PENDANAAN TERORISME - 翻译成中文

• 恐怖主义融资
• 资助恐怖主义
• 恐怖主義融資
• 恐怖主义资金

在 印度尼西亚 中使用 Pendanaan terorisme 的示例及其翻译为 中文

Para pendukung larangan itu mengatakan mereka harus dilarang karena mereka memiliki sejarah panjang sebagai kendaraan untuk penghindaran pajak, pencucian uang, perdagangan senjata gelap dan pendanaan terorisme.
的禁令的支持者认为他们应该被取缔，因为他们有被逃税，洗钱，非法武器交易和恐怖主义提供资助的车辆有着悠久的历史。

Awal tahun ini, perusahaan manajemen resiko LexisNexis bermitra dengan bursa kripto Blockbid untuk memperkenalkan solusi keamanan bagi bursa yang disebut Trade with Confidence yang diharapkan dapat mencegah pendanaan terorisme dan kegiatan keuangan ilegal lainnya.
今年早些时候，风险管理巨头LexisNexis与加密货币交易所Blockbid结成伙伴关系，为被称为“信心交易”(TradewithConfidence)的交易所引入安全解决方案，该解决方案旨在防止恐怖主义融资等非法活动。

Kebijakan untuk melawan Pendanaan Terorisme dan Pencucian Uang dikembangkan oleh Financial Action Task Force( FATF), yang juga dikenal dalam bahasa Perancis, Groupe d'action financière( GAFI), yaitu sebuah organisasi antarpemerintahan yang didirikan atas inisiatif dari G7 dengan kantor pusatnya bertempat di OECD dari Paris, Perancis.
该政策是由打击恐怖主义融资和洗钱的金融行动特别工作组（FATF）开发的，也由它的法语名字而被熟悉，Grouped'actionfinancière(GAFI)，在G7倡议的政府间组织下其总部设立在法国巴黎。

Komisi Uni Eropa dalam pernyataannya mengatakan, melalui langkah-langkah itu, Uni Eropa akan meningkatkan kerangka hukum di bidang-bidang anti-cuci uang, pembatasan peredaran uang tunai ilegal serta pembekuan dan penyitaan aset ilegal, menjamin diambilnya aksi kuat dan koordinatif dalam menghantam pendanaan terorisme.
欧盟委员会当天发表声明说，通过这些举措，欧盟将加强在反洗钱、限制非法现金流动以及冻结和没收非法资产方面的法律框架，确保采取强有力和协调一致的行动打击恐怖主义融资。

Daftar UE saat ini terdiri dari 16 negara, termasuk Iran, Irak, Suriah, Afghanistan, Yaman dan Korea Utara, dan sebagian besar didasarkan pada kriteria Gugus Tugas Aksi Keuangan( FATF), badan global yang dibentuk negara kaya untuk memerangi pencucian uang dan pendanaan terorisme.
欧盟的名单目前有16个国家，包括伊朗，伊拉克，叙利亚，阿富汗和朝鲜，这主要基于金融行动特别工作组（fatf）所使用的标准，这是一个旨在打击“洗钱”和和“恐怖主义融资”的全球强国组织。

Setelah pertemuan G20, sebuah komunike bersama yang ditandatangani bersama oleh para pemimpin mendesak Dewan Stabilitas Keuangan dan badan-badan pengaturan standar global untuk memantau risiko di sekitar aset kripto- memperingatkan bahwa sementara mereka dapat memberikan manfaat bagi ekonomi, pencucian uang dan pendanaan terorisme berpotensi produk sampingan.
在G20会议之后，由领导人共同签署的联合公报敦促金融稳定委员会和全球标准制定机构监测加密资产的风险-并警告说，虽然它们可能给经济带来好处，但也极有可能带来洗钱和恐怖主义融资这样的衍生品。

Saya dengan bangga mengumumkan bahwa negara-negara di sini hari ini akan menandatangani sebuah kesepakatan untuk mencegah pendanaan terorisme, yang disebut Pusat Penargetan Pembiayaan Teroris- yang diketuai bersama oleh Amerika Serikat dan Arab Saudi, dan bergabung dengan setiap anggota Kerjasama Teluk Dewan.
我自豪地宣布，今天在这里的各国将签署一项制止恐怖主义筹资的协议，名称为“打击恐怖主义筹资中心”（TerroristFinancingTargetingCenter），由美国和沙特阿拉伯共同主持，而且海湾合作委员会（GulfCooperationCouncil）的所有成员都加入其中。

