ORANG TUA ATAU WALI - 翻译成中文

• 的父母或监护人
• 父母或監護人

在 印度尼西亚 中使用 Orang tua atau wali 的示例及其翻译为 中文

Permohonan, Informasi Pribadi, dan Informasi Pendaftaran Lain, termasuk referensi, transkrip sekolah, dan contoh tugas sekolah atau informasi lain untuk mendukung permohonan pelajar, seperti apakah orang tua atau wali mengajukan bantuan finansial.
其他申请、个人信息和注册信息，包括推荐信、学校成绩单、学校作业样本或其他支持学员申请的信息，例如家长或监护人是否申请助学金。

Tidak ada informasi identitas pribadi harus diserahkan kepada, atau diposting di Website oleh pengunjung di bawah empat belas( 14) tahun tanpa persetujuan tertulis dari orang tua atau wali mereka.
没有可识别个人身份的信息应当被提交，或张贴在该网站的访客在十四(14)年龄，无需事先书面同意他们的父母或监护人。

Sebuah artikel tentang penanganan kasus-kasus pelecehan seksual anak mengakui hal ini, dan menyatakan bahwa," Lembaga Menara Pengawal merekomendasikan bahwa orang tua atau wali si korban- atau bahkan si tertuduh itu sendiri- melaporkan pelecehan ini kepada polisi.".
一个名叫ReligiousTolerance.org的网站关于儿童性虐待案件的文章指出，"守望台社建议受害人的父母或者监护人-甚至被告人自己-向警察报案。

Anda juga harus berusia setidaknya 16 tahun untuk menyetujui pengolahan informasi pribadi Anda di negara Anda( di beberapa negara kita dapat memungkinkan Anda orang tua atau wali untuk melakukannya atas nama Anda).
您必须年满16周岁才能同意在您的国家/地区处理您的个人数据（在某些国家/地区，我们可能会允许您的父母或监护人代表您这样做）。

Sebagai tambahan untuk berada pada usia minal dibutuhkan untuk menggunakan layanan kami dibawah peraturan yang berlaku, jika Anda tidak cukup umur secara untuk memiliki wewenang menyetujui terhadap penggunaan layanan syarat dan ketentuan kami dinegara Anda, orang tua atau wali Anda harus menyetujui syarat dan ketentuan kami untuk mewakili Anda.
除了根据适用法律规定使用我们服务所需的最低年龄外，如果您的年龄不足以有权在您所在的国家/地区同意我们的条款，您的父母或监护人必须代表您同意我们的条款，“到WhatsApp的服务条款。

Sebagai tambahan usia minimum yang diwajibkan untuk menggunakan layanan kami berdasarkan hukum yang berlaku, jika Anda belum cukup umur untuk memiliki wewenang untuk menyetujui Ketentuan kami di negara Anda, orang tua atau wali Anda harus menyetujui Ketentuan kami atas nama Anda.
除了根据适用法律使用我们的服务所需的最低年龄之外，如果您的年龄不足以有权在您所在的国家同意我们的条款，您的父母或监护人必须代表您同意我们的条款。

Kebebasan orang tua atau wali yang sah untuk memastikan bahwa pendidikan agama dan moral bagi anak-anak mereka sesuai dengan keyakinan mereka sendiri, yang diatur di pasal 18.4, berkaitan dengan jaminan terhadap kebebasan untuk mengajarkan agama atau kepercayaan yang dinyatakan di pasal 18.1.
第十八条第4款中所载、关于父母或法定监护人有使孩子能够按照自己的信仰接受宗教和道德教育的自由的保证，涉及第十八条第1款中所载、关于教导教义或信念的自由的保证。

Mahasiswa full-time wajib tinggal di kampus selama empat tahun bila mereka berusia di bawah 23 tahun, tinggal dalam jarak 30 mil dari kampus dan akan tinggal di rumah dengan orang tua atau wali atau menikah dan tinggal dengan pasangannya, memiliki tanggungan selain diri mereka sendiri dan telah melayani kegiatan tugas wajib militer.
全职的学生必须住在校园里四年，除非他们是23岁或以上，住在校园30英里范围内，将与父母或法定监护人住在家里，或已婚和配偶一起生活，和曾担任两年或两年以上的现役兵役.

