ANCAMAN TERORISME - 翻译成中文

• 恐怖主义威胁

在 印度尼西亚 中使用 Ancaman terorisme 的示例及其翻译为 中文

Presiden Joko Widodo mengarahkan Kepolisian agar memberikan perhatian khusus kepada masalah keamanan dan ancaman terorisme.
佐科威总统指示警方应特别注意安全问题和恐怖主义的威胁。

Dalam keterangan pers bulan lalu, para pimpinan AFP dan satuan anti-terorisme mengatakan ancaman terorisme menjadikan mereka harus" bertindak terlebih dahulu".
上个月在披露撤销指控的新闻发布会上，AFP和反恐官员们说恐怖威胁的“本质”让他们必须“先行动”。

Badan-badan intelijen Amerika dilaporkan telah menyimpulkan bahwa perang Irak telah membantu meng-ilhami generasi baru radikal Islam, yang membantu menguatkan ancaman terorisme global.
据报导，美国情报机构得出结论，认为伊拉克战争帮助产生一代新的伊斯兰极端分子，并有助于增加全球恐怖主义的威胁。

Disebutkan bahwa Amerika mendukung rakyat Nigeria dalam perjuangan mereka melawan ekstremisme disertai kekerasan dan ancaman terorisme, serta menegaskan komitmennya untuk terus bekerjasama dengan seluruh rakyat Nigeria guna melawan kekejaman tersebut.
国务院说，美国与尼日利亚人民在打击暴力极端主义和恐怖主义威胁的斗争中站在一起，并重申美国与所有尼日利亚人共同努力打击这些暴行的一贯承诺。

Tapi perkembangan seperti krisis pengungsi di Eropa, ancaman terorisme dan keberadaan sekitar 11 juta orang yang kini tinggal secara ilegal di AS telah menjadi isu utama kampanye.
然而，欧洲难民危机、恐怖主义威胁和美国目前据估计有1千1百万非法移民这样的事实，都成为美国竞选期间的重大话题。

Kedua negara akan berupaya bersama dengan negara-negara yang lain untuk memelihara keseimbangan dan kestabilan strategis internasional, bersama-sama menghadapi ancaman terorisme, mendorong penyelesaian masalah yang menjadi sorotan secara politik, berupaya membangun ekonomi dunia yang terbuka dan menyempurnakan sistem pemerintahan global.
双方将与其他国家一道，共同维护国际平衡和战略稳定，共同应对恐怖主义威胁，推动政治解决地区热点问题，建设包容性的全球经济，完善全球治理体系。

Penanggung jawab Pertahanan dan Keamanan Negara Parlemen Mesir mengatakan, pengumuman situasi darurat bermanfaat bagi penjaminan kepentingan Mesir yang lebih tinggi, merupakan cara yang efektif untuk membasmi ancaman terorisme.
埃及议会国防和国家安全委员会负责人表示：“宣布紧急状态有助于保障埃及的更高利益，是消除恐怖主义威胁的一个非常有效的手段。

Akan tetapi, mengingat bahwa tidak ada negara yang aman dari ancaman terorisme dan ekstremisme kekerasan, dan mengingat tantangan terhadap upaya kontraterorisme Filipina, negara-negara harus membawa kerja sama multilateral lebih jauh dengan membangun kapasitas kontraterorisme pemerintah.
但考虑到没有国家能免受恐怖主义和暴力极端主义威胁，而且考虑到菲律宾反恐工作面临的挑战，各国必须通过建立政府反恐能力，进一步开展多边合作。

Presiden Bush dan Raja Abdullah membahas ancaman terorisme global, dan Raja Abdullah mendukung peringatan yang dikeluarkan Presiden Bush terhadap Iran, Irak dan Korea Utara agar tidak membantu teroris memperoleh senjata pemusnah masal.
布什总统和阿卜杜拉国王也讨论了全球恐怖主义的威胁，阿布杜拉支持布什对伊朗、伊拉克和北韩的警告，希望他们不要帮助恐怖分子取得大规模杀伤性武器。

