PENEMUAN ILMIAH - 翻译成中文

• 科学发现
• 科學發

在 印度尼西亚 中使用 Penemuan ilmiah 的示例及其翻译为 中文

Menurut statistik" Kronologi Peristiwa Besar Ilmu Alam" yang diterbitkan oleh Penerbit Rakyat Shanghai pada 1975 tercatat, sebelum abad ke-16, dalam 270 butir penemuan ilmiah penting di seluruh dunia, Tiongkok menyumbang 136 butir.
据上海人民出版社1975年出版的《自然科学大事年表》统计，16世纪前在全世界270项重大科学发现中，中国占136项。

Penemuan ilmiah terbesar dalam sejarah dunia telah terjadi selama beberapa dekade terakhir dan itu telah pergi sebagian besar tanpa diketahui karena kerahasiaan besar dengan yang telah dimiliki oleh semua orang yang tahu itu.
在世界历史上最伟大的科学发现在过去的几十年里发生了，它已经在很大程度上没有因为巨大的秘密，它已经被所有人知道它举行。

Sebaliknya, saya mempunyai setiap alasan untuk berpikir bahwa penemuan ilmiah yang besar mau tidak mau harus melalui fase yang saya sebut' teori' deskriptif.
相反，我有充分的理由认为，伟大的科学发现都不得不经过我要称之为“描述性的‘理论'”的这个阶段。

Dia mengatakan, dia terinspirasi bahwa semua anak-anak muda Rusia itu tahu seluk-beluk Perjanjian Iklim Paris, sangat menyadari kerusakan lingkungan yang ekstrim yang disebabkan oleh peternakan hewan dan mengetahui penemuan ilmiah terbaru secara umum.
她说，这些俄罗斯年轻人都清楚《巴黎气候协定》的复杂性，非常明白畜牧业对环境造成的极端破坏，并且了解最新的科学发现，这使她很受鼓舞。

Roberts melakukan pekerjaan luar biasa menggambarkan evolusi fisika selama sejarah manusia untuk menyoroti masalah dengan masing-masing model dan bagaimana setiap set berturut-turut penemuan ilmiah mampu mengatasi tantangan ini.
罗伯茨的确描述了人类历史的进程物理学的发展要突出每个模型，以及如何在每个连续的一套科学的发现是能够克服这些挑战问题的表现十分出色。

Kami yakin bahwa tahun 2017, institusi kami akan mewakili sistem pendidikan yang lebih besar dan lebih baik dengan melatih para teknisi di abad ke-21- abadnya pencapaian dan penemuan ilmiah yang luar biasa.
年我们的大学大概成为更大更优秀的高等教育机构了吧，应该在为新科学发现和成就的世纪--21世纪--培养工程师吧。

Para peneliti yang bekerja selama 13 tahun di Human Genome Project menunjukkan bahwa mereka menemukan sebuah penemuan ilmiah yang menakjubkan: Mereka percaya bahwa apa yang disebut 97% urutan diluar kode dalam DNA manusia adalah tidak lebih adalah pola kode genetik sebuah bentuk kehidupan dari luar bumi.
在“人类基因组计划”（HumanGenomeProject）工作长达13年的研究人员们表示他们有一项惊人的科学发现：他们相信人类DNA当中所谓的非编码序列的97%与外星生命形态的DNA几乎没什么两样，它们被人们称作“垃圾DNA（JunkDNA）”。

Sayangnya, penelitian dan temuan ilmiah kami telah disimpangkan.
可惜的是，我们的研究和科学发现被人曲解了。

Penemuan-penemuan ilmiah modern.
现代科学研究发明。

Pertemuan Ilmiah Tahunan.
年度科学会议.

Pertemuan Ilmiah.
科学会议.

Mereka memimpin penemuan-penemuan ilmiah, membuat pembaruan-pembaruan teknologi dan menggali sejarah kami yang belum diketahui.
他们带领科学发现，技术进步和挖掘我们的秘密历史。

Kita harus menggunakan penjelasan atau penalaran yang meliputi temuan-temuan ilmiah, alih-alih mengandalkan pada agama.
我們必須要用包含了科學發現的解釋和推理，而不是仰仗宗教。

Dengan cara yang sama universitas-universitas bebas, yang secara historis telah dipandang sebagai sumber ide-ide bebas dan penemuan-penemuan ilmiah, mengalami revolusi dalam perilaku penelitian.
自由大学，历史上自由思想和科学发现的源泉，在研究的过程中经历了一场革命。

Kita harus menggunakan penjelasan atau penalaran yang meliputi temuan-temuan ilmiah, alih-alih mengandalkan pada agama.
我们必须要用包含了科学发现的解释和推理，而不是仰仗宗教。

Studi lain telah berbicara tentang- dan mereka sangat penting- sifat ilmiah dari ancaman iklim dan temuan ilmiah.
其他研究已經談到-而且它們非常重要-氣候威脅的科學性和科學發現。

Lulusan telah memperoleh pengetahuan dalam pengolahan dan analisis data eksperimental dan diinstruksikan bagaimana menafsirkan dan mempublikasikan temuan ilmiah.
毕业生获得了处理和分析实验数据的知识，并指导如何解释和发表科学发现。

Ada banyak faktor yang menjelaskan keadaan saat ini, namun sejauh mana komunitas ilmiah tidak mampu atau tidak mau menjelaskan keadaan dan gravitasi temuan ilmiah.
有许多因素可以解释这种现状，但其中一个是科学界不能或不愿意解释科学发现的状况和严重性的程度。

Nature Photonics menerbitkan artikel tinjauan, karya penelitian, berita, dan sorotan penelitian yang merangkum temuan ilmiah terbaru dalam bidang optoelektronik.
NaturePhotonics也发表综述文章、研究论文、NewsandViews文章、以及总结光电子领域最新科学发现的研究摘要。

Studi lain telah berbicara tentang- dan mereka sangat penting- sifat ilmiah dari ancaman iklim dan temuan ilmiah.
其他研究已经谈到-而且它们真的很重要-气候威胁的科学性和科学发现。