Mengidentifikasi informasi, termasuk nama, inisial, atau nomor rumah sakit, tidak boleh dipublikasikan dalam deskripsi tertulis, foto, atau silsilah kecuali informasi tersebut penting untuk tujuan ilmiah dan pasien( atau orang tua atau wali) memberikan persetujuan tertulis untuk publikasi.
标识信息，包括患者的姓名，姓名缩写或医院编号，不应以书面说明，照片和家谱发布，除非该信息对于科学目的是必不可少的，并且患者（或父母或监护人）给出了书面知情同意书才能出版。

Informasi autisme dan alergi didasarkan pada jawaban dari orang tua atau wali.
自闭症和过敏信息是基于父母或监护人的回答。

Kemungkinan itu adalah kekerasan fisik jika orang tua atau wali.
考虑情感虐待的可能性时，家长或其他成人看护者：.

Orang tua atau wali penumpang anak harus menunggu di bandara hingga pesawat lepas landas.
父母親或監護人必須停留在機場直至該航班起飛。

Selain itu, tergantung wilayah Anda, izin orang tua atau wali mungkin diperlukan untuk membuat akun.
此外，根據您所在的地區，可能需要父母或監護人的同意，才能建立帳戶。

Brasil Harus berusia 18 tahun atau lebih tua, atau berusia 16 tahun atau lebih tua dan mendapatkan persetujuan dari orang tua atau wali.
巴西必須年滿18歲或以上，或年滿16歲或以上且獲得父母或監護人同意。

Indonesia Harus berusia 21 tahun atau lebih tua, atau berusia 13 tahun atau lebih tua dan mendapatkan persetujuan dari orang tua atau wali.
埃及、印尼必須年滿21歲或以上，或年滿13歲或以上且獲得父母或監護人同意。

Jika Anda berusia di bawah 13, mohon jangan mengirimkan informasi pribadi kepada Kami, dan bergantung pada orang tua atau wali untuk membantu Anda.
如果你不满16岁，请不要向我们提交任何个人信息，请依靠父母或监护人来帮助你。

Chili, Ekuador, Paraguay, Peru Harus berusia 18 tahun atau lebih tua, atau berusia 15 tahun atau lebih tua dan mendapatkan persetujuan dari orang tua atau wali.
智利、厄瓜多、巴拉圭、秘魯必須年滿18歲，15歲或以上則需父母或監護人同意.

Penumpang harus lebih dari 2( dua) tahun pada saat pembelian tiket, dan memiliki tempat duduk tersendiri, yang berarti tempat duduk tidak dibagi dengan orang tua atau wali.
乘客出票時必須年滿2歲以上，並擁有自己的座位，這意味著他們不是與其父母/監護人共坐一個座位。

( b) Anda setidaknya 13 tahun dan baik itu di atas usia mayoritas, seseorang dibawah umur yang teremansipasi, atau memiliki izin orang tua atau wali yang sah, dan sepenuhnya mampu dan memiliki kompetensi untuk mengadakan Perjanjian ini.
(b)您至少13岁，并且超过法定成年年龄、是脱离父母而独立生活的未成年人或者取得了合法的父母或监护人的同意，并且完全有能力签订本协议。

Untuk junior yang lebih muda( 7- 11 tahun) kami hanya menawarkan kelas bahasa Inggris berkemampuan campuran di pagi hari dan orang tua atau wali yang ditunjuk akan diminta untuk mengantar dan menjemput anak-anak mereka di awal dan akhir kelas pagi.
对于年龄稍小的孩子（7-11岁），我们只提供上午综合能力英语课程，并会要求一位家长或指定监护人接送孩子上下课。