Pihak berwenang mengangkat ancaman terorisme ke tingkat tertinggi di provinsi Utrecht, sekolah-sekolah diperintahkan untuk menutup pintu mereka dan polisi paramiliter meningkatkan keamanan di bandara Belanda dan infrastruktur vital lainnya.
稍早荷兰当局将乌特勒支省的恐怖主义威胁提高到最高级别，学校被告知关上大门，准军事警察至机场、其他重要基础设施和清真寺加强维安。

Dikutip dari Reuters, otoritas Belanda menaikkan ancaman terorisme di provinsi Utrecht ke tingkat tertinggi, sekolah-sekolah diminta untuk menutup pintu mereka, dan polisi paramiliter meningkatkan keamanan di bandara dan infrastruktur vital lainnya, termasuk masjid-masjid.
稍早荷兰当局将乌特勒支省的恐怖主义威胁提高到最高级别，学校被告知关上大门，准军事警察至机场、其他重要基础设施和清真寺加强维安。

Kanada minggu ini menaikkan level ancaman terorisme dari rendah menjadi menengah menyusul tersadapnya informasi umum dari kelompok radikal seperti ISIS dan al-Qaida, meskipun tidak ada ancaman spesifik.
这个星期，加拿大方面将恐怖威胁的级别从低级上调到中级，因为“伊斯兰国”和基地组织等激进团伙的活动增加，但是具体威胁还不得而知。

Kami tetap setia mendukung Turki, sekutu NATO kami dan mitra kami, bersama dengan semua teman-teman dan sekutunya di seluruh dunia, karena kami terus menghadapi ancaman terorisme.
他真诚地表示华盛顿“对土耳其以及我们的北约盟友和合作伙伴以及我们在世界各地的所有朋友和盟友表示支持，同时我们继续面临恐怖主义的威胁。

Ini telah dirancang untuk memenuhi tuntutan keamanan yang berkembang ditempatkan pada personil yang berpengalaman dalam penegakan hukum, perusahaan swasta dan pemerintah, termasuk aspek keamanan vis-a- vis ancaman terorisme.
它的设计，以满足放置在有经验的人员在执法，私人公司和政府，包括安全方面的面对面的人恐怖主义的威胁日益增长的安全需求。

Peraturan Presiden yang diumumkan oleh Presiden Mesir menetapkan bahwa pihak militer dan polisi Mesir akan mengambil segala tindakan yang perlu untuk menangani ancaman terorisme, memutuskan sumber dananya, dengan demikian memelihara keamanan negara, melindungi keamanan harta benda umum dan pribadi serta keselamatan jiwa rakyat jelata.
埃及总统塞西颁布的这一总统令规定，埃及军方和警察将采取一切必要措施，以应对恐怖主义威胁，切断其资金来源，维护国家安全，保护公共和私人财产安全及民众的生命安全。

The 36 kredit MS dalam Urusan Keamanan Nasional dan Hubungan Internasional dirancang untuk memberikan para siswa dengan pemahaman inti tentang isu-isu kritis menginformasikan bidang keamanan nasional hari ini, termasuk penilaian dan analisis ancaman terorisme di AS dan seterusnya, dan analisis pengumpulan intelijen.
国家安全事务和国际关系中的36学分MS旨在为学生提供关于当今国家安全领域重要问题的核心理解，包括对美国及其他地区恐怖主义威胁的评估和分析，以及分析情报收集。

Menurut pernyataan yang diumumkan Kedutaan Besar Afghanistan untuk AS, Tillerson dalam pembicaraannya mengatakan, AS mengambil strategi baru di kawasan Asia Selatan, hal ini mencerminkan bahwa AS bersedia berupaya bersama dengan pemerintah Afghanistan dan negara-negara lainnya di kawasan ini untuk menghadapi ancaman terorisme serta mewujudkan perdamaian di Afghanistan.
根据美国驻阿富汗大使馆当天发布的声明，蒂勒森在会谈中说，美国在南亚地区采取新战略表明美国愿意和阿政府以及地区其他国家一道，为应对恐怖主义威胁、实现阿富汗的和平而努力。

Seberapa besar ancaman terorisme untuk Maladewa?
恐怖主义对马尔代夫的威胁有多大？?

Perancis secara keseluruhan ada dalam ancaman terorisme Islamis.
全法国都处于伊斯兰恐怖主义的威胁下。

Kami akan berperang bersama untuk mengatasi ancaman terorisme.
我们将共同作战，消除恐怖主义的威胁。