MERAJALELA - 翻译成中文

• 猖獗
• 严重
• 盛行
• 横行

在 印度尼西亚 中使用 Merajalela 的示例及其翻译为 中文

Dua tahun setelah kekalahan kelompok ISIS, keamanan lebih baik daripada tahun-tahun sebelumnya, tetapi korupsi merajalela, infrastruktur yang hancur belum dibangun kembali dan lapangan pekerjaan masih langka.
伊斯兰国”被战胜两年后，治安比数年前改善不少，不过贪腐横行，残破不堪的基础建设尚未重建，而且就业机会仍僧多粥少。

Catatan editor: Donald Trump secara teratur memicu kekerasan politik dan merupakan pembohong serial, xenophobe yang merajalela, rasis, misoginis dan birther yang telah berulang kali berjanji untuk melarang semua Muslim- 1,6 miliar anggota dari keseluruhan agama- memasuki AS.
编者注：唐纳德特朗普经常煽动政治暴力，是一个连环骗子，猖獗的仇外者，种族主义者，厌恶女人和生物人，一再承诺禁止所有穆斯林-16亿成员整个宗教-进入美国.

Dua tahun setelah kekalahan Negara Islam, keamanan lebih baik daripada tahun-tahun sebelumnya, tetapi korupsi merajalela, infrastruktur yang hancur belum dibangun kembali dan pekerjaan masih langka.
伊斯兰国”被战胜两年后，治安比数年前改善不少，不过贪腐横行，残破不堪的基础建设尚未重建，而且就业机会仍僧多粥少。

Peran para rabi dalam mengendalikan tentara menimbulkan pertanyaan: jika kesepakatan dua negara secara ajaib muncul dari kekerasan yang merajalela saat ini, apa realitas menempatkannya pada tempatnya?
這些拉比在控制軍隊方面的作用提出了一個問題：如果一項兩國協議奇蹟般地擺脫目前猖獗的暴力，那麼將其付諸實施的現實是什麼？?

Pergi kaki-to- hilang-toe dengan array besar zombie di setiap kesempatan, seperti Jetpack Zombie dan Mermaid Imp- Anda bahkan harus melindungi otak Anda dari Ayam Zombie merajalela!
每个转弯都会遇到大量的僵尸，比如JetpackZombie和MermaidImp-你甚至必须保护你的大脑免受猖獗的ZombieChickens的攻击！!

Setelah Perang Dunia II, atas nama melindungi hutan dan sungai, organisasi nativist menentang kedatangan dari negara-negara non-Eropa memicu kekhawatiran kelebihan populasi dan imigrasi yang merajalela.
第二次世界大战后，以保护森林和河流的名义，本土组织反对非欧洲国家的入境者引发了对人口过剩和猖獗移民的担忧。

Kepala hak PBB, Michelle Bachelet, mengutip perang saudara yang dipicu oleh planet yang memanas dan penderitaan masyarakat adat di a Amazon hancur oleh api dan deforestasi yang merajalela.
联合国权利主管米歇尔巴切莱特引用了一场变暖的星球引发的内战，以及亚马逊土着居民因野火和猖獗的森林砍伐而遭受蹂躏的困境。

Berbagai perusahaan asing yang beroperasi di Indonesia telah sejak lama mengeluhkan kebijakan ekonomi yang nasionalistik, khususnya dalam sektor sumberdaya alam, korupsi yang merajalela, dan lemahnya infrastruktur.
但在印度尼西亚经营的外国公司长期以来一直抱怨民族主义政策，特别是在资源部门，猖獗的腐败和吱吱作响的基础设施方面。

Go toe-to- missing-toe dengan jajaran besar zombie di setiap kesempatan, seperti Jetpack Zombie dan Mermaid Imp- Anda bahkan harus melindungi otak Anda dari Zombie Chickens yang merajalela!
每个转弯都会遇到大量的僵尸，比如JetpackZombie和MermaidImp-你甚至必须保护你的大脑免受猖獗的ZombieChickens的攻击！!

Dukungan terhadap kelompok seperti Islamic State of Iraq and the Levant( ISIL), kelompok radikal Sunni yang merajalela di utara Irak, kini berkembang diantara para ekstrimis Indonesia dengan puluhan orang diyakini telah bergabung dengan kelompok militan tersebut.
对伊拉克和黎凡特伊斯兰国（伊黎伊斯兰国）等群体的支持，目前在伊拉克北部蔓延的逊尼派激进分子正在印度尼西亚极端分子中增加，据信有数十人参加叛乱活动.

Dukungan bagi kelompok-kelompok semacam Negara Islam Irak dan Syam( ISIL), kaum radikal Sunni yang kini merajalela di bagian utara Irak, tumbuh di antara ekstrimis Indonesia dan puluhan orang diyakini telah bergabung dengan gerakan pemberontakan tersebut.
对伊拉克和黎凡特伊斯兰国（伊黎伊斯兰国）等群体的支持，目前在伊拉克北部蔓延的逊尼派激进分子正在印度尼西亚极端分子中增加，据信有数十人参加叛乱活动.

