MEREKA MASIH HIDUP - 翻译成中文

• 他们还活着
• 它们是活着的
• 他们还健在

在 印度尼西亚 中使用 Mereka masih hidup 的示例及其翻译为 中文

Kebanyakan roh yang berkomunikasi dengan kita melalui media terutama berkepentingan dengan membiarkan orang yang mereka cintai tahu bahwa mereka masih hidup, menyampaikan pesan sederhana tentang cinta dan kenyamanan.
大多数通过媒介与我们沟通的精神主要是让亲人知道他们还活着，传递爱和安慰的简单信息。

Lord Iblis muda dengan tegas berkata," Sekalipun mereka masih hidup, bagaimana saya bisa memastikan bahwa/ itu mereka akan bertemu dengan Tuan?
年轻魔君正色说道：“就算他们还活着，我怎么放心他们和您相见？所以终究我还是会出现在您的眼前?

Baru setelah kematian mereka barulah keduanya memahami seriusnya pilihan mereka ketika mereka masih hidup.
正是死後這兩個人才真正理解他們在世時選擇的重要性。

Pejabat imigrasi mengatakan bahwa mereka mengetahui setidaknya satu orang yang telah menghindari mereka selama sekitar 40 tahun namun mereka tidak tahu apakah mereka masih hidup atau mati.
而且移民局知道，至少有一个人已经躲藏了40多年，但不知道此人是否还活着。

Dalam surat Ibrani jemaat yang ditinjau dari sudut waktu sudah harus menjadi pengajar, tapi mereka masih hidup di dalam tahap seorang bayi.
在希伯來書裡面的教會本來按時間年齡是可以成為師傅了，但是他們仍然活在嬰孩的階段。

Dalam cerita rakyat Rusia, vampir dikatakan dulunya penyihir atau orang-orang yang telah memberontak terhadap Gereja ketika mereka masih hidup.
在俄罗斯的民间传说中，吸血鬼生前据说是巫师或者是在活着时反叛过俄罗斯东正教的人。

Dalam cerita rakyat Rusia, vampir dikatakan dulunya penyihir atau orang-orang yang telah memberontak terhadap Gereja ketika mereka masih hidup.
在俄羅斯的民間傳說中，吸血鬼生前據說是巫師或者是在活着時反叛過俄羅斯東正教的人。

Menurut perhitungan yang telah dilakukan, sekitar 9- 14% koloni bakteri dalam material mereka masih hidup setelah 30 hari dan tiga generasi berbeda dalam bentuk batu bata.
根据这项研究，大约有9-14%的细菌菌落在30天后仍旧存活并且以砖的形式经历了3代。

Hati mereka masih berdetak, paru-paru mereka tetap bernafas, sehingga secara teknis, dan fisik mereka masih hidup.
他们的心还在跳动，他们的肺仍然呼吸，技术上和身体上都还活着。

Maududi mengatakan dalam komentarnya terhadap ayat tersebut bahwa adalah sah bagi para pejuang Perang Suci Muslim untuk menikahi para tawanan perang wanita, sekalipun para suami mereka masih hidup.
马杜迪在对这节经文的註释中说，对穆斯林圣战士来说娶女战俘是合法的，即使她们的丈夫还活着，也是合法的。

Putri mereka masih hidup.
他们的女儿还活着。

Saya yakin mereka masih hidup.
他们肯定还活着。

Saat ini mereka masih hidup.
他們現在還活著。

Aku berharap mereka masih hidup.
希望他们都还活着。

Saya yakin mereka masih hidup.
我認爲它們是活着的。

Mungkin saja saat ini mereka masih hidup.
也许他们现在还活着。

Mungkin saja saat ini mereka masih hidup.
可能他们现在还活着呢。

Seperti dibakar padahal jelas mereka masih hidup.
显然他们被烧时还活着。

Secara fisik mereka masih hidup, namun sesungguhnya mereka sudah mati.
他們在名義上還活着，但實際上已經死了。

Ini adalah sebuah keajaiban jika salah seorang dari mereka masih hidup.
似乎一个奇迹如果有人还活着。