Hossam Gabri dari Islamic Society of Boston( Masyarakat Islam Boston), sebuah kelompok yang terkait dengan seorang pemberi dana terorisme, menganggap upaya kaum non-Muslim tengah memahami Al-Qur' an sebagai suatu" perkembangan yang sangat bagus.".
和恐怖主义的资助者关系紧密的波士顿伊斯兰教协会的HossamGabri说非穆斯林试图理解《古兰经》是一个“非常好的发展现象”。

Kami harus menghentikan pendanaan terorisme.
我們需要制止恐怖主義。

Pemeriksaan Pendanaan Terorisme Domestik dan Ekstremisme.
家庭恐怖主义极端主义筹资审查.

Mesir memperpanjang keadaan darurat selama tiga bulan pada pekan lalu untuk membantu mengatasi" bahaya dan pendanaan terorisme".
埃及上周将其紧急状态延长了三个月，以帮助解决“恐怖主义的危险和资金问题”.

Pemerintah meningkatkan kepedulian terhadap potensi fasilitasi pencucian uang dan pendanaan terorisme, yang juga terkait dengan nama samaran.
当局进一步对洗钱和恐怖主义融资的潜在便利提出了关切，他们同样将其归因于匿名。

Mengadopsi dan memelihara program AML/ CTF untuk mengidentifikasi, memitigasi dan mengelola risiko pencucian uang dan pendanaan terorisme.
建立和维护AML/CTF计划，以确定、减轻和管理他们可能遇到的洗钱和恐怖主义融资风险。

Beberapa ahli telah memperingatkan bahwa mata uang virtual dapat meningkatkan risiko penipuan, terutama pencucian uang dan pendanaan terorisme.
一些专家警告说，虚拟货币可能会增加欺诈的风险，尤其是洗钱和恐怖主义融资。

Anonimitas dan kurangnya transparansi dan cara di mana ia menyembunyikan dan melindungi pencucian uang dan pendanaan terorisme tidak dapat diterima.
匿名性、缺乏透明性、它隐藏和保护洗钱及恐怖主义融资的方式，这些都是不可接受的。

Persyaratan tersebut mencakup delapan prinsip tingkat tinggi dan 300 kriteria rinci yang mencakup masalah-masalah seperti keamanan, hak-hak konsumen dan pencegahan pencucian uang, pendanaan terorisme dan penipuan.
涉及的要求包括一組8項高階原則和300項詳細標準，涵蓋安全、消費者權益，以及防止洗錢、資助恐怖主義和詐騙等問題。

Para anggota Dewan Keamanan menekankan perlunya untuk mengambil tindakan untuk mencegah dan menekan pendanaan terorisme, organisasi teroris dan teroris individu sesuai dengan resolusi 2199( 2015) dan 2253( 2015).
安理会强调，所有成员国必须按照安理会第2199号决议（2015年）和2253号决议（2015年）采取措施防止和遏制恐怖主义、恐怖组织或个人获得资金资助的行为。

Namun, beberapa minggu kemudian, Gubernur Bank Sentral Mubarak Rashid al-Mansouri mengeluarkan peringatan publik terhadap penggunaan mata uang virtual sebagai alat tukar, pencucian uang dan pendanaan terorisme adalah alasannya.
然而，几周后，央行行长MubarakRashidal-Mansouri签发了一份公开警告声明，反对利用虚拟货币作为交易媒介，他还引用了洗钱以及支持恐怖分子等原因。

( S/ NF) ini USG secara konsisten terlibat Pemerintah Kuwait( gok) tentang aktivitas spesifik pemodal teroris di dalam negeri, Kuwait amal pendanaan terorisme di luar negeri, dan kurangnya Kuwait dari anti pencucian uang yang komprehensif dan rezim pendanaan kontra-teroris.
(U)科威特背景(S/NF)美国政府一直与科威特政府(GOK)就恐怖分子资助者在该国的具体活动进行接触，资助海外恐怖主义的科威特慈善机构，科威特缺乏全面的反洗钱和反恐融资制度。

Kita tidak bisa membiarkan penyandang dana terorisme utama di dunia memiliki senjata paling berbahaya di planet ini.
我们不能让世界恐怖主义的头号资助者获得地球上最危险的武器。