UNTUK MENYIMPULKAN - 翻译成中文

• 推断
• 的结论
• 缔结
• 得出
• 断定
• 中得出结论认为
• 总括

在 印度尼西亚 中使用 Untuk menyimpulkan 的示例及其翻译为 中文

Persepsi mesin berkaitan dengan kemampuan untuk menggunakan input sensorik untuk menyimpulkan berbagai aspek dunia, sementara visi komputer adalah kekuatan untuk menganalisis input visual dengan beberapa sub-masalah seperti pengenalan wajah, objek dan gesture.
机器感知涉及使用感官输入来推断世界的不同方面的能力，而计算机视觉是用诸如面部，对象和手势识别之类的几个子问题来分析视觉输入的力量。

Salah satu penulis laporan Ricardo Madrigal-Burgaleta menyimpulkan: Risiko menjalani apitherapy dapat melebihi manfaat yang diduga, yang membawa kita untuk menyimpulkan bahwa praktik ini tidak aman dan tidak disarankan.
该研究报告的作者之一RicardoMadrigal-Burgaleta说：“接受蜂刺疗法的风险可能会比期望的好处要大得多，因此我们的结论是：这种疗法既不安全，也不可取。

Untuk menjadi jelas, Blumenstock dan rekan tidak berusaha untuk menyimpulkan informasi sensitif tentang siapa pun, tetapi kemungkinan ini berarti bahwa sulit bagi mereka untuk mendapatkan data panggilan dan itu memaksa mereka untuk mengambil perlindungan yang luas saat melakukan penelitian mereka.
需要明确的是，Blumenstock及其同事并没有试图推断任何人的敏感信息，但这种可能性意味着他们很难获得呼叫数据，并迫使他们在进行研究时采取广泛的保护措施。

Ini merupakan kabar baik, namun hal tersebut dapat mengarahkan kita untuk menyimpulkan bahwa kejahatan adalah suatu kesenangan( setidaknya untuk sesaat), oleh karenanya saya dapat berbuat kejahatan dan kemudian diselamatkan.
这是一个好消息,但它可能导致我们得出,"罪恶是有趣"(至少在此刻)的结论,所以我可以犯罪并得救。

Tidaklah cukup untuk menyimpulkan bahwa temuan penelitian( seperti kadar dopamin yang rendah) dikaitkan dengan sindrom depresi, karena ciri-ciri depresi dapat bervariasi secara signifikan di antara individu.
仅凭研究结果（例如低水平的多巴胺）与综合征抑郁症相关的结论是不够的，因为抑郁症的特征可能因个体而异。

Selain isu-isu etika tentang mengakses jejak data digital, diperkuat bertanya juga bisa digunakan untuk menyimpulkan sifat-sifat sensitif yang orang mungkin tidak memilih untuk mengungkapkan dalam survei( Kosinski, Stillwell, and Graepel 2013).
关于扩大询问的一个伦理问题是，它可以用于推断人们可能不会选择在Kosinski,Stillwell,andGraepel(2013)描述的调查中揭示的敏感特征。

Komposisi ini memungkinkan kami untuk menyimpulkan bahwa gas tersebut dikeluarkan oleh bintang yang besarnya 25 kali dari matahari dan awalnya hanya terdiri dari hidrogen dan helium.
这种组成结构使我们能够断定，发出这种气体云的恒星的质量是太阳质量的25倍，而且这颗恒星最初仅仅由氢气和氦气组成。

Ketika kamu melihat hidup orang lain, secara umum pada instagram, itu mudah untuk menyimpulkan bahwa kehidupan orang lainnya lebih keren atau lebih baik daripada milikmu.
当你观察其他人的生活时，尤其在Instagram上，你很容易得出这样的结论：别人的生活比你的更好。

Salah satu masalah etis mengenai permintaan yang diperkuat adalah bahwa hal itu dapat digunakan untuk menyimpulkan sifat-sifat sensitif yang orang mungkin tidak memilih untuk mengungkapkan dalam survei seperti yang dijelaskan dalam Kosinski, Stillwell, and Graepel( 2013).
关于扩大询问的一个伦理问题是，它可以用于推断人们可能不会选择在Kosinski,Stillwell,andGraepel(2013)描述的调查中揭示的敏感特征。

Kepentingan penyelidikannya menumpukan pada mengukur variasi genetik di dalam dan di kalangan spesies untuk menyimpulkan proses-proses utama dalam ekologi dan evolusi, seperti spesiasi, adaptasi, penyelewengan dan penstrukturan penduduk.
他的研究兴趣集中在调查物种内部和物种之间的遗传变异，以推断生态和进化的关键过程，如形态，适应，基因渗入和种群构建。

