MINGGU LALU - 翻译成中文

• 上周
• 星期前
• 周前
• 週前
• 过去一周
• 在天前
• 在周前
• 一个月前

在 印度尼西亚 中使用 Minggu lalu 的示例及其翻译为 中文

Martin ditangkap kira-kira dua minggu lalu di ruang pengadilan Gaza ketika memberi kesaksian untuk membela seorang temannya warga Palestina, yang dituduh kaki-tangan Israel.
两个星期前，马丁在一家加沙法院为一名巴勒斯坦朋友出庭作证时被捕。

Hanya tiga minggu lalu, orang tua Debra, Gerald dan Sharon, mengalami pencurian dan ditembak mati di rumah mereka di Reno, Nevada oleh warga asing ilegal.
三周前，黛布拉的父母杰拉德和夏伦在内华达州雷诺市的家中，被非法移民入室抢劫并射杀致死。

Beberapa minggu lalu, sebuah pabrik manufaktur Volkswagen di Tennessee melakukan pemungutan suara untuk menentukan jika para pekerja akan berafiliasi dengan serikat buruh atau tidak.
几个星期前，在田纳西州的一家大众汽车制作厂，人们就是否加入工会进行了投票。

Saya berbicara dengannya ketika kami memulai pra-musim dan saya berbicara dengannya juga dua minggu lalu dengan mengatakan mungkin ada kemungkinan dia bisa pergi.
在季前赛开始时，我也和他聊过，两周前，我也跟他说了，他有可能可以离队了。

Dua minggu lalu Clinton kelihatan hampir menang dalam kemenangan dua angka.
兩週前，克林頓似乎即將贏得兩位數的勝利。

Beberapa minggu lalu, dia berada di Burma dan saya di Palestina dan kami tidak membuat posting apapun di blog, rasanya aneh.
幾個星期前，他當時在緬甸，而我在巴勒斯坦，我們那時沒有在部落格上寫文，感覺就怪怪的。

Kami agak mengharapkan penurunan dua minggu lalu ini sebagai titik masuk yang bagus, tapi itu tidak terjadi.
过去一周，我们一直在寻找回调，已将其作为不错的切入点，但这并没有发生。

Tim keamanan nasional Trump memperingatkan dua minggu lalu bahwa Rusia telah meluncurkan upaya" luas" untuk ikut campur dalam pemilihan November.
美国总统唐纳德·特朗普的国民安全小组两周前警告说，俄罗斯已经展开“普遍”的努力来干涉11月的民意测验。

Dua minggu lalu, sebuah kapal angkatan laut Perancis mendeteksi sinyal bawah air dari salah satu yang disebut kotak hitam EgyptAir Penerbangan 804, kata peneliti.
兩週前，法國海軍艦艇探測到飛行804的黑色框之一的水下信號，研究者說。

Sekitar dua atau tiga minggu lalu mereka bermain sangat baik, bermain sepak bola yang bagus dan Anda berpikir' Mungkin mereka tidak terlalu jauh'.
大约两三个星期前，他们踢得很好，踢得很好，你会想‘也许这离我们不远了'。

Sebagian dari mereka membuat tenda di lapangan itu dua minggu lalu dan mengatakan akan tetap berada di sana sampai tuntutan mereka terpenuhi.
一些人两周前就在广场上支起了帐篷，并说，他们将坚守阵地，直到他们的要求得到满足为止。

Jika Anda bertanya kepada saya tiga atau empat minggu lalu, jawaban saya pasti tidak.
看，如果你在三四天前问过我，我会说我不相信。

Kepolisian Swiss menangkap pria berusia 76 tahun itu di Zurich hampir 4 minggu lalu ketia ia datang untuk menerima sebuah penghargaan festival film.
四个多星期前，这位76岁的导演抵达苏黎世接受一项电影节奖项时被瑞士警方逮捕。

Anda hanya lupa, tapi Anda lupa untuk alasan", suara yang sangat yang berbicara dengan dia minggu lalu berkomentar.
你只是忘記了，但你忘記了一個理由”，幾週前與她交談的那個聲音說道。

Dua minggu lalu, saya melihat statistik bahwa Manchester United adalah tim dengan gaji pemain tertinggi kedua di dunia.".
两周前，我看到一个统计数据，曼联的工资单是世界第二高。

Saya melakukan wawancara dua minggu lalu dan saya yakin terjemahannya salah.
我的确在两周前接受了采访，我确信是翻译过程中出现了错误。

Pertempuran telah berhenti selama 10 hari ketika para perunding mengadakan pertemuan di Kairo untuk mencari penyelesaian jangka panjang terhadap krisis yang mulai enam minggu lalu itu.
停火维持了10天，在此期间谈判代表们在开罗举行会谈，寻找持久结束6星期前爆发的这场危机的途径。

Trump mengatakan kepada media selama konferensi pers minggu lalu, ia berencana untuk menangani DACA sepenuh hati, masalah yang disebutnya sangat berat.
川普上周在一次新闻发布会上告诉媒体，他打算以人之常情去处理梦想计划，他称之为“非常，非常艰难”。

Tiga minggu lalu, ketika kami bermain di Adelaide, tujuan mereka adalah offside dan VAR tidak memiliki rekaman yang benar.
三周前，当我们打阿德莱德时，他们的进球越位，而VAR没有正确的镜头。

Taliban telah mengaku bertanggung jawab atas pemboman itu, dengan mengatakan itu adalah pembalasan atas pembakaran Quran di sarana itu beberapa minggu lalu.
塔利班宣布对爆炸负责，表示这是对这座军事基地几星期前焚烧可兰经的报复。