotter dalam tiga bukunya masing-masing berjudul Liberation Tragedy, Mao's Great Famine dan Cultural Revolution menyimpulkan bahwa Mao harus bertanggung jawab atas kematian 50 juta jiwa rakyat Tiongkok.
荷兰历史学家FrankDikotter在他的三本书《解放的悲剧》、《毛的大饥荒》和《文化大革命》中总结道：毛要对5000万中国人的死亡负责。

Saya menyimpulkan bahwa situasi meminta kita untuk memangkas suku bunga 50 hingga 75 basis poin di bawah tingkat netral jangka panjang dan kemudian membiarkan kebijakan ditahan untuk sementara waktu," kata Evans dalam pidato di kantor regional bank sentral Jerman.
我的结论是，形势要求我们将政策利率降至低于长期中性利率50-75个基点的水平，然后维持政策不变一段时间，”埃文斯在德国央行一个地区办公室发表讲话时称。

Mereka menyimpulkan bahwa dosis sedikit lebih tinggi dari hidrometiltionin 16 mg/ hari akan memastikan bahwa semua pasien akan memiliki kadar darah yang diperlukan untuk memaksimalkan aktivitas obat, karena efeknya dataran tinggi pada konsentrasi dan dosis yang lebih tinggi.
他们得出的结论是，稍高剂量的氢甲基蛋氨酸为16毫克/天，这将确保所有患者都具有使药物活性最大化所需的血液水平，因为在更高的浓度和剂量下其作用会达到稳定状态。

Makalah ini menyimpulkan bahwa, meskipun angka-angka itu bisa menunjukkan gelembung di sekitar peluncuran token, mereka juga menunjukkan bahwa ada imbalan yang tinggi bagi mereka yang menerima risiko berinvestasi di" platform pra-pendapatan yang tidak terbukti melalui penawaran yang tidak diatur.".
该文件的结论是，虽然这些数据可能表明在令牌发布周围存在泡沫，但它们也表明，那些接受通过不受监管的产品投资“未经证实的预收入平台”的风险的人可以获得高回报。

Laporan tersebut menyimpulkan bahwa pemanasan lautan, pencairan es, dan naiknya permukaan air laut telah mempengaruhi segala sesuatu mulai dari terumbu karang hingga hampir 10 persen dari populasi global yang tinggal di daerah dataran rendah- dan dampak negatif akan sangat memburuk di masa depan.
该报告得出的结论是，海洋变暖，冰层融化和海平面上升已经影响到从珊瑚礁到生活在低洼沿海地区的全球近10％的人口，并且未来的负面影响将进一步恶化。

Setelah menilai kriteria yang relevan, termasuk antara risiko lain keamanan dan risiko imigrasi tidak teratur, manfaat ekonomi bagi pertimbangan Uni Eropa dan HAM, Komisi menyimpulkan bahwa kondisi yang diperlukan terpenuhi untuk memulai negosiasi bebas visa antara Uni Eropa dan Kolombia dan Peru.
评估相关标准，包括在其他安全风险和非法移民的风险，经济利益，欧盟和人权方面的考虑后，委员会的结论是必要的条件得到满足欧盟和哥伦比亚之间的免签证谈判的开始秘鲁。

Mereka menyimpulkan bahwa dosis sedikit lebih tinggi dari hidrometiltionin 16 mg/ hari akan memastikan bahwa semua pasien akan memiliki kadar darah yang diperlukan untuk memaksimalkan aktivitas obat, karena efeknya dataran tinggi pada konsentrasi dan dosis yang lebih tinggi.
他们得出的结论是，稍高剂量的氢甲硫氨酸为16毫克/天，可以确保所有患者的血液水平达到使药物最大程度发挥作用所需的水平，因为它的作用在更高的浓度和剂量下达到平稳状态。

Mereka sadar bahwa mereka harus melanggar hukum agar dapat menjadi tetangga yang baik, tetapi mereka masih tetap memandang otoritas hukum, dan mereka menyimpulkan bahwa menjadi tetangga yang baik( yang mana mereka memang seperti itu) adalah buruk dan memalukan.
他们知道要成为好地邻居就要打破法律，但他们仍然考虑到了法律的威慑力，所以他们的结论是要做一个好邻居（他们就是）是件坏的或可耻的事。

Para peneliti menyimpulkan bahwa:' Kesadaran dan pengenalan peristiwa yang tidak diinginkan dan efek samping di semua terapi akan bermanfaat bagi pasien, meningkatkan terapi atau mengurangi atrisi, analog dengan manfaat pemantauan berbasis pemantauan kemajuan pengobatan.'.
研究人员得出的结论是：“觉知并认识到所有疗法中不希望发生的事件和副作用的，对患者来说是有益的，可以改善治疗或减少损耗，类似于以测量为基础的治疗进程的监督。

Kami dihubungi pekan lalu oleh Angkatan Darat AS tentang menggabungkan beberapa produk perusahaan ke dalam peralatan militer," kata Francesca Crolley, VP Operasi Pemasaran untuk Industri Nanotech, Inc" Berdasarkan diskusi awal yang baik Stuart Burchill, CEO/ CTO dari Industri Nanotech dan saya sendiri telah dengan mereka, di mana kita terakhir spesifikasi teknis persyaratan mereka, kita semua menyimpulkan bahwa Nansulate dapat memenuhi tujuan mereka.
我们进行了联系，由美国陆军上周纳入本公司的产品进入军事装备，工业纳米技术公司”的运作及营销副总裁说：“弗朗西斯Crolley，根据初步的讨论都斯图尔特Burchill，总裁/首席技术官工业纳米技术和我与他们，在我们回顾他们的要求的技术规格，我们所有的结论是，Nansulate可以实现自己的目标。