Para astronom yang mempelajari galaksi telah lapar untuk mengetahui massa dan tingkat rotasi lubang hitam, dan mereka telah menemukan metode tidak langsung untuk menyimpulkan angka-angka itu- metode itu sekarang memiliki pemeriksaan realitas yang sangat tepat," kata Monreal.
研究星系的天文学家一直渴望知道黑洞的质量和旋转速度，他们已经提出了推断这些数字的间接方法-这些方法现在有一个非常准确的现实检查，”蒙雷亚尔说。

Karena batubara terbentuk dari sisa-sisa tanaman terestrial, dan tanaman darat tertua lebih muda dari hampir setiap berlian yang pernah tanggal, mudah untuk menyimpulkan batubara yang tidak memainkan peran penting dalam pembentukan berlian bumi.
既然煤是由陆生植物的遗体形成的，而最古老的陆生植物几乎比所有有据可考的钻石都年轻，那么很容易推断出，煤在钻石的形成中没有发挥重要作用。

Setelah kita mengumpulkan hasil observasi yang banyak, kita bisa menggunakan trigonometri untuk menyimpulkan tidak hanya bentuk bentuk Bumi, tetapi juga struktur seluruh sistem tata surya.
等到累积了足够的观测值，只要运用三角学，不仅能够推断地球的形状，就连整个太阳系的结构也能推知。

Dalam beberapa tahun terakhir, William Dembski telah merintis metodologi yang kemudian dikenal sebagai" explanatory filter"( penyaringan penjelasan) yang merupakan sarana untuk menyimpulkan suatu rancangan dari fenomena alam di dalam organisme hidup tertentu.
近年来，WilliamDembski开创了一种被称为“解释性过滤方法”的方法，通过这种方法，人们可以从某些生物体中的自然现象推断出设计。

Temuan ini mendorong Molkentin dan rekan-rekannya untuk menyimpulkan bahwa ada kebutuhan untuk" mengevaluasi kembali uji klinis terapeutik yang direncanakan saat ini berdasarkan uji klinis untuk bertanya bagaimana terapi ini mungkin benar-benar bekerja.".
这些发现促使Molkentin和他的同事们得出结论：有必要“重新评估目前计划的基于细胞疗法的临床试验，以了解这种疗法可能如何真正发挥作用”。

Apa pun yang ada pada menu, orang Yahudi makan dengan membalas dendam untuk menyimpulkan cuti itu, memulihkan mereka kepada kepenuhan tidak hanya perut mereka tetapi identiti mereka yang sangat Yahudi.
不论菜单上的菜是什么，犹太人都会报仇重重地结束假期，这不仅使他们恢复了饱腹感，而且恢复了犹太人的个性。

Penghakiman dari Kitab Suci tentunya tidak memperbolehkan kita untuk menyimpulkan bahwa semua orang yang menderita kelainan ini bertanggung jawab secara pribadi untuk hal tersebut, tetapi hal tersebut memang mendukung fakta bahwa tindakan-tindakan homoseksual berlawanan dengan kodrat.
当然，圣经的判断不能让我们结论说，所有患上这病态的人都是咎由自取的，却肯定了同性恋行为本质上是一种错乱”。

Karena tidak ada sebab akibat yang ditunjukkan, masih terlalu dini untuk menyimpulkan bahwa, sebagaimana judul artikel ini menyarankan,' Vitamin E( asetat) ada di belakang EVALI', yang menyiratkan hubungan sebab akibat.
由于未显示因果关系，因此如本文标题所暗示的那样，现在得出结论认为“维生素E（醋酸盐）位于EVALI之后”还为时过早，这暗示了因果关系。

Untuk pertama kali dia menggunakan data yang diterbitkan sebelumnya untuk menyimpulkan bahwa seorang pria modern yang memiliki pola makan rata-rata dapat menghasilkan sekitar 144. ooo kalori.
为了对此问题进行评估，他首先利用此前公开发表的文献数据得知，食用一具平均体型的现代男人遗体能够提供的能量大约是14.4万卡路里。

Ketika kamu melihat hidup orang lain, secara umum pada instagram, itu mudah untuk menyimpulkan bahwa kehidupan orang lainnya lebih keren atau lebih baik daripada milikmu.
当你看到其他人的生活，特别是在Instagram上时，很容易得出结论，其他人的生活比你的生活更酷或更好。