TELAH MENYIMPULKAN - 翻译成中文

• 得出结论
• 认为
• 已经得出结论认为
• 已经结束

在 印度尼西亚 中使用 Telah menyimpulkan 的示例及其翻译为 中文

Ketika Facebook memikul tanggung jawab yang lebih luas yang Mark telah bahas dalam beberapa bulan terakhir, Saya telah menyimpulkan bahwa perusahaan dan tim Hukum membutuhkan kepemimpinan berkelanjutan di Menlo Park.".
随着Facebook准备承担更广泛责任，这一点公司CEO扎克伯格已经在近几个月讨论过，我认为公司和法务团队需要在门洛帕克获得持续性领导，”他在Facebook上写道。

Setelah penyapuan keamanan selama berjam-jam, polisi di Munich mengatakan Sabtu pagi bahwa mereka telah menyimpulkan hanya satu pria bersenjata yang terlibat, dan bahwa pelaku menembak dirinya sendiri.
经历了几个小时的恐惧和安全搜查之后，慕尼黑警方周六早晨表示，他们认为只有一名枪手发动袭击，枪手自杀身亡。

Penelitian ilmiah telah menyimpulkan, bagaimanapun, bahwa mereka kemungkinan besar diproduksi di Eropa pada abad ke-19, tetapi oleh siapa dan untuk tujuan apa masih menjadi misteri.
然而，科學研究已經得出結論，它們最有可能在19世紀在歐洲生產，但是由誰和為什麼目的仍然是一個謎。

Komisi Eropa telah menyimpulkan bahwa bantuan Slovenia untuk Nova Ljubljanska Banka( NLB) tetap kompatibel dengan peraturan bantuan negara UE berdasarkan paket komitmen baru yang diajukan oleh otoritas Slovenia pada 13 Juli 2018.
欧盟委员会的结论是，斯洛文尼亚对NovaLjubljanskaBanka（NLB）的援助仍然符合欧盟国家援助规则，该规则基于斯洛文尼亚当局在137月2018上提交的新承诺方案。

Berdasarkan informasi yang dikumpulkan selama tahun lalu, IMD telah menyimpulkan bahwa meskipun beberapa negara Asia sangat terpukul seperti daerah lainnya oleh krisis keuangan, mereka berhasil menarik diri dari resesi lebih cepat dari yang lain.
在收集到的去年的信息的基础上，IMD得出了结论，虽然亚洲的一些国家也受到了经济危机的严重影响，但是他们走出衰退的速度要更快一些。

Selain argumen berbasis prinsip ini, puluhan IRBs juga telah menyimpulkan bahwa kurangnya persetujuan dalam studi ini konsisten dengan aturan yang ada, khususnya Umum Peraturan 46.116, bagian( d).
除了這種基於原則的說法，幾十倫理委員會都還得出結論，在這些研究中缺乏同意與現有的規則相一致，特別是通用準則§46.116，（d）部分。

Negara-negara yang terakhir bisa jadi telah menyimpulkan bahwa melakukan hal itu sangat memakan waktu dan mahal sehingga lebih masuk akal untuk berfokus pada teknologi masa depan daripada mencoba mengejar ketinggalan saat ini.
这些后一种国家得出的结论是，这样做既费时又费钱，因此把重点放在未来的技术上比试图赶上今天的技术更有意义。

Yan Novikov mengatakan para pakar Rusia telah menyimpulkan bahwa misil yang diyakini menjatuhkan pesawat itu adalah misil lama buatan Rusia, yang tidak lagi digunakan militer Rusia.
该公司负责人诺维科夫说，俄罗斯专家已得出结论，认为击落飞机的导弹是一种比较老式的俄制导弹，俄罗斯军队早已不用。

Novikov Selasa juga mengatakan para pakar Rusia telah menyimpulkan bahwa misil yang diyakini menjatuhkan pesawat itu adalah misil lama buatan Rusia, yang tidak lagi digunakan militer Rusia.
该公司负责人诺维科夫星期二还说，俄罗斯专家已得出结论，认为击落飞机的导弹是一种比较老式的俄制导弹，俄罗斯军队早已不用。

