MENJADI ANCAMAN - 翻译成中文

• 构成威胁
• 成威胁
• 是一个威胁
• 成了威脅

在 印度尼西亚 中使用 Menjadi ancaman 的示例及其翻译为 中文

Ini dimulai dengan klaim penipuan, meningkat menjadi ancaman dan tindakan hukum, dengan tim BSV menuntut sejumlah orang yang menentangnya.
它始于欺诈性索赔，升级为威胁和法律诉讼，BSV团队起诉了一些人反对他们。

NASA melacak komet dan asteroid yang membelok lebih dekat ke Bumi, bukan karena mereka adalah ancaman yang sudah dekat, tetapi untuk memastikan bahwa mereka tidak menjadi ancaman.
NASA跟踪靠近地球的彗星和小行星，不是因为它们是迫在眉睫的威胁，而是为了确保它们不会成为威胁。

Dengan kata lain, Zhou tidak ingin mata uang digital bank sentral menjadi ancaman bagi sistem perbankan ritel.
换句话说，周小川不希望央行的数字货币威胁到零售银行体系。

The Yorkshire College of Science didirikan sekitar 40 tahun kemudian sebagian besar sebagai akibat dari kekhawatiran oleh industri wol dan tekstil yang pesatnya perkembangan teknologi baru di Eropa menjadi ancaman bagi perdagangan kain lokal.
大约40年后，YorkshireCollegeofScience成立，主要原因是羊毛和纺织行业担心欧洲新技术的迅速发展会对当地的布料贸易构成威胁。

Kursus kuliah online gratis dapat menjadi ancaman bagi pendidikan tradisional tetapi jika lembaga-lembaga ini menemukan cara untuk memanfaatkan MOOCs untuk keuntungan mereka seperti University of Texas, memberikan sesuatu secara gratis bisa menjadi sangat menguntungkan.
免费的在线大学课程可能会对传统教育构成威胁，但如果这些机构想办法利用mooc的优势，就像德克萨斯大学一样，免费提供一些东西可能会是非常有利可图的。

The Yorkshire College of Science didirikan sekitar 40 tahun kemudian sebagian besar sebagai akibat dari kekhawatiran oleh industri wol dan tekstil yang pesatnya perkembangan teknologi baru di Eropa menjadi ancaman bagi perdagangan kain lokal.
约克科学学院成立大约40年后因为技术的进步羊毛和纺织工业的快速发展，新的技术在欧洲构成威胁本地布料贸易。

Jaksa setempat menyatakan, meskipun Butina bekerja secara terang-terangan dan tidak terikat langsung dengan badan intelijen Rusia manapun, dia tetap mengirimkan laporan-laporan kepada seorang pejabat tinggi pada pemerintahan Rusia dan menjadi ancaman bagi AS.
检方指出，虽然布提娜行为公开且未与任何俄国情报机构有关系，然而对美国仍构成威胁。

Namun, yang penting sekarang adalah bahwa persepsi umum telah dibuat di antara orang-orang, yang menyatakan bahwa jika sebagian kecil populasi tidak memvaksinasi, kelompok( tidak divaksinasi) ini menjadi ancaman bagi yang lain.
但是，现在重要的是，人们之间已经形成了一种普遍的看法，即如果一小部分人口不接种疫苗，那么这个（未接种疫苗的）人群会对其余人群构成威胁。

Jaksa AS menyatakan bahwa, meskipun Butina bekerja secara terang-terangan dan tidak terikat langsung dengan badan intelijen Rusia manapun, dia tetap mengirimkan laporan-laporan kepada seorang pejabat tinggi pemerintahan Rusia dan menjadi ancaman bagi AS.
检方指出，虽然布提娜行为公开且未与任何俄国情报机构有关系，然而对美国仍构成威胁。

Sama seperti mobil tesla versi Roadster, Model S, dan Model X, target lawannya adalah mobil sport mewah seperti Ferrari dan Maserati, yang tidak menjadi ancaman bagi pabrik mobil tradisional.
就像特斯拉的Roadster、ModelS、ModelX，它们对标的是法拉利、玛莎拉蒂这样的豪华跑车，对传统车厂还不构成威胁。

Partai itu mengatakan tidak ada bukti pemimpin pro-demokrasi itu menjadi ancaman terhadap keamanan sehingga perpanjangannya tidak sesuai dengan hukum yang berlaku dan menghambat upaya rekonsiliasi nasional.
声明说，没有任何证据表明这位民主派领袖对安全构成任何威胁，因此延长软禁不符合国家法律，并且破坏了全国和解的努力。

The Yorkshire College of Science didirikan sekitar 40 tahun kemudian sebagian besar sebagai akibat dari kekhawatiran oleh industri wol dan tekstil yang pesatnya perkembangan teknologi baru di Eropa menjadi ancaman bagi perdagangan kain lokal.
大约40年后，约克郡科学学院成立，主要是由于羊毛和纺织工业的担忧，欧洲新技术的迅速发展对当地的布料贸易构成了威胁。

NASA melacak komet dan asteroid yang membelok lebih dekat ke Bumi, bukan karena mereka adalah ancaman yang sudah dekat, tetapi untuk memastikan bahwa mereka tidak menjadi ancaman.
NASA之所以跟蹤靠近地球的彗星和小行星，不是因為它們的威脅迫在眉睫，而是為了確保它們不會成為威脅。

Meskipun crypto-aset tidak menjadi ancaman bagi stabilitas keuangan global pada saat ini, kami tetap waspada terhadap risiko, termasuk yang terkait dengan perlindungan konsumen dan investor, anti-money laundering( AML) dan countering the financing of terrorism( CFT).
虽然目前加密资产不会对全球金融稳定构成威胁，但我们仍应对风险保持警惕，包括与消费者和投资者保护、反洗钱(AML)和反恐融资(CFT)相关的风险”。

Meski demikian pejabat intelijen Amerika lain yang tidak mau disebut namanya hari Jumat mengatakan, meskipun jaringan inti al-Qaida mungkin tidak mampu melancarkan serangan lain dengan jumlah korban besar setingkat serangan 11 September 2001, afiliasi kelompok teroris itu masih menjadi ancaman.
但其他不愿透露姓名的美国情报机构官员星期五说，虽然基地组织的核心网络很可能无力再发动一次像2001年9月11号那种造成极大伤亡的袭击，但这个恐怖组织的分支仍然构成威胁。

Oleh karena itu, lubang bor dibuat semakin dalam untuk mendapatkan air dan permukaan air tanah makin menurun. Di provinsi Punjab di Pakistan, pemompaan berlebihan menurunkan permukaan air tanah sebesar setengah meter( 20 inchi) setiap tahunnya, sehingga menjadi ancaman terhadap masa depan keamanan pangan dan air serta menjadikan tanaman yang memerlukan banyak air seperti tebu dan beras semakin sulit untuk ditanam.
相反，在钻孔越来越深的同时地下水位却在不断下降。在巴基斯坦的旁遮普省，过度抽水导致地下水位每年下降高达半米（二十英寸），因为很难继续种植甘蔗和稻米这样的渴水植物而对今后的粮食和水安全构成威胁。

Differensiasi produk ini menjadikan ancaman.
物多样性构成威胁。

Radikalisme Masih Jadi Ancaman.
激进的恐怖主义仍然构成威胁.

Akibatnya, pengangguran dan kemiskinan jadi ancaman.
在这其中，尤以失业和贫困对移民的威胁为。

Nah, foto itu yang jadi ancaman.
然後拿那張照片來做威脅。