必然 - 翻译成印度尼西亚

既然有设计，那必然有设计者。

Karena semesta ini merupakan sebuah design, maka pastilah ada designer-nya.

这两个地震之间没有必然联系。

Tidak ada kaitan di antara kedua gempa itu.

天然材料是必然选择.

Bahan alami adalah pilihan yang wajib.

时代发展必然要求.

Perkembangan jaman sebenarnya menuntut.

其实，麻将与赌博并没有必然联系。

Sebenarnya, mahjong tidak sewajarnya dikaitkan dengan perjudian.

算是有了必然的筑树。

Mutlak perlu ada penanaman pohon.

失败是必然！!

Kegagalan memang harus terjadi!

神秘主义可以与宗教有关联，但并非必然如此。

Walaupun mistikisme bisa diasosiasikan dengan agama, namun itu tidaklah perlu.

學校假期結束了，但夏天沒有，我們必然會在賽季結束前有更多炎熱的天氣。

Liburan sekolah sudah berakhir tapi musim panas tidak, dan kita pasti akan mengalami hari-hari yang lebih panas sebelum musim berakhir.

他特别提到，“一带一路”项目必然需要国际融资，这对伦敦以及伦敦金融城都是巨大机遇。

Beliau secara khusus menyebutkan bahwa dalam pelaksanaan proyek One Belt One Road pasti akan membutuhkan pembiayaan internasional, yang berarti peluang besar bagi London.

在过去的半个世纪里，几乎持续不断的中东战争必然催生了这个想法，即宗教是许多战争的原因。

Peperangan yang hampir terus-menerus terjadi di Timur Tengah selama setengah abad terakhir tentu telah memberikan kontribusi terhadap gagasan bahwa agama merupakan penyebab dari begitu banyak perang.

你必然喜欢新的重新设计，它是更薄和白色的。

Dan Anda harus menyukai desain ulang baru, yang lebih tipis dan berwarna putih.

基督的复活是必然的光荣之一，它意味着不只是身体和心灵的团聚，而且身体的赞美。

Kebangkitan Kristus adalah tentu mulia satu; itu berarti bukan hanya reuni tubuh dan jiwa, tetapi juga pemuliaan tubuh.

沒有道德的經濟必然走不了多遠，危機的爆發也是遲早的事情。

Tanpa ekonomi yang berdasarkan moralitas pasti tidak dapat berjalan jauh, meledaknya krisis juga hanya merupakan persoalan cepat atau lambat saja.

差异并不必然意味着冲突，冲突也并不必然标志着暴力。

Perbedaan tidak selalu berarti konflik, dan konflik tidak selalu berarti kekerasan.

国际发展必然涉及经济发展，在经济发展训练有素的专业人员。

Pembangunan internasional harus melibatkan pembangunan ekonomi, dan profesional terlatih dalam pembangunan ekonomi.

想象一下，因此，必然是一个问题你是否希望在所有与这样一个女人的关系。

Bayangkan, oleh karena itu, tentu pertanyaan apakah anda tidak ingin sama sekali dengan wanita dalam sebuah hubungan.

不过,如果太空是由某样东西变成的,那么,那样东西必然也是由另外一样东西变成的。

Tapi jika angkasa berasal dari sesuatu yang lain, maka sesuatu yang lain itu pasti juga berasal dari sesuatu yang lain pula.

工业化必然带动城市的兴起和人员、知识、观点的流动。

Industrialisasi selalu mendorong perkembangan kota dan pergerakan orang, informasi, dan gagasan.

像贝内文托这样的球队传球这么好，必然很难夺回球权，但我们让他们太轻松就拿到皮球了。

Tim seperti Benevento yang mendistribusi bola sangat baik akan kesulitan mendapatkannya lagi, tetapi kami membuat mereka melakukannya terlalu mudah.