Selain argumen berbasis prinsip ini, puluhan IRBs juga telah menyimpulkan bahwa kurangnya persetujuan dalam studi ini konsisten dengan aturan yang ada, khususnya Umum Peraturan 46.116, bagian( d).
除了这一基于原则的论证外，还有数十家IRB还得出结论认为，这些研究中缺乏同意符合现行规则，特别是共同规则§46.116，（d）部分。

Belum lama ini, tindakan seperti itu secara aktif dipraktekkan, tetapi, pada saat ini, para ahli telah menyimpulkan bahwa tindakan mekanik merusak selaput lendir dan bakteri lebih mudah untuk menembus ke dalam jaringan.
不久前，这样的动作都在积极实践，但在这个时候，专家们得出的结论是机械作用破坏了黏膜和细菌容易穿透组织。

Ketika Facebook memikul tanggung jawab yang lebih luas yang Mark telah bahas dalam beberapa bulan terakhir, Saya telah menyimpulkan bahwa perusahaan dan tim Hukum membutuhkan kepemimpinan berkelanjutan di Menlo Park.".
他在Facebook上发帖说，“随着Facebook开始拥抱扎克伯格最近几块月所说的更广泛责任，我得出的结论是，公司及其法务团队需用在门洛帕克拥有可持续的领导者。

Ulasan diterbitkan dibantu terapi lumba-lumba( DAT) studi telah menemukan kekurangan metodologis yang penting dan telah menyimpulkan bahwa tidak ada yang meyakinkan ilmiah DAT adalah bukti bahwa terapi yang sah atau bahwa lebih dari affords sekilas perbaikan suasana hati.
评论发表的海豚-assisted治疗（DAT）的研究发现重要的方法上的缺陷，并得出结论认为，没有令人信服的科学证据表明，DAT是一个合法的治疗，或者它提供情绪任何超过稍纵即逝的改进。

Banyak periset keamanan, termasuk perusahaan siber Symantec, dan juga pemerintah Inggris telah menyimpulkan Korut kemungkinan berada di balik serangan WannaCry, yang dengan cepat menyebar di seluruh dunia pada Mei dan menyerang lebih dari 300 ribu komputer di 150 negara.
包括网络公司赛门铁克和英国政府在内的许多安全研究人员已经得出结论认为，朝鲜很可能是针对WannaCry攻击的，该攻击在5月份迅速在全球范围内展开，以感染150个国家的30多万台计算机。

Dalam konteks ini, proses pemisahan kereta api sebagai infrastruktur dan operasi kereta api telah disimpulkan.
在此背景下，铁路作为基础设施和火车运营的分离过程已经结束。

Setelah menyimpulkan perjanjian tentang layanan penyelesaian tunai, Anda menulis pernyataan bentuk tetap pada rilis buku cek.
在签订现金结算服务协议后，你写了一份声明固定形式在释放支票簿。

Setelah menyimpulkan promosi debut mereka lagu pada pertengahan Maret mereka membuat comeback dengan UEE anggota baru pada awal April dengan" Diva".
总结他们的出道曲促销活动在三月中旬后，他们又卷土重来了新成员UEE在四月初与“女神”。

Dalam menghitung rata-rata jumlah penonton, hanya dua puluh episode pertama diperhitungkan, karena dua terakhir datang setelah menyimpulkan[ 190].
在计算观众的平均人数，仅前二十情节被考虑，因为最后两个总结后，来到[190]。

Rickman tidak pernah mengungkapkan apa yang dikatakan Rowling kepadanya- bahkan setelah kesimpulan filmnya.
里克曼从来没有透露罗琳告诉他什么-即使在电影结束后。

Departemen Perdagangan AS menambahkan Huawei ke Entity List pada Mei lalu, setelah menyimpulkan bahwa perusahaan tersebut terlibat dalam kegiatan" yang bertentangan dengan keamanan nasional atau kebijakan luar negeri AS".
美国商务部今年5月将华为列入其“实体名单”，此前认定该公司从事“违反美国国家安全或外交政策利益”的活动。