NYATANYA - 翻译成中文

• 事实
• 实际
• 事實
• 其实
• 真实
• 真正
• 数额事实
• 真實
• 顯

在 印度尼西亚 中使用 Nyatanya 的示例及其翻译为 中文

Nyatanya, saat ini kondisi di Indonesia tidaklah demikian.
现实情况是，今天在北美，情况并非如此。

Contoh nyatanya, ya orang Inggris itu.
比如說佟大為，那英等人。

Mereka bilang damai, tapi nyatanya tidak damai.
他能说平安、平安、但是实在没有平安。

Mama mungkin bisa saja memasukkanku ke sekolah khusus, tapi nyatanya tidak.
我妈本来想让我去特殊教育学校，但是我不同意。

Dan memang nyatanya mereka punya rumah.
實際上，他們確實有家。

Investasi sendiri nyatanya sangatlah penting.
所以投資自己真的很重要.

Omong kosong, nyatanya.
这么多的废话,真的。

Nyatanya, jika relativitas khusus tidak diperhitungkan dalam sistem navigasi satelit GPS, error pada posisi global akan berakumulasi hingga sepuluh kilometer per hari!
事实上，如果在GPS卫星导航系统中没有考虑广义相对论，全球位置的误差将以每天大约十公里的速度累积。!

Nyatanya, ada cerita lama tentang sebuah kota di daerah utara entah di mana yang memprotes ketika akan dibangun sebuah hotel di sana.
事实上，有一个老故事是这样讲的，在北部某个镇曾有人打算建造一座酒店，结果遭到了整个镇的抗议。

Kemampuan untuk multitasking, nyatanya, adalah ciri umum yang dibagi oleh pengusaha sukses.
多任务的能力，实际上是通过成功的企业家共享一个共同的特点。

Berlawanan dengan kepercayaan populer, Anda dapat, nyatanya, menangis di luar angkasa.
與流行的看法相反，事實上，你可以在太空中哭泣。

Nyatanya, polisi di banyak wilayah Jerman memang sudah melakukan hal ini selama bertahun-tahun.
实际上，德国许多地方的警察多年来一直在做这件事。

Tahun lalu, nyatanya, patung-patung tangisan dilaporkan di Hongaria, Argentina serta Makedonia, Hanya untuk beberapa nama.
去年,事实上,哭泣的雕像被报道在匈牙利,,阿根廷和马其顿,只是仅举几例。

Namun nyatanya, sebagian besar orang-orang sukses termasuk peraih Nobel Prize, menghabiskan waktu luang mereka untuk belajar keahlian dan aktivitas baru.
但事實上，大多數成功人士，包括諾貝爾獎得主，都在利用空閑時間學習新技能、開展新活動。

ABS plastik Tahan material plastik ini tahan banting, nyatanya juga sangat bagus, bahan ini juga penuh berkilau di permukaan.
ABS塑料这种塑胶原料的耐冲击性方面，其实也是非常不错的，这种材质在表面也是充满了光泽的。

Begitu tidak senangnya dia, nyatanya, sehingga selama bertahun-tahun, saya kadang setengah berkelakar mengatakan bahwa dia satu-satunya orang yang menyangkal bahwa saya punya karir.
事实上，他很不高兴，多年来我半开玩笑地说，他是唯一一个否认我有事业的人。

Nyatanya hanyalah sesudah terbit karyanya itu baru dia memulai studi ekonominya;
实际上，他只是在第一部著作出版以后才开始研究经济学；.

Nyatanya, banyak dari pejuang-pejuang perkasa dipimpin ke gunung oleh orang-orang yang setia ini.
事實上，許多大能的勇士就是被這些忠心的人帶上山的。

Nyatanya, melukis memungkinkan seseorang untuk menyadari bahwa terdapat banyak solusi untuk menyelesaikan satu permasalahan.
事实上，绘画能让一个人意识到一个问题可以有多种解决方案。

Juga berpikir," Dia nyatanya tidak menikah dengan Song Qingshu, denganku juga pernah ada janji pernikahan.
又想：“她其实并没跟宋青书成亲，和我又曾有婚姻之约。