MEREKA TERIMA - 翻译成中文

• 他们收到
• 他们接受

在 印度尼西亚 中使用 Mereka terima 的示例及其翻译为 中文

Dana kemudian mengambil uang yang mereka terima dari penjualan saham mereka( bersama dengan uang yang terbuat dari investasi sebelumnya) dan menggunakannya untuk membeli berbagai kendaraan investasi seperti saham, obligasi, dan instrumen pasar uang.
共同基金然后取他们收到的钱出售的股份由(连同任何钱以前的投资),用它来购买各种投资车辆,如股票,,债券和货币市场工具。

Orang-orang Kristen masih saling menceritakan dongeng yang sama yang mereka terima sebagai' benar', tetapi yang- secara sederhana: sekali lagi, juga berdasarkan pada Alkitab mereka sendiri- telah ditolak.
基督徒仍然彼此讲述他们接受为“真实”的相同童话，但是-简单地：同样基于他们自己的圣经-被拒绝了。

Ini adalah kerana sejenis kecenderungan kognitif atau" pintasan mental", yang dikenali sebagai ketersediaan heuristik, yang membawa orang untuk membentuk pendapat berdasarkan maklumat terkini yang mereka terima.
这是因为一种认知偏见或“智力捷径”，被称为“可用性启发式，这使得人们根据他们收到的最新信息形成意见。

Semua hal tersebut disebutkan oleh mahasiswa sebagai faktor-faktor positif utama atas kualitas pengajaran yang mereka terima, yang mengarah pada posisinya pada peringkat dan menggarisbawahi alasan pengalaman mahasiswa dinilai sangat tinggi di University of Limerick.
这些都被学生列为他们接受高质量教学的主要积极因素，推高了大学在排名中的位置，并强调了为什么学生体验在利莫瑞克大学如此受到重视。

Mulailah artikel Anda dengan titik kuat pembaca anda akan setuju dengan artikel anda, kemudian dengan hati-hati berjalan pembaca melalui serangkaian fakta atau arus informasi yang mengarah kepada kesimpulan yang Anda ingin mereka terima.
先从读者认同的某个观点着手，然后通过一些列的“事实”或各种信息将读者小心翼翼地带入你想要他们接受的结论中。

Sampaikanlah kepada bangsa Israel bahwa dari tanah pusaka yang akan mereka terima itu, beberapa kotanya dengan padang rumput di sekitarnya harus mereka berikan kepada orang Lewi supaya mereka dapat tinggal di situ.
你吩咐以色列人、要從所得為業的地中、把些城給利未人居住．也要把這城四圍的郊野給利未人.

Perusahaan tidak hanya perlu menyewa pembeli bayangan, tetapi manajer perlu juga sekali-kali keluar kantor, datang ke tempat penjualan perusahaa atau saingan di mana tidak dikenal dan mengalami langsung perlakuan yang mereka terima sebagai pelanggan'.
公司不仅应该雇用“神秘客户”,管理人员也应该经常走出他们的办公室,进入他们不熟悉的公司以及竞争者的实际销售环境,亲身体验作为“客户”所受到的待遇。

Perhatikan bahwa perjanjian hukum yang dimiliki oleh pemain Tier 1 ini biasanya menentukan bahwa setiap jaringan yang mereka izinkan untuk mengirim/ menerima data dengan mereka secara gratis harus setuju untuk tidak mengirim lebih banyak dari yang mereka terima.
請注意，這些第1級玩家之間的法律協議通常規定，他們允許免費發送/接收數據的任何網絡都必須同意不會發送比他們收到的更多的數據。

Sementara minyak dan gas adalah sebuah studi kasus besar untuk bagaimana perusahaan dapat mengintegrasikan data ke dalam operasi mereka, manfaat yang mereka terima berlaku untuk semua perusahaan.
而石油和天然气是一个巨大的案例研究，为公司如何将数据集成到他们的行动，他们得到的好处，适用所有公司。

