NANTI AKU - 翻译成中文

• 我
• 我们

在 印度尼西亚 中使用 Nanti aku 的示例及其翻译为 中文

Memang aku berharap suatu hari nanti aku tidak kesulitan keuangan lagi, tapi aku telah belajar bahwa uang saja tidak akan pernah bisa membahagiakan diriku.
我希望有一天钱不再是我的问题，但我知道，金钱永远不能满足我。

Aku sangat capek dan ingin beristirahat, mungkin di surga nanti aku bisa bertemu dengan teman-temanku yang tidak pintar tapi bahagia.
太累了，就想休息，或許在天堂可以找到我的同類，不聰明，但活得很快樂。

Ia mulai berkata pada dirinya sendiri," Mungkin suatu hari nanti aku sendiri akan menyeberangi Sungai.".
他开始自言自语：“也许有一天我自己会过河。

Tenanglah, nanti aku akan berusaha sekuat tenaga untuk mencari cara mengembalikan life energymu.
你放心，以后我一定会尽量想办法恢复你的生命力的。

Kemudian pohon yang kedua berkata, Suatu hari nanti aku akan menjadi sebuah kapal yang besar. Aku akan membawa para raja dan ratu mengarungi lautan sampai ke ujung2 bumi.
然後第二棵樹接著說道：「有一天我要成為一艘大船乘載各國,國王與王后們度過萬水，到達世界的每個角落。

Wahai Pangeran, kurasa aku harus meninggalkanmu, tapi aku tidak akan pernah melupakanmu, dan di musim semi nanti aku akan membawakanmu dua batu permata yang sangat indah untuk mengganti perhiasan yang telah kau berikan.
亲爱的王子，我一定要离开你了，不过我决不会忘记你，来年春天我要给你带回来两粒美丽的宝石，偿还你给了别人的那两颗。

Wahai Pangeran, kurasa aku harus meninggalkanmu, tapi aku tidak akan pernah melupakanmu, dan di musim semi nanti aku akan membawakanmu dua batu permata yang sangat indah untuk mengganti perhiasan yang telah kau berikan.
亲爱的王子，我必须离开你了，但我永远不会忘记你的，明年的春天，我将为你带来两颗宝石，来弥补被你送走的那些。

Sekarang, Baginda yang mulia, sudilah mendengarkan permohonanku ini. Janganlah Baginda mengirim aku kembali ke penjara di rumah Yonatan itu, nanti aku mati di sana.
主我的王阿、求你現在垂聽、准我在你面前的懇求．不要使我回到文士約拿單的房屋中、免得我死在那裡.

Kita semua pernah mendengar orang berkata, Aku mengambil pekerjaan yang Aku benci untuk membuat dan mengumpulkan banyak uang, sehingga suatu hari nanti aku bisa berhenti dan melakukan apa yang saya sukai.
我们都听到人们说：“我为了赚很多钱而接受了一份我讨厌的工作，所以有一天我可以辞职，做我喜欢做的事情。

Nanti Aku membuat Sisera, panglima angkatan perang Yabin, mendatangi kamu di Sungai Kison dengan tentaranya dan kereta-kereta perangnya untuk memerangi kamu. Tetapi Aku akan memberi kemenangan kepadamu dalam pertempuran itu.'.
我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍、往基順河、到你那裡去．我必將他交在你手中.

Nanti Aku membuat Sisera, panglima angkatan perang Yabin, mendatangi kamu di Sungai Kison dengan tentaranya dan kereta-kereta perangnya untuk memerangi kamu. Tetapi Aku akan memberi kemenangan kepadamu dalam pertempuran itu.'.
我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍、往基順河、到你那裡去．我必將他交在你手中.

Nantikan aku di batas kota ini.
希望我走在城市的边缘。

Orang-orang fasik menantikan aku untuk membinasakan aku;.
恶人等待我，要灭绝我。

Semua dari tempat yang jauh menantikan Aku.
遥远的地方等着我.

Akan kujelaskan nanti, aku harus bergegas, aku seharusnya ada di rapat- akan kuperlihatkan di mana kau akan tidur.'.
你是什么？“““我稍后再解释，我得快点，我应该参加会议-我会告诉你在哪里睡觉。

Bahkan dalam situasi kehidupan yang paling mengerikan, Allah menanti-nantikan aku, Allah ingin memelukku, Allah menanti-nantikan aku.
即便是在生活中最丑恶的情况下，天主盼着我、天主要拥抱我、天主等着我”。

Mungkin nanti aku akan berubah.
或许将来我会改变。

Suatu hari nanti aku?".
有一天会是我？

Nanti aku akan memutuskan.
一会儿我将决定。

Nanti aku ambil barang dulu.
好，我先去拿东西。