Aksi protes pekan ini awalnya dipicu oleh kenaikan tarif angkutan bis dan kereta bawah tanah, namun kemudian para demonstran memfokuskan perhatian terhadap apa yang mereka sebut pengabaian pemerintah terhadap layanan umum, pajak yang tinggi dan korupsi yang merajalela.
本星期的抗議活動最初是巴士和地鐵車票加價引起的，隨後抗議者把矛頭指向政府漠視公共服務、高稅率以及嚴重貪污等問題。

COM, Seattle- Presiden SBY menjadi sorotan civitas akademi di berbagai lembaga di Amerika dan dunia internasional karena korupsi yang merajalela dan merusak kredibilitas pemerintah maupun partai politiknya, Partai Demokrat.
COM，西雅图-总统的CIVITAS学术焦点在美国和国际上的各种机构，由于猖獗的腐败和破坏信誉的政府和政党，民主党。

Dan dia menunjukkan dengan tepat mengapa pasar tidak- dan tidak bisa- memperbaiki krisis iklim tetapi malah akan memperburuk keadaan, dengan metode ekstraksi yang semakin ekstrem dan merusak secara ekologis, disertai dengan kapitalisme bencana yang merajalela.
她还准确地论证了为什么自由市场不能也无法解决气候危机――更加极端、更具生态破坏性的榨取方法，和猖獗的灾难资本主义一起，只会使情况变得更加糟糕。

Kekuasaan politik negara dimonopoli dalam jangka waktu lama, ditambah dengan kesenjangan sosial, kebobrokan merajalela, seiring dengan inflasi di atas 20% dan angka pengangguran di atas 9%( kaum muda 50% lebih), sudah seharusnya rakyat kehilangan kepercayaan terhadap penguasa serta menghendaki Mubarak turun tahta.
國家政治權力長時間被獨斷，再加上貧富懸殊，腐敗盛行，伴隨通貨膨脹率(20%以上)和失業率(9%以上；年輕人50%以上)居高不下，民眾勢必對當權者失去信任，要求穆巴拉克下台。

Kekuasaan politik negara dimonopoli dalam jangka waktu lama, ditambah dengan kesenjangan sosial, kebobrokan merajalela, seiring dengan inflasi di atas 20% dan angka pengangguran di atas 9%( kaum muda 50% lebih), sudah seharusnya rakyat kehilangan kepercayaan terhadap penguasa serta menghendaki Mubarak turun tahta.
国家政治权力长时间被独断，再加上贫富悬殊，腐败盛行，伴随通货膨胀率(20%以上)和失业率(9%以上；年轻人50%以上)居高不下，民众势必对当权者失去信任，要求穆巴拉克下台。

Lembah Para Raja adalah ibukota Mesir kuno Kerajaan Tiberias, kursi dari raja-raja Mesir kuno yang terkubur di sini, tapi yakin dan masa lalu piramida, karena Makam merajalela, di awal nada akademik diamati sebelumnya, itu Pencuri menggali cahaya.
帝王谷乃是古埃及王国首都提贝所在地，古代埃及诸王虽然都被埋葬在此，却被认为一定和过去的金字塔一样，因为盗墓的猖獗，早在学术性的调察进行之前，就被盗贼掘光了。

Sejak meletus pada tahun 2008 hingga kini, dampak negatif krisis finansial internasional terhadap ekonomi global tetap berlangsung, pemulihan ekonomi dunia melesu, resiko finansial meningkat terus, karena terdapat busa dan hutang keterlaluan tertentu dalam intern sistem finansial sebagian negara, ditambah Inggris keluar dari UE, krisis Ukraina, terorisme internasional yang merajalela serta makin seriusnya konflik regional lainnya, sehingga ketidakpastian sistem finansial global menambah terus.
自2008年爆发至今，国际金融危机对全球经济的负面影响仍在继续，世界经济复苏乏力、金融风险不断上升，由于部分国家金融系统内部存在一定的泡沫以及过度负债，加上英国脱欧、乌克兰危机、国际恐怖主义猖獗以及其他地区性冲突加剧等问题不断涌现，使得全球金融体系的不确定性持续增强。

Hampir setiap hari terjadi demonstrasi, dan beberapa diantaranya berakhir kekerasan, di ibukota Caracas dan kota-kota lain, atas apa yang disebut pengkritik Maduro akibat memburuknya kondisi ekonomi, merajalelanya kejahatan di jalanan, korupsi dan suramnya prospek lapangan kerja.
在首都加拉加斯和其他城市，几乎每天都有抗议和集会，其中一些是暴力的，因为马杜罗的批评者称经济状况恶化，街头犯罪猖獗，腐败和就业前景黯淡.

Dengan merajalelanya keserakahan, maka dunia berubah menjadi arena pasar global dimana orang-orang direndahkan hingga status konsumen, bahkan komoditas, dan sumbersumber vital di planet kita dikeruk sebanyakbanyaknya tanpa mempedulikan generasigenerasi yang akan datang.
由于贪欲的盛行，世界变成了一个全球大超市，在那里人们降格为消费者，甚至成为商品，而我们星球上必不可少的资源却惨遭掠夺并置后代子孙的利益于不顾。