PASTILAH - 翻译成中文

• 一定
• 必定
• 肯定
• 当然
• 必然
• 必是
• 无疑
• 想必
• 必

在 印度尼西亚 中使用 Pastilah 的示例及其翻译为 中文

Sekecil-kecilnya kesalahan itu, pastilah tak lebih kecil dari.
个数的数一定比这小是错误的，如.

Arab yang lain pastilah akan menertawakan kita.
其他阿拉伯国家会讥笑我们。

Jika harus berobat k rumah sakit, pastilah mahal.
如果去医院做人流的话，应该太贵了。

Jika mendengar kata piramida, negara yang pertama kali terpikirkan pastilah Mesir.
一说到金字塔,你首先想到的也许是埃及。

Orang yang mencoba metode-metode, mengabaikan prinsip, pastilah akan kesulitan.".
尝试方法而忽略原则的人必定惹麻烦。

Hal itu pastilah telah ada dalam benaknya pada hari-hari ketika ia berbicara tentang menabung dan saat memotong rambutku sendiri di ruang bawah tanah.
那一定是在他的脑海中在那些日子里,当他谈到攒钱,给了我我的发型在地下室里。

Pastilah orang-orang yang kafir itu akan berkata:" Kamu tidak lain hanyalah orang-orang yang membuat kepalsuan belaka.
那末，不信道者必定說：「你們只是荒誕的！」.

Jadi, pastilah cewek atau ibu-ibu yang memberikan kalung itu kepada Katie, kata Hermione, soalnya dia di dalam toilet cewek.
所以一定是一个女孩或者一个女人给了凯蒂项链，“赫敏说，“到女厕里去。

Pastilah benar di masa lalu bahwa apa yang kita sebut kecerdasan dan penemuan ilmiah memberikan kelebihan untuk bisa tahan hidup.
这一点在过去肯定是真的，即我们称之为智慧和科学发现的东西给我们带来了存活的好处。

Kita tidak boleh menipu diri sendiri dengan mempercayai bahwa semua orang baik pastilah demokratis atau pasti akan mau berandil di dalam pemerintahan.
我們決不應當自欺地相信，一切善良的人們都一定是民主主義者，或者說，必然會願意參與政府工作。

Dan mereka bersumpah dengan nama Allah sekuat-kuat sumpah, bahawa jika engkau menyuruh mereka keluar( berperang), pastilah mereka akan pergi.
他們指真主而發出最熱誠的誓言說，如果你命他們出征，他們必定出征。

Jika ada yang terjadi, pastilah menjadi hal pertama dalam warta berita;
如果发生了什么事，这肯定是新闻上的第一条新闻；.

Mereka mengumpulkan uang untuk organisasi amal, dan FBS pastilah yang pertama memberikan kontribusi.
他们在为慈善组织筹款，FBS当然也是首当其冲进行捐款的。

Awan-awan lain yang melintas untuk menuju Afrika, mengira itu pastilah bagian dari hutan yang mereka cari-cari, maka mereka pun menebarkan lebih banyak hujan.
其他云雾流向中非，认为它们一定是他们正在寻找的森林的一部分，并且倾倒了更多的雨水。

Dan mereka bersumpah dengan nama Allah sekuat-kuat sumpah, bahawa jika engkau menyuruh mereka keluar( berperang), pastilah mereka akan pergi.
他们指真主而发出最热诚的誓言说：如果你命他们出征，他们必定出征。

Ron dan Hermione pastilah ada di gerbong prefek, tetapi Ginny tak jauh di depannya, sedang mengobrol dengan beberapa temannya.
他猜想罗恩和赫敏肯定都被关在级长车厢里，幸好金妮就在那边的走廊上，正在跟几个朋友说话。

Mengatakan karena alam semesta mempertunjukkan desain yang begitu luar biasa, pastilah ada seorang desainer Illahi.
既然宇宙的設計如此奇妙，必然有一個超凡的設計者。

Menemukan cukup energi untuk mempertahankan keadaan hati dalam cinta pastilah membantu dunia, tetapi dampak paling langsungnya adalah membantu kita sendiri.
找到足够的能量，维持那种爱的状态，当然有助于这个世界，但直接得到帮助的是我们。

Karena sewaktu aku bersembunyi di sini aku berpikir, jika ada orang yang bisa menemukan aku, orang itu pastilah si kecil Yuan Bao.".
因为我躲到这里来的时候就已经在想，如果有人能找到我，一定就是你这个小元宝。

Dan mereka bersumpah dengan nama Allah sekuat-kuat sumpah, bahawa jika engkau menyuruh mereka keluar( berperang), pastilah mereka akan pergi.
五三.他們指真主而發出最熱誠的誓言說，如果你命他們出征，他們必定出征。