Selain reputasi kita, mereka menyebutkan jumlah dan kualitas fakultas kami, kurikulum yang kuat, lokasi yang ideal, jumlah besar alumni, kesempatan bantuan keuangan, dan perhatian pribadi yang mereka terima di sini.
除了我们的声誉，他们列举的数量和我们的老师，健全课程，理想的位置，广大校友，财政资助机会的质量，以及个人的关注，他们收到了。

Mereka berlari lima rundingan simulasi antara peserta dan pelajar perniagaan, bertanya kepada peserta apa yang mereka fikir rakan rundingan mereka dan apa tawaran paling rendah yang mereka terima mungkin.
他们在参与者和商学院学生之间进行了五次模拟谈判，向参与者询问他们对谈判伙伴的看法以及他们可接受的最低报价是多少。

Biaya ini termasuk yang terkait dengan overdosis, pengobatan untuk kondisi terkait opioid dan perawatan lain yang mungkin mereka terima karena konsekuensi kesehatan yang dihasilkan seperti hepatitis C dan HIV.
这些费用包括与过量服用，阿片类药物相关疾病的治疗以及由于丙肝和艾滋病毒等导致健康后果而可能接受的其他护理相关的费用。

Lebih dari 17.000 alumni yang berlatih di seluruh Amerika Serikat dan di hampir delapan puluh negara di seluruh dunia- di semua bidang praktik dari hukum perusahaan sampai kepentingan publik, di perusahaan besar, praktik swasta, layanan pemerintah atau sebagai praktisi tunggal- dapat membuktikan keunggulan pendidikan yang mereka terima.
在整个美国和全球近八十个国家执业的17,000多名校友-从公司到公益法，大公司，私人执业，政府服务或作为唯一从业人员的所有实践领域-可以证明卓越他们收到的教育。

Badan profesional dokter mengakui bahwa aman bagi sebagian besar wanita untuk melahirkan secara pervaginam setelah operasi caesar, namun kualitas informasi yang mereka terima bervariasi, dan ada bukti itu beberapa dokter konservatif tentang mendukung wanita untuk membiarkan alam mengambil jalannya.
临床医生的专业团体认识大多数女性在剖腹产后进行阴道分娩是安全的，但是她们收到的信息质量各不相同，而且证据一些临床医生对于支持女性让大自然走上正轨是保守的。

Kami memiliki kuesioner yang cukup luas, dan mereka memberi tahu kami hal-hal seperti obat-obatan mana yang mereka gunakan, berapa usia mereka, di mana mereka berada di dunia, dan jenis pendidikan apa yang mereka terima karena ini semua faktor yang mungkin berkontribusi pada beberapa hasil.
我們有一個相當廣泛的調查問卷，他們告訴我們他們所服用的藥物，他們的年齡，他們在国际上的方位以及他們接受了什麼樣的教育，因為這些都是或许導致某些問題的要素。

Dalam setiap retret pasangan, kita mulai dengan meminta setiap orang memberi tahu pasangannya apa yang paling mereka sukai, hadiah yang mereka terima dari orang ini, kualitas unik yang ada dalam diri orang yang mereka cintai, bahkan apa yang paling akan mereka lewatkan jika mereka tidak bersama.
在每对夫妇的静修中，我们首先要让每个人告诉他们的伴侣他们最爱的东西，从这个人那里得到的礼物，他们所爱的人所呈现的独特品质，甚至是如果他们在一起时最想念的东西。

Ketika Owen terus menjelaskan, Kami memiliki kuesioner yang cukup luas, dan mereka memberi tahu kami hal-hal seperti obat-obatan mana yang mereka gunakan, berapa usia mereka, di mana mereka berada di dunia, dan jenis pendidikan apa yang mereka terima karena ini semua faktor yang mungkin berkontribusi pada beberapa hasil.
正如Owen接着解释的那样，“我们有一份相当广泛的调查问卷，他们告诉我们他们所服用的药物，他们的年龄，他们在世界上的位置，以及他们接受了什么样的教育。

Tetapi inilah konsekuensi yang harus mereka terima.
但这是他们必须接受的结果。

Mereka senang dengan setiap sewa baru yang mereka terima.
他用心收藏着每一张房租收据.

Oleh karena itu mereka terima dengan kekalahan besar ini.
然后，他们就被华丽的击败了。