必定 - 翻译成印度尼西亚

• pasti
• akan
• harus
• niscaya
• tentu
• sesungguhnya
• tentulah
• nescaya
• as-saaffaat
• benar-benar
• pastilah
• sungguh
• sungguh-sungguh
• tentunya
• seharusnya

在 中文 中使用 必定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你选择了要一些东西，必定….
Didalam memilih sesuatu pasti harus.

企圖加害他們的，必定這樣被殺。
Dan jika mana-mana lelaki akan menyakiti mereka, maka ia harus dibunuh dengan cara ini.

惟創造我的主則不然，他必定要引導我。
Kecuali Tuhan yang telah menjadikanku; karena sesungguhnya Dia akan memberi hidayah kepadaku.

这样必定会惹动孩子的气，或许他们敢怒而不敢言，但会在心中产生长期的负面影响。
Hal ini pasti akan membangitkan kemarahan di dalam hati anak, mungkin mereka marah dan tidak berani menyatakannya tetapi akan ada efek negatif jangka panjang di dalam hati mereka.

此外，约瑟“叫以色列的子孙起誓，说，神必定看顾你们，你们要把我的骸骨从这里搬上去。
Yusuf bersumpah dengan anak-anak Israel, berkata, Sesungguhnya Allah akan melawat anda, dan kamu akan membawa sehingga tulang saya dari itu"( Kejadian 50.25).

我虽然对恶人说：‘你必定死亡'，但是他若离开他的罪，行公平和正直的事，.
Kalau Aku berfirman kepada orang fasiq, Engkau pasti mati, tetapi dia bertaubat daripada dosanya dan menegakkan apa yang adil serta yang benar-.

如果你質問他們，他們必定說：“我們不過是閑談和游戲罷了。
Dan jika engkau bertanya kepada mereka( tentang ejek-ejekan itu) tentulah mereka akan menjawab:" Sesungguhnya kami hanyalah berbual dan bermain-main".

他必定是被迷惑了而且在欺骗自己，他很可能会被关起来好叫他不会伤害自己或其他人。
Dia akan terkecoh dan menipu dirinya sendiri, dan mungkin dia akan ditahan di sebuah tempat khusus supaya dia tidak menyakiti dirinya sendiri maupun orang lain.

根据zazen的经验，我们必定得出结论：通过维持腹部呼吸肌的紧张状态，我们可以控制大脑中正在发生的事情。
Dari pengalaman zazen kita pasti akan menyimpulkan bahwa dengan mempertahankan keadaan ketegangan pada otot pernafasan perut kita bisa mengendalikan apa yang terjadi di otak.

六五.如果你質問他們，他們必定說：「我們不過是閑談和遊戲罷了。
Dan jika engkau bertanya kepada mereka( tentang ejek-ejekan itu) tentulah mereka akan menjawab: Sesungguhnya kami hanyalah berbual dan bermain-main.

这些观点也就必定成为那个国家法律的一部分，即政府的强制工具强加于人民的一种新的等级差别。
Dan pandangan itu harus menjadi bagian dari hukum negeri, suatu pembedaan kelas baru yang diterapkan kepada rakyat oleh aparatus koersif pemerintah.

他們指真主而發出最熱誠的誓言說：如果你命他們出征，他們必定出征。
Dan mereka( yang munafik) bersumpah dengan nama Allah, dengan sebebar-benar sumpahnya: Bahawa jika engkau( wahai Muhammad) perintahkan mereka( keluar berjihad), tentulah mereka akan keluar.

要不是我欠了巨债无法偿还，还有全家离不开我，那么我必定会找上穆罕默德杀了他。
Kalau bukan karena utang yang tak mampu kulunasi dan keluarga yang akan jadi tanggungan sepeninggalku, pasti aku datangi Muhammad untuk membunuhnya.

(2﹕177)“你们当为主道而抵抗进攻你们的人﹐你们不要过分﹐因为真主必定不喜爱过分者。
Fi sabilillah, orang-orang yang memerangi kamu,( tetapi) janganlah kamu melampaui batas karena sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampau batas.

二、有、或必定有一種正確的組織形態。
Ada- atau harus ada- SATU bentuk struktur organisasi yang tepat.

假若我把这部《古兰经》降示一座山，你必定看见那座山因畏惧真主而成为柔和的，崩溃的。
Kalau sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini di atas gunung, niscaya engkau lihat ia tunduk dan terpecah karena takut kepada Allah.

他们将以真主发誓说：假若我们能出征，我们必定与你们一道出征。
Mereka akan bersumpah dengan( nama) Allah," Jikalau kami sanggup, tentulah kami berangkat bersama-sama kalian.

他們說：「我們消失在地下之後，難道我們必定重新受造嗎？」不然！?
Dan mereka berkata," Apakah apabila kami telah lenyap( hancur) di dalam tanah, kami akan berada dalam ciptaan yang baru?

現在你說：‘你去告訴你主人以利亞在這裡！'他必定殺我。
Tetapi sekarang tuan berkata, Pergilah, katakanlah kepada tuanmu, Elia ada di sini.' Pasti dia akan membunuh hamba.

说必定有个上帝，也必定有天堂和地狱，使正义最终得到伸张。
Jadi mereka berkata bahwa harus ada Tuhan, dan harus ada Surga dan Neraka, agar ada keadilan dalam waktu yang lama.