PENERBANGAN FEDERAL - 翻译成中文

• 联邦航空

在 印度尼西亚 中使用 Penerbangan federal 的示例及其翻译为 中文

Administrasi Penerbangan Federal telah menganalisa dampak selama dua dekade ke depan( melalui NextGov), yang mengantisipasi apa yang akan terjadi untuk dunia penerbangan antara saat ini hingga di tahun 2039.
美国联邦航空管理局通过NextGov公布了未来二十年的预测，预测从现在到2039年之间航空世界将会发生什么。

Boeing telah bekerjasama dengan Administrasi Penerbangan Federal( FAA) pada pengembangan, perencanaan dan sertifikasi peningkatan perangkat lunak, yang akan digunakan di seluruh armada 737 MAX dalam beberapa minggu mendatang.
波音一直与联邦航空局（FAA）紧密合作，开发，计划和认证软件改进，这些改进将在未来几周内部署到737MAX机队中。

Juru bicara Administrasi Penerbangan Federal, Ian Gregor meinginformasikan bahwa saat insiden terjadi, pesawat sedang mengudara di ketinggian 36 ribu kaki dengan jarak kira-kira 600 mil dari wilayah barat daya Honolulu.
美国联邦航空局发言人伊恩格·格雷戈尔说，这架飞机在事故发生时距离地面3.6万英尺，位于檀香山西南约600英里处。

Chief Executive Dennis Muilenburg mengatakan kepada analis, bahwa Boeing memiliki kepercayaan diri dalam memperbaiki perangkat lunaknya dan mengharapkan penerbangan sertifikasi dengan Administrasi Penerbangan Federal AS dalam' waktu dekat' setelah menyelesaikan lebih dari 135 penerbangan uji dan produksi.
Muilenburg在电话会议中告诉分析师，波音公司对软件修复抱有信心，并希望在完成超过135驾飞机的生产和测试后能够与美国联邦航空管理局在“近期”进行飞行认证。

Memburuknya hubungan antara Boeing dan Badan Penerbangan Federal AS( FAA) adalah faktor utama dalam pemecatan Muilenburg, dengan kepala FAA Steve Dickson secara terbuka memanggil Boeing untuk membuat pernyataan tentang kembalinya MAX" yang dirancang untuk memaksa FAA mengambil tindakan lebih cepat.".
波音与美国联邦航空管理局之间不断恶化的关系是穆伊伦堡被罢免的主要因素，该机构负责人史蒂夫·迪克森（SteveDickson）公开呼吁波音就MAX的回归发表声明，“旨在迫使FAA采取更快的行动。

Sejak Juli 2013 hingga Maret 2016, Hamilton bertugas sebagai wakil ketua keamanan, keselamatan dan pemenuhan serta pengawas otorisasi rancangan penyusunan pesawat komersial, suatu program yang menangani secara khusus tugas-tugas sertifikasi keselamatan yang mewakili Administrasi Penerbangan Federal Amerika Serikat.
而自2013年7月至2016年3月，汉密尔顿是该公司的安全、安保和合规副总裁，并监督商用飞机组织指定授权（CAODA）计划，正是该计划代表美国联邦航空管理局（FAA）承担特定的安全认证职责。

Tetapi regulator, termasuk Administrasi Penerbangan Federal, belum menandatangani perubahan.
但包括联邦航空管理局在内的监管机构尚未批准这些改革。

Namun, di AS, Administrasi Penerbangan Federal( FAA) dan maskapai penerbangan terus mengizinkan pesawat tersebut terbang..
但在美國，聯邦航空總署(FAA)和航空業者仍持續放行讓這款飛機起降。

Adapun yang dimaksud pihak yang terkait tersebut di antaranya Boeing, Lion Air, dan Administrasi Penerbangan Federal AS.
方，包括波音、狮航和美国联邦航空管理局。

Perangkat Soli dapat dioperasikan di atas pesawat tetapi harus tetap mematuhi aturan Administrasi Penerbangan Federal yang mengatur perangkat elektronik portabel.
Soli设备可以在飞机上使用，但仍必须遵守美国联邦航空管理局（FederalAviationAdministration）关于便携式电子设备的规定。

Kepala pemadam kebakaran Los Angeles County Daryl Osby mengatakan, Administrasi Penerbangan Federal berada di tempat dan akan bekerja dengan Dewan Keselamatan Transportasi Nasional untuk menyelidiki kecelakaan itu.
洛杉矶县消防局局长达里尔Osby说周日下午是美国联邦航空管理局是在现场，将与国家运输安全委员会工作，调查飞机坠毁。

Chief Executive Dennis Muilenburg mengatakan kepada analis, bahwa Boeing memiliki kepercayaan diri dalam memperbaiki perangkat lunaknya dan mengharapkan penerbangan sertifikasi dengan Administrasi Penerbangan Federal AS dalam' waktu dekat' setelah menyelesaikan lebih dari 135 penerbangan uji dan produksi.
丹尼斯·米伦伯格在电话会议上告诉分析师，波音公司对软件修复有信心，希望在完成超过135次测试和生产飞行后，能在近期与美国联邦航空管理局进行认证飞行。

Sebenarnya proposal untuk memecah fungsi lalu lintas udara dari Administrasi Penerbangan Federal pemerintah atau Government's Federal Aviation Administration pertama kali diajukan selama pemerintahan Clinton, dan dihidupkan kembali awal tahun lalu dalam undang-undang yang diperkenalkan oleh perwakilan partai Republican Pennsylvania yakni Bill Shuster.
事实上，这项切断美国联邦航空总署（FederalAviationAdministration，FAA）空中交通功能的建议首先是在柯林顿政府时代提出，并于去年初由宾州共和党联邦众议员舒斯特（BillShuster）重新建议立法。

Badan pemerintah Amerika Serikat yang mengatur industri penerbangan, Administrasi Penerbangan Federal( FAA), telah mengambil sejumlah langkah untuk mengurangi kelelahan pilot, tetapi banyak pilot dan pihak lainnya tetap khawatir bahwa dua pilot harus tetap terjaga dan waspada selama penerbangan, meskipun di antara mereka mungkin mengalami gejala kelelahan.
美媒称，航空公司以及联邦航空局已采取措施减轻飞行员的疲劳程度，但是很多飞行员仍然担心两名飞行员需要在整个飞行期间保持清醒状态，尽管一人或两人可能都有疲劳症状。

Administrasi Penerbangan Federal AS.
美国联邦航空局.

Administrasi Penerbangan Federal mengharuskan pesawat terbang dapat dievakuasi dalam waktu kurang dari 90 detik.
美国联邦航空局要求任何飞机都可以在90秒内撤离。

Administrasi Penerbangan Federal.
联邦航空局.

Otoritas Penerbangan Federal Amerika Serikat.
美国联邦航空局.

Pekan lalu, Administrasi Penerbangan Federal AS( FAA) mengatakan akan membentuk tim peninjau teknis untuk mengevaluasi keselamatan Boeing 737 MAX.
上周，美国联邦航空管理局（FAA）又表示将成立一个联合技术审查委员会，以负责评估波音737MAX的安全性。

Sementara pada Oktober 2003 lalu, sistem GPS di kantor pengelola penerbangan federal AS ditutup selama 30 jam, sehingga berdampak pada beberapa wilayah di Swedia.
年10月美国联邦航空管理局基于GPS的系统被关闭30小时，并且影响了瑞典部分地区。