OLEH PIHAK BERWENANG - 翻译成中文

• 当局
• 當局

在 印度尼西亚 中使用 Oleh pihak berwenang 的示例及其翻译为 中文

Undang-undang mengenai urusan agama yang mulai berlaku pada Februari lalu telah meningkatkan pengawasan resmi atas pendidikan dan praktik keagamaan, dan memperkenalkan hukuman yang lebih keras untuk praktik yang tidak disetujui oleh pihak berwenang.
月，新的宗教事务条例增加了对宗教教育和宗教实践的监督，对未经当局批准的宗教活动进行更严厉的惩罚。

Namun, pasar perumahan di negara itu dihargai karena koreksi, menurut Briscoe, mengingat serangkaian tindakan yang diberlakukan pada beberapa tahun terakhir oleh pihak berwenang seperti yang membatasi pinjaman hipotek dan pinjaman pengembang properti.
不过，根据Briscoe的说法，中国的房地产市场价格已经出现了调整，因为近年来当局出台了一系列措施，如限制抵押贷款和房地产开发商的借款。

Undang-undang tentang urusan agama yang mulai berlaku pada Februari telah meningkatkan pengawasan resmi atas pendidikan dan praktik keagamaan, dan memperkenalkan hukuman yang lebih keras untuk setiap kegiatan yang tidak disetujui oleh pihak berwenang.
月，新的宗教事务条例增加了对宗教教育和宗教实践的监督，对未经当局批准的宗教活动进行更严厉的惩罚。

Berdasarkan cadangan minyak Venezuela yang belum banyak dimanfaatkan terutama di wilayah Atapirire yang terpencil, mata uang digital dipasarkan oleh pihak berwenang Venezuela sebagai cara untuk mengatasi melemahkan sanksi ekonomi AS dengan memonetisasi produk ekspor utama negara itu ke pasar global yang luas dari investor tanpa perlu Dolar AS.
数字资产交易所系统开发，根据委内瑞拉主要位于偏远的Atapirire地区的大量尚未开发的石油储备，委内瑞拉当局推销数字资产，作为通过将该国的主要出口产品资产化到庞大的全球投资者市场而不需要美元来规避美国经济制裁的手段。

Sebelum ini, analisa para ahli sebelumnya telah menduga bahwa rudal Buk yang merenggut 298 nyawa seluruh penumpang dan awak pesawat MH 17 tersebut berasal dari Rusia, tetapi terus dibantah oleh pihak berwenang Rusia bahkan melempar tanggung jawab kepada pemerintah Ukraina.
此前，自事故發生後不久，不斷有專家分析，這枚奪走298人性命的山毛櫸導彈來自俄羅斯，但遭到俄羅斯當局的不斷抵賴，並將責任推卸給烏克蘭政府等。

Setelah Perang Sipil berakhir, bunker menjadi titik fokus dari sebuah kota kumuh yang dikenal sebagai lingkungan Cannons, menyediakan tempat berlindung bagi penduduk miskin kota, sampai ditutup oleh pihak berwenang dalam upaya untuk membersihkan kota sebelum Olimpiade Barcelona 1992.
南北戰爭結束後，沙坑成為被稱為Cannons社區的棚戶區的焦點，為該市較貧困的居民提供住所，直到1992年巴塞羅那奧運會之前被當局關閉以試圖清理城市。

Setelah merinci kepada wartawan, penganiayaan yang dideritanya selama di penjara termasuk pemukulan ke wajahnya dengan tongkat listrik, jatah makanan yang tidak memadai, dan bertahun-tahun di sel isolasi, Gao kembali ditahan oleh pihak berwenang pada tanggal 23 September dan dibebaskan sehari kemudian.".
高智晟向一名记者透露在狱中经历的虐待，包括电棍电脸、食物不足、数年被关禁闭的经历后，他被当局在9月23日再度关押，一天后获释。

Para penumpang telah meninggalkan pesawat, yang sekarang sedang diperiksa oleh pihak berwenang.
目前机上乘客已经离开，飞机正在接受有关部门的检查。

Tanah dari kuburan baru paling ampuh, tetapi mengambilnya bisa dianggap pencemaran oleh pihak berwenang.
来自新鲜坟墓的土壤最有效，但取用新坟土可能被当局视为玷污死者。

Kemudian, dia disiksa oleh pihak berwenang Korea Utara setelah kembali dari kunjungan singkat ke China.
后来，他短暂前往中国回来后受到朝鲜当局酷刑。

Dia terpaksa melarikan diri dari Prancis ketika surat kabar yang dia tulis itu ditekan oleh pihak berwenang Prancis.
他被迫逃往法国时，他写道：报纸是由法国当局镇压。

Ia menjual rumah tersebut sebelum disita oleh pihak berwenang dan mengklaim kekayaannya berasal dari para pendukung Arabnya yang kaya.
他在当局采取没收行动之前卖掉了房子，声称他的钱来自富有的阿拉伯支持者。

Ia mengatakan rekening itu tidak ada hubungannya dengan politik dan hal-hal yang berkaitan dengan penyelidikan yang dilakukan oleh pihak berwenang.
这些户头与政治无关，也与当局所展开的调查事项没有关系。

Anak-anak yang melarikan diri dari kelompok Boko Haram sering ditahan oleh pihak berwenang atau dikucilkan oleh masyarakat dan keluarga mereka.
逃跑的儿童往往被当局拘留或被社区和家庭排斥.

Dia berfoto bersama Salah Sarsour, seorang mata-mata Hamas yang dipenjara oleh pihak berwenang Israel pada era 1990- an.
她鼓励打击以色列国防军，发布了一张与SalahSarsour的合影，他是一名在20世纪90年代被以色列权威机构关押的哈马斯侦探。

Laporan itu juga mengungkapkan bahwa setelah ledakan, banyak laporan terkait situasi berbahaya di daerah setempat, namun diblokir oleh pihak berwenang.
报导还披露，爆炸发生后，当地多次传出险情，均遭当局强力封锁消息。

Untuk menghindari masalah yang disebabkan oleh pihak berwenang atas praktik ini, perusahaan terkadang memberikan penginapan gratis kepada polisi dan pejabat lainnya.
据报道，为了避免当局因为这种不当做法而找他们的麻烦，这家初创企业有时会向当地警察和其他官员提供免费住宿。

Yang sedang kita bicarakan sekarang adalah tentang ribuan frame foto yang disebut oleh pihak berwenang bahwa publik tidak ada hak untuk melihatnya.
现在我们正在谈论几千个单独的框架，即所谓的当局决定你没有权利看到。

Para anggota parlemen pro demokrasi, para aktivis dan sejumlah penduduk percaya bahwa Lee diculik di Hong Kong oleh pihak berwenang Tiongkok daratan.
香港泛民议员、活动人士和一些香港公民认为李波在香港遭遇大陆当局的绑架。

Perusahaan yang berjuang seperti itu, dalam beberapa tahun terakhir, mengambil lebih banyak hutang untuk mencapai target pertumbuhan yang ditetapkan oleh pihak berwenang.
这些奄奄一息的公司近年借了更多债务，以达到（中共）当局制定的增长目标。