IA MASIH HIDUP - 翻译成中文

• 他还活着
• 他還活著
• 他还健在

在 印度尼西亚 中使用 Ia masih hidup 的示例及其翻译为 中文

Kami segera membawa Furqan ke rumah sakit Ram Manohar Lohia di mana para dokter mengatakan ia masih hidup dan telah memberinya dukungan ventilator.
我们立即把Furqan送到了RamManoharLohia医院，医生说他还活着，并给他戴上了呼吸机。

Ia masih hidup, dan orang-orang tradisional dan orang asli terus menghasilkan pengetahuan baru".
它还活着，传统土着民族不断产生新知识“。

Ketika pertama kali tiba di Amerika Serikat ia masih hidup dalam bayang-bayang ketakutan besar.
剛到美國時，她依然生活在巨大恐懼陰影中。

Ia masih hidup, dan orang-orang tradisional dan orang asli terus menghasilkan pengetahuan baru".
它還活著，傳統和土著人民不斷創造新知識“。

Tetapi Paulus turun ke bawah, lalu merebahkan diri ke atas pemuda itu dan memeluknya. Paulus berkata," Jangan khawatir, ia masih hidup!
保羅下去、伏在他身上、抱著他、說、你們不要發慌、他的靈魂還在身上!

Pada waktu yang sama, sejak saat ini, Tang San dipromosikan menjadi murid Sekte Dalam, jika ia masih hidup, ia akah menjadi satu-satunya pewaris posisiku sebagai ketua.".
同时，从这一刻开始，唐三晋升为本门内门弟子，如果他还活着，将是我这掌门之位唯一的继承人选。

Pada waktu yang sama, sejak saat ini, Tang San dipromosikan menjadi murid Sekte Dalam, jika ia masih hidup, ia akah menjadi satu-satunya pewaris posisiku sebagai ketua.".
同時，從這一刻開始，唐三晉升為本門內門弟子，如果他還活著，將是我這掌門之位唯一的繼承人選。

Seorang astronot menjadi terdampar di Mars setelah timnya menganggapnya mati, dan harus mengandalkan kecerdikannya untuk menemukan cara memberi sinyal kepada Bumi bahwa ia masih hidup.
一名宇航员在他的团队认为他已经死了后被困在火星上，他必须依靠自己的聪明才智找到一种方法向地球发出他还活着的信号。

Pada awalnya dilaporkan di Roma bahwa" artis terkenal" Caravaggio sudah mati, tapi kemudian ia mengetahui bahwa ia masih hidup, tapi serius dirusak bentuknya di wajah.
最初，羅馬傳聞「最著名的藝術家」卡拉瓦喬喪生，但後來又獲悉他還活著，但面部受了重傷。

Menurut interpretasi Everett, ketika Anda melakukan pengamatan, dunia membelah jadi dua cabang: di salah satu dunia, si kucing telah mati, dan di satu dunia lain ia masih hidup.
多世界诠释认为，打开盒子后，宇宙就会分裂出两个世界--一个世界里的猫死了，另一个世界里的猫还活着。

Suatu hari saya pergi untuk menyaksikan film, dan film yang diputar hari itu adalah The King of Kings, yang diambil dari kisah Kristus ketika Ia masih hidup di antara manusia.
有一天我去看电影，刚好有一部电影《万王之王》**在映，讲的是基督仍住在人间时的故事。

Sekarang ia masih hidup di langit.
祂如今仍生活在天上。

Sekarang ia masih hidup di langit.
祂如今仍活着在天上。

Aku tidak tahu, apakah ia masih hidup?
却不知他是否还活着？”?

Namun sebaliknya ia masih hidup dan tidak terluka.
而活着,而且并未受伤。

Tapi satu hal yang aku syukuri, ia masih hidup.
然而，他们有一件事值得感激，他们都还活着。

Aku yakin ia masih hidup di bawah laut sana.
我想它现在还躺在海底上吧！”.

Setelah itu ia masih hidup 500 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain.
閃生亞法撒之後、又活了五百年．並且生兒養女.

Saya yakin ia masih hidup di suatu tempat di lautan ini.
我确定它就在这片海域当中。

Anak kucing ini tidak bergerak sama sekali, tetapi ia masih hidup.
那个小子的心不由一动，但还是保持住了。